החלטהעליוןבית המשפט העליון2 עמודיםנכלל בחיפוש

בג"ץ 4365/97 עודד טור סיני נ. שר החוץ

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · הגשת מסמכים מתורגמים מחו"ל ושמיעה נוספתהחלטה בעתירה לבית המשפט העליון בהרכב שופטים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

החלטת ביניים של בית המשפט העליון המורה לבאי כוח בעלי הדין להגיש תוך 14 יום מסמכים והחלטות שיצאו מבתי משפט בספרד בצירוף תרגומים מאושרים. כמו כן נקבע כי פסק הדין יינתן ללא שמיעה נוספת על-פה, אלא אם יתבקש אחרת תוך 14 יום, ובוצע שינוי בהרכב השופטים.

העובדות

בית המשפט העליון הורה לבאי כוח בעלי הדין להגיש תוך 14 יום את ההחלטות והמסמכים שיצאו מבתי המשפט בספרד, בצירוף תרגומים מאושרים. הרכב השופטים הורכב מחדש לאחר שופט חזר לבית משפט מחוזי ושופטת נמצאה פסולה משבת בדין.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לחייב את בעלי הדין להגיש החלטות ומסמכים שיצאו מבתי משפט בספרד בצירוף תרגומים מאושרים?
  2. 2.האם יתקיים דיון נוסף בעל-פה לפני מתן פסק הדין?

מילות מפתח

  • מסמכים
  • החלטות
  • ספרד
  • שמיעה נוספת
  • פסולה משבת בדין
  • עתירה

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט

גבוה לצדק

בג"ץ

4365/97

בפני:

כבוד השופט מ' חשין

כבוד

השופט י' זמיר

כבוד

השופטת ט' שטרסברג-כהן

העותר

:

עודד טור סיני

נגד

המשיבים

:

1. שר החוץ

2.

שר המשפטים

3.

פרקליטות המדינה (המחלקה לענינים

בינלאומיים)

4.

פורטונלה טור סיני

5.

מר דוד מלול

עתירה למתן צו על-תנאי

החלטה

עד אשר נידרש לכתיבתו של פסק-דין בעתירה הנדונה, מתבקשים באי-כוח בעלי הדין להגיש לבית-המשפט, תוך 14 יום, את כל ההחלטות והמסמכים האחרים שיצאו מלפני בתי-המשפט בספרד ובצידם תרגומים מאושרים. מסמכים והחלטות שהוגשו לבית-המשפט במצורף להודעות או לתצהירים, אין צורך לצרפם בשנית ובלבד שצורף אף תרגומם המאושר.

לידיעת באי-כוח בעלי-הדין: ביום 4.11.98 החליט הנשיא ברק כי תחת השופט י' גולדברג - אשר חזר למקום שיבתו בבית-המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו - תצטרף להרכב השופטת ד' ביניש. משנסתבר לנשיא כי השופטת ביניש רואה עצמה פסולה משבת בדין, הוסיף הנשיא והחליט כי תחת השופטת ביניש תשב בדין השופטת שטרסברג-כהן. פסק-הדין יינתן על-ידנו בלא שמיעה נוספת על-פה, אלא אם באי-כוח בעלי הדין יבקשו אחרת. בקשה זו, אם תעלה, תוגש לבית-המשפט תוך 14 יום.

היום, כ"ו בחשוון התשנ"ט (15.11.98).

ש ו פ ט ש ו פ ט ש ו פ ט ת

העתק מתאים למקור

שמריהו כהן - מזכיר ראשי

97043650. G10

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצוטט על ידי (3 מסמכים)

  • בג"ץ 7285/08פלוני נ. שרת החוץפסק-דין
  • בע"מ 1855/08פלוני נ. פלוניפסק-דין
  • בג"ץ 8754/00עינת רון נ. בית הדין הרבני הגדולפסק-דין