החלטהעליון2 עמודיםנכלל בחיפוש

בש"פ 2758/13 אבולקיעאן חוסין נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

ביטחון ושטחים · חיסיון ראיות לפי סעיף 44 לפקודת הראיותבקשה לגילוי ראיות חסויות לפי סעיף 44 לפקודת הראיות במסגרת הליך פלילי בבית המשפט המחוזי

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט דחה בקשה לגילוי ראיות חסויות שלגביהן הוצאה תעודת חיסיון על ידי שר הביטחון במשפט רצח. נקבע כי מלבד הפראפרזות שכבר נמסרו, אין בחומר החסוי מידע העשוי לשרת את הגנת העותרים, וחשיפתו תפגע באינטרסים ביטחוניים. עם זאת, הוכרה תקלה באי-מסירת חלק מהחומר ברשימת חומר החקירה.

העובדות

העותרים עומדים לדין באשמת רצח שבוצע על רקע סכסוך בין משפחותיהם. כתשעה חודשים לאחר הגשת כתב האישום נמסרו לעותרים פראפרזות מחומר חקירה של שירות הביטחון הכללי. לאחר מכן הוצגה תעודת חיסיון של שר הביטחון הנוגעת לראיות ולמידע בכתב האישום.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על גילוי ראיות חסויות שלגביהן הוצאה תעודת חיסיון על ידי שר הביטחון לנאשמים באשמת רצח?
  2. 2.האם נדרשת מסירת מידע נוסף על מקור הפראפרזות ועל האמצעים שבהם הושג המידע, לשם הגנת הנאשמים?

הלכות

  1. 1

    כאשר החומר החסוי אינו מכיל מידע העשוי לשרת את הגנת הנאשמים, אין מקום להורות על גילויו מעבר לפראפרזות שכבר נמסרו, והחשיפה תפגע באינטרסים ביטחוניים.

    ״שוכנעתי כי פרט לפראפרזות שנמסרו בינתיים, אין מקום למסירת מידע או פרטים נוספים מן החומר החסוי״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • חיסיון
  • תעודת חיסיון
  • ראיות חסויות
  • סעיף 44 לפקודת הראיות
  • שר הביטחון
  • פראפרזות
  • חומר חקירה
  • אינטרסים ביטחוניים
  • דיון במעמד צד אחד

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בש"פ

2758/13

לפני:

כבוד השופטת א' חיות

העותרים:

1. חוסין אבולקיעאן

2. אוסמא אבולקיעאן

נ ג ד

המשיבה:

מדינת ישראל

עתירה לגילוי ראיה חסויה

תאריך הישיבה:

ג' בסיון התשע"ג

(12.5.2013)

בשם העותרים:

עו"ד דוד יפתח;

עו"ד דן ענבר; עו"ד אסף אליזוף

בשם המשיבה:

עו"ד יעל שרף

החלטה

בפניי בקשה לפי סעיף 44 לפקודת הראיות [נוסח חדש], התשל"א-1971 לגילוי ראיות אשר לגביהן הוציא שר הביטחון ביום 17.1.2013 תעודת חיסיון.

1.

העותרים עומדים לדין בפני בית המשפט המחוזי בבאר-שבע באשמת רצח שבוצע על פי הנטען על רקע של סכסוך בין משפחת העותרים (אבולקיעאן) למשפחת המנוח (אבו סבית).

2.

ביום 31.12.2012, כתשעה חודשים לאחר הגשת כתב האישום ובעת ששמיעת ההוכחות הייתה בעיצומה, נמסרו לעותרים שני מסמכים הכוללים פראפרזות מתוך חומר החקירה שנאסף על-ידי שירות הביטחון הכללי, הנוגע לפרשה נושא האישום.

סמוך לאחר מכן, ביום 17.1.2013, הוצגה כאמור תעודה בדבר ראיות חסויות שהוציא שר הביטחון, הנוגעת למסירת ראיות ופרטי מידע הנוגעים לכתב האישום דנן.

3.

העותרים מלינים על כך שעד להצגת תעודת החיסיון, כלל לא עלתה באופן כלשהו מעורבותם של גורמי הביטחון בפרשה נושא האישום והחקירה לרבות כל חומרי החקירה שנמסרו לעותרים התייחסו לחקירת המשטרה בלבד.

כמו כן טוענים העותרים כי הפרקליטות סירבה להשיב לשאלתם מתי אם בכלל נכנסה הפרקליטות לתמונה בעניין הפראפרזות. עוד טוענים העותרים כי בלא שיימסר להם מידע לגבי מקורן של הפראפרזות והאמצעים שבהם הושג המידע הכלול בהם, תיפגע הגנתם.

4.

לאחר שמיעת טיעונים במעמד שני הצדדים קיימתי דיון במעמד צד אחד אשר במהלכו שמעתי הבהרות מפורטות מפי גורמי הביטחון וכן מפי באת-כוח המשיבה. כמו כן הוצג בפניי החומר החסוי.

בעקבות ההסברים שנמסרו והחומר שהוצג התברר לי (כפי שאף ציינתי בפני העותרים בדיון המסכם במעמד שני הצדדים), כי בכל הנוגע לחלק מן החומר החסוי שנאסף על ידי גורמי הבטחון, אי-מסירת דבר קיומו ברשימת חומר החקירה שהועברה לעותרים, נובע מתקלה שיש להצטער עליה. מן הראוי על כן כי הגורמים האחראים לכך יפיקו בעניין זה את הלקחים המתבקשים. יחד עם זאת שוכנעתי כי פרט לפראפרזות שנמסרו בינתיים, אין מקום למסירת מידע או פרטים נוספים מן החומר החסוי, לרבות בכל הנוגע לאמצעים שננקטו לאיתורו, וזאת משום שאין בחומר שבחנתי מידע נוסף כלשהו העשוי לשרת את הגנתם של העותרים. מאידך גיסא, חשיפתו תיפגע באינטרסים ביטחוניים שעליהם מיועדת התעודה להגן.

אשר על כן, הבקשה נדחית.

ניתנה היום, ד' בסיון התשע"ג (13.5.2013).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1כאשר החומר החסוי אינו מכיל מידע העשוי לשרת את הגנת הנאשמים, אין מקום להורות על גילויו מעבר לפראפרזות שכבר נמסרו, והחשיפה תפגע באינטרסים ביטחוניים.