החלטהעליוןבית המשפט העליון2 עמודיםנכלל בחיפוש

בה"ן 4399/00 קוצ'בינה ליודמילה נ. קוצ'בינה אנדרי

ניתן ביום

בקצרה

דיני משפחה · התרת נישואין - המצאה אל מחוץ לתחום השיפוטבקשה להתרת המצאה אל מחוץ לתחום השיפוט בהליך התרת נישואין

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט התיר למבקשת להמציא את הבקשה למשיב מס' 1 שמתגורר ברוסיה, באמצעות שליח ועם אישור מסירה. נקבע כי הבקשה ונספחיה יתורגמו לרוסית. נקבעו מועד של שלושים יום למסירה ומועד של שלושים יום לתשובה.

העובדות

המבקשת מבקשת להמציא את הבקשה למשיב מס' 1, המתגורר ברוסיה. ההמצאה תבוצע על ידי שליח מטעם המבקשת עם אישור מסירה. הבקשה ונספחיה יתורגמו לרוסית.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להתיר למבקשת לבצע המצאה לידי המשיב מס' 1 מחוץ לתחום השיפוט בהליך התרת נישואין?

מילות מפתח

  • התרת נישואין
  • המצאה אל מחוץ לתחום השיפוט
  • תקנה 4(ב)
  • תקנה 4(ג)
  • אישור מסירה

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בה"נ

4399/00

בפני:

כבוד הנשיא א' ברק

המבקשת

:

קוצ'בינה

ליודמילה

נגד

המשיבים

:

1.

קוצ'בינה אנדרי

2.

היועץ המשפטי לממשלה

בקשה רשות לביצוע מסירה אישית מחו

ץ

לתחומי

מדינת ישראל

בשם

המבקשת: עו"ד לורה מקסיק

החלטה

1.בתוקף סמכותי לפי תקנה 4(ב) לתקנות סדר הדין בעניין התרת נישואין (מקרים מיוחדים), התשמ"ה1984- (להלן: "התקנות"), הנני מתיר למבקשת לבצע המצאה אל מחוץ לתחום השיפוט, לידי המשיב מס' 1, על פי כתובתו, היינו: קוצ'בינה אנדרי, רחוב טרופימוב, בית מס' 2, כניסה 1, דירה 45, מוסקבה, רוסיה .

2.ההמצאה תבוצע, כמבוקש, על ידי שליח מטעמה של המבקשת, עם אישור מסירה.

3.הבקשה על נספחיה תתורגם לשפה הרוסית ותומצא למשיב כנ"ל, כאמור בתקנה 4(ג) לתקנות.

4.המועד למסירה - שלושים יום מיום קבלת החלטה זו.

5.המועד לתשובה - שלושים יום מיום קבלת הבקשה על נספחיה.

ניתנה היום, י"ט בטבת התשס"א

(14.1.2001).

ה

נ ש י א

העתק

מתאים למקור

נוסח

זה כפוף לשינויי עריכה טרם פרסומו בקובץ

פסקי

הדין של בית המשפט העליון בישראל.

שמריהו

כהן - מזכיר ראשי

00043990.

A05

/דז/

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות