החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

בג"ץ 6708/97 מנאל עבד ג'ליל אלג'עפרי נ. בית הדין השרעי ביפו

ניתן ביום

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט דחה את הבקשה לצו ביניים שביקשה למנוע הליכי פישור ובוררות בבית הדין השרעי. הטעמים היו איחור בהגשת הבקשה, היעדר תרגום לעברית של המסמכים שהוגשו בערבית, והעדר הסבר מדוע לא הוגש ערעור לבית הדין השרעי לערעורים. החלטה בעתירה עצמה נדחתה למועד מאוחר יותר.

העובדות

ההליכים בבית הדין השרעי נקבעו להתקיים למחרת מכוח החלטה מיום 24.7.97. הבקשה לצו ביניים הוגשה ביום הסמוך למועד הדיון. המסמכים הנלווים לעתירה הוגשו בערבית ללא תרגום.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להוציא צו ביניים המונע קיום הליכים שמטרתם לכפות פישור ובוררות בבית הדין השרעי?

הלכות

  1. 1

    הבקשה לצו ביניים נדחתה משום שההליכים היו אמורים להתקיים למחרת, והבקשה הוגשה באיחור ללא סיפק מספיק.

    ״ההליכים אמורים להתקיים מכוח החלטה שניתנה על ידי בית הדין השרעי ביום 24.7.97, אך הבקשה למניעת ההליכים הוגשה רק היום״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    לא צורף תרגום לעברית למסמכים הנלווים לעתירה הכתובים בערבית, ולכן לא ניתן היה לעיין בהם.

    ״כל המסמכים הנלווים לעתירה כתובים ערבית, ולא צורף אליהם תרגום לעברית, כך שאיני יכול לקרוא אותם.״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    העותרת לא הסבירה מדוע לא הגישה ערעור על ההחלטה בפני בית הדין השרעי לערעורים.

    ״ב"כ העותרת אינו מסביר בעתירה מדוע לא הגיש ערעור על ההחלטה שניתנה על ידי בית הדין השרעי ביום 24.7.97 בפני בית הדין השרעי לערעורים.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • צו ביניים
  • פישור
  • בוררות
  • בית הדין השרעי
  • עתירה
  • ערעור
  • תרגום

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בג"ץ

6708/97

בפני:

כבוד השופט י' זמיר

העותר

:

מנאל

עבד ג'ליל אלג'עפרי

נגד

המשיבים

:

1.

בית הדין השרעי ביפו

2.

סאלח עבד חי צאק אללה

עתירה

למתן צו על-תנאי וצו ביניים

החלטה

איני רואה הצדקה להוציא צו ביניים המכוון למנוע קיומים של הליכים שמטרתם, כלשון העתירה, לכפות פישור ובוררות ביום 13.11.97, ואלה הטעמים:

1.ההליכים אמורים להתקיים מכוח החלטה שניתנה על ידי בית הדין השרעי ביום 24.7.97, אך הבקשה למניעת ההליכים הוגשה רק היום, שעה שההליכים אמורים להתקיים מחר, ולפיכך אין סיפק לקבל את תגובת המשיב 2.

2.כל המסמכים הנלווים לעתירה כתובים ערבית, ולא צורף אליהם תרגום לעברית, כך שאיני יכול לקרוא אותם.

3.ב"כ העותרת אינו מסביר בעתירה מדוע לא הגיש ערעור על ההחלטה שניתנה על ידי בית הדין השרעי ביום 24.7.97 בפני בית הדין השרעי לערעורים.

לפיכך אני מחליט לדחות את הבקשה לצו ביניים.

את החלטתי בעניין העתירה עצמה אתן מחר.

ניתנה היום, י"ב בחשון תשנ"ח (12.11.97).

ש ו

פ ט

העתק

מתאים למקור

שמריהו

כהן - מזכיר ראשי

97067080.

I01

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1הבקשה לצו ביניים נדחתה משום שההליכים היו אמורים להתקיים למחרת, והבקשה הוגשה באיחור ללא סיפק מספיק.
  2. 2לא צורף תרגום לעברית למסמכים הנלווים לעתירה הכתובים בערבית, ולכן לא ניתן היה לעיין בהם.
  3. 3העותרת לא הסבירה מדוע לא הגישה ערעור על ההחלטה בפני בית הדין השרעי לערעורים.