החלטהעליון2 עמודיםנכלל בחיפוש

בש"פ 8037/10 מוחמד לחאם נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

במהלך שמיעת ראיות הוגשה בקשה לחומר חקירה הנוגע לעדות מדובב, והמדינה טענה כי החומרים חסויים. בית המשפט המחוזי הורה לפנות בעתירה לגילוי ראייה במקום לדון בבקשה לפי סעיף 74. ערכאת הערר לא הכריעה במחלוקת, והחזירה את הדיון לבית המשפט המחוזי לשמיעה במעמד הצדדים.

העובדות

במהלך שמיעת ראיות בתיק פלילי הוגשה בקשה לקבלת חומר חקירה הנוגע לעדות מדובב בתיק אחר. המדינה טענה כי החומרים חסויים בתעודת חיסיון. בית המשפט המחוזי קבע כי יש להגיש עתירה לגילוי ראייה ולא לקיים דיון לפי סעיף 74. המדינה לא חלקה על רלוונטיות העדות ועל היותה חומר חקירה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם היה על בית המשפט המחוזי לקיים דיון במעמד הצדדים בבקשה לחומר חקירה לפי סעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי, או שיש להגיש עתירה לגילוי ראייה לפי סעיף 45 לפקודת הראיות?

הלכות

  1. 1

    אין צורך להכריע במחלוקת בדבר הדרך הנכונה לדון בבקשה, והדיון מוחזר לבית המשפט המחוזי לשמיעה במעמד הצדדים.

    ״הדיון מוחזר לבית המשפט המחוזי לשמיעת הבקשה במעמד הצדדים.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • חומר חקירה
  • סעיף 74
  • חיסיון
  • תעודת חיסיון
  • גילוי ראייה
  • עדות מדובב
  • דיון במעמד הצדדים
  • ערר

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בש"פ

8037/10

בפני:

כבוד השופטת מ' נאור

העורר:

מוחמד לחאם

נ ג ד

המשיבה:

מדינת ישראל

ערר על החלטתו של בית המשפט המחוזי

בחיפה בתיק מ"ת 6041-01-10 מיום 21.10.2010 שניתנה על ידי כבוד השופט א'

טובי

תאריך הישיבה:

ל' חשון, תשע"א

(7.11.2010)

בשם העורר:

עו"ד אביטן יניב

בשם המשיבה:

עו"ד אליעד ויינשטיין

החלטה

1.

לפני בית המשפט המחוזי הוגשה במהלך שמיעת הראיות בקשה בהתאם לסעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב-1982 (להלן: חוק סדר הדין הפלילי ) לקבלת חומר חקירה הנוגע לעדות המדובב בתיק אחר. להגנה נמסרה פראפרזה בדבר מה שנקבע לגבי המתלונן בתיק האחר. בהחלטתו ציין בית המשפט (השופט א' טובי) כי המדינה טוענת כי החומרים המתבקשים חוסים תחת תעודת חיסיון ולכן אין מקום לקיים את הדיון במסגרת סעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי, אלא יש להגיש עתירה לגילוי ראייה לפי סעיף 45 לפקודת הראיות [נוסח חדש], התשל"א-1971.

2.

בא כוח העורר טוען כי צריך היה לקיים דיון במעמד הצדדים בבקשה לפי סעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי, ובעניין זה הדין עמו.

3.

איני רואה צורך להכריע במחלוקת גופא. בא כוח המדינה מבקש כי אעשה כן, בשל כך שמחר עתידות להישמע ראיות ואולם הצדדים זכאים לפנות לבית המשפט בבקשה לקיום דיון דחוף בבקשה.

אציין כי המדינה לא חלקה לא על רלוונטיות העדות ולא על היותה חומר חקירה.

4.

הדיון מוחזר לבית המשפט המחוזי לשמיעת הבקשה במעמד הצדדים. רשמתי לפני הסכמת הסנגור לקיים את הדיון בהעדר הנאשם כדי שניתן יהיה לדון בבקשה ביעילות. בין כך ובין כך, רשאי כל צד לפנות לבית המשפט המחוזי בבקשה שתעמיד אותו על דחיפות העניין.

5.

הערר מתקבל במובן עליו עמדתי.

ניתנה היום, ל' חשון, תשע"א (7.11.2010).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1אין צורך להכריע במחלוקת בדבר הדרך הנכונה לדון בבקשה, והדיון מוחזר לבית המשפט המחוזי לשמיעה במעמד הצדדים.