החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

בש"פ 3568/03 מדינת ישראל נ. יוסף מלכה

ניתן ביום

בקצרה

דיני עונשין · חומר חקירה והאזנות סתר שלא נמסרודיון בבית המשפט בבקשה למסירת חומר חקירה שלא נמסר מהאזנות סתר

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט דן בטענת הסניגורים כי ייתכן שקיים חומר רלוונטי מהאזנות סתר שטרם נמסר, ולעומתה טענת התביעה כי מדובר בשיחות פרטיות של צדדים שלישיים. הוסכם כי הממונה על ההאזנות יגיש תצהיר שיאמת כי נעשה כל מאמץ לאתר את החומר ואין בו חומר נוסף רלוונטי. עורכי הדין הודיעו כי הם מוותרים על החסיון בשיחות מרשיהם עם אחרים לצורך הסדר במסירתן.

העובדות

במסגרת הליך פלילי טענו הסניגורים כי ייתכן שקיים חומר רלוונטי מהאזנות סתר שלא נמסר. התביעה טענה כי החומר כולל שיחות של צדדים שלישיים בעניינים שאינם נושא לאישום. בתום הדיון הוסכם כי הממונה על ההאזנות יתן תצהיר.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש למסור לסניגורים חומר חקירה מהאזנות סתר שטרם נמסר, שעשוי לכלול שיחות של צדדים שלישיים?
  2. 2.האם תצהיר של הממונה על האזנות הסתר מספיק כדי להניח את דעת ההגנה שנמסר כל החומר הרלוונטי?

הלכות

  1. 1

    ההימנעות ממסירת חומר מהאזנות סתר שאינו רלוונטי מבוססת על פגיעה בפרטיות של צדדים שלישיים ובסוד השיחה

    ״ההימנעות מלמסור את החומר שטרם נמסר, גם כאשר מדובר בחומר שאינו רלוונטי״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    הממונה על האזנות הסתר יתצהר כי עשה כל שניתן לאתר את חומר החקירה ואין בנמצא חומר נוסף הנוגע לאישום

    ״על פי ההצעה, תצהיר כאמור, צריך להניח את דעת הסניגורים״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • האזנות סתר
  • חומר חקירה
  • צד ג'
  • פרטיות
  • חסיון
  • תצהיר

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בירושלים

בש"פ

3568/03

בפני:

כבוד השופטת ד' ביניש

העוררת:

מדינת ישראל

נ ג ד

המשיבים:

1. יוסף מלכה

2. יצחק בר מוחא

ערר על החלטת בית המשפט המחוזי

בירושלים מיום 3.4.03 בת.פ. 3088/02 שניתנה על ידי כבוד השופטת מ' נאור

תאריך הישיבה:

ב' באייר תשס"ג (4.5.2003)

בשם העוררת:

עו"ד אורי כרמל

בשם המשיב 1:

עו"ד יאיר גולן

בשם המשיב 2:

עו"ד אשר אוחיון

החלטה

שמעתי בפירוט רב את טענות באי-כוח הצדדים; את טענות הסניגורים, לפיהן אין לדעת שמא יש בחומר שלא נמסר חומר שהוא רלוונטי לאישום, ואת טענות התביעה כי החומר שלא נמסר אינו כולל שיחות של הנאשמים. כמו כן הבאתי בחשבון את טענות התביעה כי חומר זה כולל שיחות של צד ג' בעניינים שאינם משמשים נושא לאישום, בהיותן שיחות פרטיות. בתום הדיון הסכימה התביעה על פי הצעת בית המשפט, כי רפ"ק וישניה שהיה ממונה על ההאזנות יתן תצהיר ובו יאמת את האמור במכתבו. על פי ההצעה, תצהיר כאמור, צריך להניח את דעת הסניגורים כי הממונה על האזנות הסתר בפרשה זו, עשה כל שניתן כדי לאתר את חומר החקירה שבהאזנות במלואו, וכי על פי שיפוטו המקצועי אין בנמצא חומר נוסף הנוגע לאישום. ההימנעות מלמסור את החומר שטרם נמסר, גם כאשר מדובר בחומר שאינו רלוונטי ככל שהדבר נראה, מבוססת על כך שמדובר בהאזנות בהן המשוחחים היו צדדים שלישיים, ומסירת תוכנן של השיחות פוגעת בפרטיותם ובסוד שיחם.

התצהיר המבוקש יימסר עוד היום לידי הסניגורים.

רשמתי לפניי כי עורכי הדין גולן ואוחיון מודיעים כי בכל הנוגע לשיחות החסויות על פי דין ששוחחו מרשיהם עם אחרים, הם מוותרים בשמם על החסיון ומבקשים להגיע עם התביעה להסדר בכל הנוגע לאופן מסירתן עקב הויתור האמור.

ניתנה

היום, ב' באייר תשס"ג (

4.5.2003).

ש

ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1ההימנעות ממסירת חומר מהאזנות סתר שאינו רלוונטי מבוססת על פגיעה בפרטיות של צדדים שלישיים ובסוד השיחה
  2. 2הממונה על האזנות הסתר יתצהר כי עשה כל שניתן לאתר את חומר החקירה ואין בנמצא חומר נוסף הנוגע לאישום