החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

בש"מ 4506/21ליאנה גורגנשווילי נ. משרד הפנים

ניתן ביום
הרכב
לא צוין

בקצרה

תוצאה: התקבל
הגירה ומעמד · הארכת מועד להגשת ערעור בזכותבקשה להארכת מועד להגשת ערעור על פסק דין של בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו

בית המשפט העליון האריך למבקשת את המועד להגשת ערעור בזכות על פסק דין של בית המשפט המחוזי, אף שהבקשה לוקה בחסר בפירוט הנימוקים ובתצהיר. ההחלטה התבססה על חשיבות הזכויות הנידונות בהליך הסדרת מעמד, על פערי הכוחות ועל קשיי השפה של המבקשת. הערעור הוגש בזכות ולא ברשות.

העובדות

המבקשת הגישה בקשה להארכת מועד להגשת ערעור בזכות על פסק דין של בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו בעניין הסדרת מעמדה בישראל. הבקשה הוגשה בחלוף המועד להגשת הערעור והיא לא פירטה כדין את נימוקיה ולא תמכה אותם בתצהיר. המבקשת טענה כי אינה דוברת עברית.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להאריך מועד להגשת ערעור בזכות על פסק דין בעתירה מנהלית בחלוף המועד, כאשר הבקשה לוקה בחסר בפירוט הנימוקים ובתצהיר?
  2. 2.האם שיקולים של חשיבות הזכויות הנידונות, פערי הכוחות ושפת האם של המבקשת מצדיקים הארכת מועד?

הלכות

  1. 1

    בקשה להארכת מועד להגשת הליך ערעורי שהוגשה בחלוף המועד צריכה לפרט את הנימוקים ולתמוך אותם בתצהיר כדין.

    ״מצופה מבעל דין שפונה בבקשה להארכת מועד להגשת הליך ערעורי כי יפרט את הנימוקים העומדים בבסיסה כדבעי״
    למשפט בטקסט ←
  2. 2

    חשיבות הזכויות הנידונות ומידת הפגיעה בהן מהווה שיקול בהכרעה בבקשה להארכת מועד, במיוחד בהליך שעניינו הסדרת מעמד בישראל.

    ״עסקינן בהליך שעניינו בהסדרת מעמדה של המבקשת בישראל וכבר נקבע כי חשיבות הזכויות הנידונות ומידת הפגיעה בהן מהווה שיקול בהכרעה״
    למשפט בטקסט ←
  3. 3

    יש להתחשב בפערי הכוחות בין הצדדים ובקשיים הנובעים מאי דוברות השפה העברית בייצוג בהליכים משפטיים.

    ״נתתי דעתי לפערי הכוחות בין הצדדים ולטענת המבקשת כי היא אינה דוברת את השפה העברית״
    למשפט בטקסט ←

מילות מפתח

  • הארכת מועד
  • ערעור בזכות
  • חלוף המועד
  • תצהיר
  • פערי כוחות
  • הסדרת מעמד
  • חשיבות הזכויות

התקציר, ההלכות והתחום נוצרו בעיבוד אוטומטי; הלכה מוצגת רק כשיש לה ציטוט מילולי מהטקסט. הטקסט המחייב הוא זה שבאתר בית המשפט.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בש"מ

4506/21

לפני:

כבוד הרשמת שרית עבדיאן

המבקשת:

ליאנה גורגנשווילי

נ ג ד

המשיבים:

1. משרד הפנים

2. רשות

האוכלוסין וההגירה

3. משרד ראש הממשלה- לשכת הקשר נתיב

בקשה להארכת מועד

מיום 27.6.2021; תשובה לבקשה מיום 6.7.2021; תגובה לתשובה מיום 15.7.2021; תגובה

מטעם המשיבים מיום 27.7.2021

החלטה

אכן, מצופה מבעל דין שפונה בבקשה להארכת מועד להגשת הליך ערעורי כי יפרט את הנימוקים העומדים בבסיסה כדבעי תוך תמיכתם בתצהיר כדין, וביתר שאת כשעסקינן בבקשה להארכת מועד המוגשת בחלוף המועד להגשת ההליך הערעורי (ראו, למשל: בש"מ 4213/21 השילוני נ' ועדת המשנה של המועצה הארצית לתכנון ובניה , פיסקה 12 (8.7.2021)). מבחינה זו הבקשה שבכותרת אכן לוקה בחסר, כפי שנטען בצדק על-ידי באת כוח המשיבים.

חרף האמור ראיתי להאריך את המועד להגשת הערעור, בשים לב לטעמים המצטברים הבאים: עסקינן בהליך שעניינו בהסדרת מעמדה של המבקשת בישראל וכבר נקבע כי חשיבות הזכויות הנידונות ומידת הפגיעה בהן מהווה שיקול בהכרעה בבקשה להארכת מועד (ראו: בר"ם 6094/13 מדהנה נ' המשרד לקליטת עליה , פיסקה 9 (10.12.2013), והשוו: בש"מ 5618/19 פלוני נ' רשות האוכלוסין וההגירה , פיסקה 16 (5.12.2019) (הלן: עניין פלוני )); נתתי דעתי לפערי הכוחות בין הצדדים ולטענת המבקשת כי היא אינה דוברת את השפה העברית, על כל הקשיים הנלווים לכך בייצוגה בהליכים משפטיים (ראו והשוו: עניין פלוני , בפיסקה 20; בש"א 932/18 פלונית נ' פלוני , פיסקה 13 (16.6.2019)); הבקשה כוונה להגשת ערעור בזכות (אשר צורף לבקשה עצמה), בשונה מבקשת רשות ערעור.

אשר על כן, אני מורה על הארכת המועד להגשת ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו בעת"מ 19394-06-20 מיום 20.4.2021 עד למועד הגשתו בפועל.

המזכירות תפתח תיק מתאים ותמשיך טיפול כמקובל.

ניתנה

היום, כ' באב התשפ"א (29.7.2021).

שרית עבדיאן

ר ש מ ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (4 תיקים)

הלכות

  1. 1בקשה להארכת מועד להגשת הליך ערעורי שהוגשה בחלוף המועד צריכה לפרט את הנימוקים ולתמוך אותם בתצהיר כדין.
  2. 2חשיבות הזכויות הנידונות ומידת הפגיעה בהן מהווה שיקול בהכרעה בבקשה להארכת מועד, במיוחד בהליך שעניינו הסדרת מעמד בישראל.
  3. 3יש להתחשב בפערי הכוחות בין הצדדים ובקשיים הנובעים מאי דוברות השפה העברית בייצוג בהליכים משפטיים.