החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

בג"ץ 4511/07 לונא עאזר נ. בית הדין הכנסייתי אשורי אורתודוכסי בירושלים

ניתן ביום

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט לא מצא מקום ליתן צו ביניים בהיעדר תגובת המשיב 2, בשים לב לכך שהעתירה הוגשה בסמוך למועד מתן פסק הדין הכנסייתי. נקבע כי העותרת תשלים תרגום לעברית של פסק הדין וכתבי הבית-הדין והפרוטוקולים תוך 10 ימים, ואילו המשיב 2 יגיש תגובה תוך 30 יום. ההחלטה בדבר המשך הטיפול תינתן לאחר קבלת המסמכים והתגובה.

העובדות

העותרת הגישה עתירה נגד פסק דין של בית דין כנסייתי מיום 12.4.07. לא צורפו לעתירה תרגום לעברית של פסק הדין, כתבי בית הדין ופרוטוקולי הדיון. הוטל על העותרת להגיש את המסמכים המתורגמים תוך 10 ימים, ועל המשיב 2 להגיש תגובה תוך 30 יום.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש מקום ליתן צו ביניים בעתירה נגד פסק דין של בית דין כנסייתי בהיעדר תגובת המשיב 2 ובהיעדר מסמכים מתורגמים?

הלכות

  1. 1

    לא ניתן צו ביניים בהיעדר תגובת המשיב והיעדר תרגום ומסמכים נדרשים לעתירה

    ״בא כוח העותרת לא צירף לעתירה תרגום לעברית של בית הדין הכנסייתי נשוא העתירה״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • צו ביניים
  • עתירה
  • בית דין כנסייתי
  • תרגום לעברית
  • תגובת המשיב
  • פרוטוקולים
  • כתבי בית הדין

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בג"ץ

4511/07 - ב'

בפני:

כבוד השופט י' אלון

העותרת:

לונא עאזר

נ ג ד

המשיבים:

1. בית הדין הכנסייתי אשורי אורתודוכסי

בירושלים

2. סאמר עאזר

עתירה למתן צו על-תנאי וצו ביניים

בשם העותרת:

עו"ד ג'דעון מרואן

החלטה

1.

בא כוח העותרת לא צירף לעתירה תרגום לעברית של בית הדין הכנסייתי נשוא העתירה. גם לא צורפו על ידו כתבי בית הדין הכנסייתי ופרוטוקולי הדיון.

לאור זאת, ונוכח העובדה שעל פי הנטען בעתירה המדובר בפסק דין מיום 12.4.07 – ואילו העתירה לא הוגשה אלא היום – איני מוצא מקום ליתן צו הביניים בהיעדר תגובת המשיב 2.

2.

העותרת תגיש תוך 10 ימים מהיום – תרגום לעברית של פסק הדין הכנסייתי וכן עותקי כתבי בית הדין והפרוטוקולים – גם הם מתורגמים לעברית.

3.

המשיב 2 יגיש תגובתו לעתירה גופה ולבקשת צו הביניים תוך 30 יום ממועד מתן החלטה זו.

4.

עם קבלת השלמות המסמכים הנ"ל על ידי העותרת ותגובת המשיב 2 – אחליט בדבר המשך הטיפול בעתירה ובבקשת צו הביניים.

ניתנה היום, י' בסיון התשס"ז (27.5.07).

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1לא ניתן צו ביניים בהיעדר תגובת המשיב והיעדר תרגום ומסמכים נדרשים לעתירה