פרטי ההליך
בבית המשפט העליון
בג"ץ
4362/03
בפני:
כבוד השופט א' מצא
העותר:
ד"ר עבד אלאלה גאווי
נ ג ד
המשיבים:
1. בית הדין
השרעי לערעורים בירושלים
2. כבוד הקאדי מוחמד תלאוי
3. כבוד הקאדי פארוק זועבי
4. ביה"ד השרעי ביפו
5. כבוד הקאדי עבד אלחכים סמארה
6. עיד גאווי רנא
עתירה למתן צו-על-תנאי
בשם העותר: עו"ד ו'
זועבי-פאהום
בשם המשיבה 6: עו"ד א'
ג'בארין
החלטה
בהתאם להחלטתי מיום 6.7.03 הגישה באת-כוח העותר לבית-המשפט תרגום לעברית של נספח ע/10 לעתירה. דא עקא, שמן העיון במסמך זה עולה כי המדובר בערעור שהגיש עו"ד מדלג', בשם העותר, על החלטת בית-הדין השרעי ביפו מיום 30.3.03 (כנראה נספח ע/15 לעתירה). מכאן שאין זה יכול להיות הערעור שהגיש עו"ד מדלג' ביום 15.8.02 - כנטען בעתירה - כנגד פסק-דינו של בית-הדין השרעי מיום 9.7.02. יצוין כי העתירה מופנית רק נגד פסק-דינו של בית-הדין השרעי לערעורים מיום 29.9.02 (נספח ע/א לעתירה), לפיו נדחה ערעור העותר על פסק-הדין מיום 9.7.02 וכן על החלטת כבוד הקאדי עבד אלחכים סובחי סמארה מיום 18.7.02.
העתירה, על-פניה, משובשת ובמתכונתה הנוכחית אין היא ראויה להידון לגופה. בידי באת-כוח העותר להודיע על משיכת העתירה, תוך שמירת זכותו של העותר לפנות לבית-המשפט בעתירה חדשה, או להגיש לבית-המשפט בקשה
מנומקת להתיר לה להגיש עתירה מתוקנת, בצירוף נוסחה של העתירה המוצעת על נספחיה. להסרת ספק יודגש, כי בקשה להגשת עתירה מתוקנת בתיק זה תישקל לגופה רק אם תגביל את עצמה לסעד שנתבקש בכותרתה של העתירה הנוכחית.
משתנקוט באת-כוח העותר באחד משני המהלכים הפתוחים לפניה - ולא יאוחר מיום 21.9.03 - תחזיר המזכירות את העתירה לעיוני.
ניתנה היום, ה' באב תשס"ג (3.8.03).
ש ו פ ט