החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

בר"מ 7987/05 טניה סטוימנובה נ. משרד הפנים

ניתן ביום

בקצרה

הגירה ומעמד · משמורת שוהה בלתי חוקיבקשת רשות ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בשבתו כבית משפט לענינים מינהליים, שדחה ערעור על החלטות בית הדין לביקורת משמורת שוהים בלתי חוקיים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה בקשת רשות ערעור על החזקת מבקשת במשמורת כשוהה בלתי חוקית. נקבע כי השהייה נמשכה שנתיים ללא פעולה להסדרת מעמד, וכי קיים חשש שלא תצא מהארץ. צו ביניים האוסר הרחקה אינו מצדיק שחרור כשלעצמו, וטענת השפה בדיון לא הצדיקה התערבות.

העובדות

המבקשת שהתה בישראל שלא כדין במשך כשנתיים ועבדה ללא היתר. לאחר שעזבה את מעסיקתה הראשונה טענה להתנכלות מצד בני משפחתה. בקשתה להסדרת מעמד אצל מעסיקה שנייה נדחתה, והיא המשיכה לעבוד. הוגשה עתירה ונקבע צו ביניים האוסר הרחקתה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להתערב בהחלטת בית המשפט המחוזי לדחות ערעור על החלטות בית הדין לביקורת משמורת שוהים בלתי חוקיים בדבר המשך החזקת המבקשת במשמורת?
  2. 2.האם עצם מתן צו ביניים האוסר הרחקה מן הארץ מצדיק שחרור ממשמורת?
  3. 3.האם שפת הדיון בבית הדין, שאינה שפת אמו של המשתתף, מצדיקה התערבות בהחלטות?

הלכות

  1. 1

    שהייה בלתי חוקית שנמשכה שנתיים ללא הסדרת מעמד ותוך עבודה ללא היתר אינה נובעת מטעות או מתקלה בתום לב, ומצדיקה המשך החזקה במשמורת

    ״הוסיפה לשהות בישראל משך שנתיים שלא כדין ולעבוד בלא היתר״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    קיים חשש להימלטות מהארץ ולאיתור קשה, ולכן אין לשחרר ממשמורת למרות הצהרת המעסיקה על נכונותה לארח

    ״בנסיבות העניין קיים חשש כי המבקשת לא תצא מן הארץ במועד וכי לא ניתן יהיה לאתרה״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    צו ביניים האוסר הרחקה אינו מצדיק כשלעצמו שחרור ממשמורת; שינוי נסיבות עשוי להצדיק פנייה מחדש לבית הדין

    ״אין לקבל את טענת המבקשת כי עצם מתן צו הביניים בעתירתה, האוסר על הרחקתה מן הארץ, מצדיק את שחרורה ממשמורת״
    לציטוט במסמך ←
  4. 4

    כאשר הטענה על שפת הדיון נבחנה ונמצא כי המשתתפת הבינה את תוכן הדברים ונערך בירור מקיף, אין בה להצדיק התערבות

    ״אין בטענה האמורה בדבר השפה בה נערך הדיון כדי להצדיק התערבות בהחלטות בית הדין ובית המשפט קמא״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • משמורת
  • בית הדין לביקורת משמורת
  • רשות ערעור
  • צו ביניים

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון בירושלים

בר"ם

7987/05 - א'

בפני:

כבוד השופטת ד' ביניש

המבקשת:

טניה סטוימנובה

נ ג ד

המשיב:

משרד הפנים

בקשת רשות ערעור

בשם המבקשת:

עו"ד ולאדימיר מיסיוק

בשם המשיב:

עו"ד אורן פונו

החלטה

בפניי בקשת רשות ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בחיפה בשבתו כבית משפט לענינים מינהליים (השופטת ב' זיו ) מיום 17.8.05, אשר דחה את ערעורה של המבקשת על החלטות בית הדין לביקורת משמורת שוהים בלתי חוקיים (להלן: בית הדין ) מיום 12.7.05 ומיום 14.7.05.

לאחר שבחנתי את טענות הצדדים באתי לידי מסקנה כי דין הבקשה להידחות. ראשית, משום שהבקשה אינה מעוררת כל שאלה משפטית עקרונית המצדיקה מתן רשות ערעור בפני בית משפט זה. שנית, וזה העיקר, אף לגופו של עניין לא מצאתי עילה להתערב בפסק דינו של בית המשפט קמא. בפסק דינו בחן בית המשפט קמא האם מתקיימות נסיבות אשר על פי הדין מצדיקות את שחרורה של המבקשת בערובה והשיב לשאלה זו בשלילה. ואכן, בנסיבות העניין אין לראות את המבקשת כמי ששהייתה הבלתי חוקית יסודה בטעות או בתקלה שבתום לב. אף אם נכונות טענותיה של המבקשת כי עזבה את מעסיקתה החוקית בשל התנכלות מצד בני משפחתה אשר כללה את נטילת דרכונה ואת השלכתה לרחוב, הרי שהמבקשת לא פעלה באופן מיידי להסדרת מעמדה, אלא הוסיפה לשהות בישראל משך שנתיים שלא כדין ולעבוד בלא היתר. אף משנדחתה בקשתה להסדרת מעמדה במסגרת עבודתה אצל מעסיקתה השנייה, הוסיפה המבקשת לעשות דין לעצמה והמשיכה בעבודתה, תוך שהיא מודעת לכך ששהייתה הינה בלתי חוקית. זאת ועוד, בנסיבות העניין קיים חשש כי המבקשת לא תצא מן הארץ במועד וכי לא ניתן יהיה לאתרה, וזאת על אף הצהרתה כי משפחת מעסיקתה השנייה מוכנה לשכנה אצלה.

כמו כן, אין לקבל את טענת המבקשת כי עצם מתן צו הביניים בעתירתה, האוסר על הרחקתה מן הארץ, מצדיק את שחרורה ממשמורת. ככל שיחול במהלך בירור העתירה - שהתעכב עד כה בשל אי הסדרת תשלום האגרה - שינוי נסיבות שיהיה בו כדי ליתר את המשך החזקתה של המבקשת במשמורת, הרי שיהיה עליה לשוב ולהביא את העניין בפני בית הדין.

אשר לטענות שהעלתה המבקשת באשר לעריכת הדיון בבית הדין בשפה הרוסית בעוד שהיא עצמה דוברת בולגרית, לא מצאתי לנכון להתערב בקביעתו של בית המשפט קמא, אשר התרשם שהמבקשת הבינה את תוכן הדברים. בנסיבות אלה, ומשעמדו טענות המבקשת לבירור מקיף הן בפני בית הדין והן בפני בית המשפט קמא, אין בטענה האמורה בדבר השפה בה נערך הדיון כדי להצדיק התערבות בהחלטות בית הדין ובית המשפט קמא.

אשר על כן, הבקשה נדחית.

ניתנה

היום, ט"ז באלול התשס"ה (20.9.2005).

ש

ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1שהייה בלתי חוקית שנמשכה שנתיים ללא הסדרת מעמד ותוך עבודה ללא היתר אינה נובעת מטעות או מתקלה בתום לב, ומצדיקה המשך החזקה במשמורת
  2. 2קיים חשש להימלטות מהארץ ולאיתור קשה, ולכן אין לשחרר ממשמורת למרות הצהרת המעסיקה על נכונותה לארח
  3. 3צו ביניים האוסר הרחקה אינו מצדיק כשלעצמו שחרור ממשמורת; שינוי נסיבות עשוי להצדיק פנייה מחדש לבית הדין
  4. 4כאשר הטענה על שפת הדיון נבחנה ונמצא כי המשתתפת הבינה את תוכן הדברים ונערך בירור מקיף, אין בה להצדיק התערבות