החלטהעליוןבית המשפט העליון2 עמודיםנכלל בחיפוש

בה"ן 2262/98 קונובלוב סמיון נ. יקטרינה קונובלוב

ניתן ביום

בקצרה

דיני משפחה · התרת נישואין - המצאה לנתבעת מחוץ לתחום השיפוטהחלטה בבקשה להתרת המצאה מחוץ לתחום השיפוט ולתחליף המצאה בהליך התרת נישואין

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

ההחלטה מתירה המצאת בקשה להתרת נישואין למשיבה המתגוררת באוקראינה, בדואר רשום לכתובת שנמסרה. בנוסף הותר תחליף המצאה באמצעות פרסום בשני עיתונים יומיים ברוסית באוקראינה. נקבעו מועדים למסירה ולתשובה.

העובדות

המבקש הגיש בקשה להתרת נישואין וביקש להמציא את ההזמנה למשיבה המתגוררת באוקראינה. המבקש הודיע כי אין וודאות שהמשיבה מצויה בכתובת שמסר. נקבעו מועדים למסירה ולתשובה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להתיר המצאת כתב בקשה להתרת נישואין למשיבה המתגוררת מחוץ לתחום השיפוט, באוקראינה?
  2. 2.האם יש להתיר תחליף המצאה באמצעות פרסום בעיתונים זרים כאשר אין ודאות לכתובת המשיבה?

הלכות

  1. 1

    הותר מסירה מחוץ לתחום השיפוט לכתובת שנמסרה בבקשה, בדואר רשום עם אישור מסירה, בכפוף לתרגום הבקשה לרוסית.

    ״המסירה תיעשה בדואר רשום עם אישור מסירה.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    ניתן היתר לתחליף המצאה בפרסום בשני עיתונים יומיים בעלי תפוצה ארצית באוקראינה, בשפה הרוסית, כאשר אין הכרח שהמשיבה מצויה בכתובת שנמסרה.

    ״לאור הודעת המבקש לפיה אין כל הכרח כי המשיבה מצויה בכתובת האמורה בהודעתו, ניתן גם היתר לתחליף המצאה״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • התרת נישואין
  • תחליף המצאה
  • דואר רשום עם אישור מסירה
  • מקרים מיוחדים

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בה"נ

2262/98 - א'

בפני:

כבוד הנשיא א' ברק

המבקש

:

סמיון

קונובלוב

נגד

המשיבים

:

1.

יקטרינה קונובלוב

2.

היועץ המשפטי לממשלה

בקשה להמצאה אל מחוץ לתחום השיפוט

ובקשה

לתחליף המצאה

בשם

המבקש: עו"ד דוד בלודז

החלטה

1.בתוקף סמכותי לפי תקנה 4(ב) לתקנות סדר הדין בעניין התרת נישואין (מקרים מיוחדים), התשמ"ה1984-, הנני מתיר המצאה אל מחוץ לתחום השיפוט כמבוקש.

2.כתובת המסירה, כאמור בבקשה, היינו (כתובת אמה):

יקטרינה קונובלוב

רחוב פיונרסקיה 13

העיר ציורופינסק

אוקראינה.

3.המסירה תיעשה בדואר רשום עם אישור מסירה.

4.הבקשה על נספחיה תתורגם לרוסית ותומצא למשיבה כנ"ל.

5.המועד למסירה - עשרים יום מיום קבלת החלטה זו.

6.המועד לתשובה - שלושים יום מיום קבלת הבקשה על נספחיה.

7.לאור הודעת המבקש לפיה אין כל הכרח כי המשיבה מצויה בכתובת האמורה בהודעתו, ניתן גם היתר לתחליף המצאה לפי תקנה 4(א) לתקנות סדר הדין בעניין התרת נישואין (מקרים מיוחדים), התשמ"ה1984-.

8.תחליף ההמצאה ייעשה באמצעות פירסום בשני עיתונים המופיעים באוקראינה בעלי תפוצה ארצית יומית בשפה הרוסית.

דבר ההזמנה והבקשה להתרת נישואין שהגיש המבקש כנגד המשיבה יפורסם בכל אחד מן העיתונים בשתי הזדמנויות שונות, בהפרש של כשבוע זו מזו.

9.תחליף ההמצאה יבוצע על ידי המבקש או מי מטעמו תוך עשרים יום מיום קבלת החלטה זו.

10.המועד לתשובה - שלושים יום מיום הפירסום האחרון.

ניתנה היום, כ"ח בניסן התשנ"ח

(24.4.98).

ה נ ש י א

העתק מתאים למקור

שמריהו

כהן - מזכיר ראשי

98022620.

A01

/דז/

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1הותר מסירה מחוץ לתחום השיפוט לכתובת שנמסרה בבקשה, בדואר רשום עם אישור מסירה, בכפוף לתרגום הבקשה לרוסית.
  2. 2ניתן היתר לתחליף המצאה בפרסום בשני עיתונים יומיים בעלי תפוצה ארצית באוקראינה, בשפה הרוסית, כאשר אין הכרח שהמשיבה מצויה בכתובת שנמסרה.