פרטי ההליך
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט
גבוה לצדק
בג"ץ
2203/01
בפני:
כבוד הנשיאה ד' ביניש
כבוד השופט ס' ג'ובראן
כבוד השופט ע' פוגלמן
העותרת:
אב"י - האגודה הבינלאומית
לזכויות הילד די.סי.אי. -
נ ג ד
המשיבים:
1. המוסד לביטוח לאומי
2. שר העבודה והרווחה
עתירה למתן צו על תנאי
תאריך הישיבה:
י"ט באייר התשס"ז
(07.05.2007)
בשם העותרת:
בשם המשיב 1:
בשם המשיב 2:
עו"ד הישאם אבו שחאדה
עו"ד עירית אלטשולר
עו"ד דנה בריסקמן
החלטה
לאחר שניתנו הזדמנויות רבות למשיבים ולא חל שינוי משמעותי במצב הדברים על אף הבטחות המשיבים, ניתן בזה צו על תנאי כמבוקש. המשיבים יגישו תגובתם בתוך 90 ימים.
ניתנה
היום, י"ט באייר התשס"ז (07.05.2007), בפני באי-כוח הצדדים.
ה נ ש י א ה
ש ו פ ט
ש ו פ ט
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט
גבוה לצדק
בג"ץ
2203/01
בפני:
כבוד הנשיאה ד' ביניש
כבוד השופט ס' ג'ובראן
כבוד השופט ע' פוגלמן
העותרת:
אב"י - האגודה הבינלאומית
לזכויות הילד די.סי.אי. -
נ
ג
ד
המשיבים:
1. המוסד לביטוח לאומי
2. שר העבודה והרווחה
צו-על-תנאי
על
יסוד עתירה זו שהובאה היום לפני בית-משפט זה, מצווה בית-המשפט כי ייצא מלפניו
צו-על-תנאי המכוון אל המשיבים והמורה להם להתייצב וליתן טעם:
(א)
מדוע לא יתרגמו לשפה הערבית את מלוא הטפסים, אותם מנהל המשיב מס' 1 על פי דין
לצורך קבלת מידע ותביעות מתושבי ישראל (להלן: "הטפסים"), ומדוע לא יעשו
שימוש בטפסים בנוסחם שבערבית במשרדיהם שמשרתים את האוכלוסייה הערבית במזרח
ירושלים.
(ב)
מדוע אינם מאפשרים לתושבי מזרח ירושלים למלא את הטפסים הנ"ל בשפה הערבית
ולהגישם למשיב מס' 1 בערבית.
(ג)
מדוע אינם שולחים את כל ההודעות והמכתבים, שנשלחים מטעם המשיב מס' 1 לאוכלוסייה
הערבית במזרח ירושלים, בשפה הערבית.
המשיבים
יגישו תשובתם, אם רצונם בכך, תוך 90 ימים מיום המצאת כתב זה, לבית-המשפט
ולבעלי-הדין ישירות.
היום, י"ט באייר התשס"ז
(07.05.2007).
שרה
ליפשיץ
מזכירה
ראשית