פרטי ההליך
בבית המשפט העליון
בש"פ
8396/04
ע"פ 8257/04
בפני:
כבוד השופט י' טירקל
המערער-העוררים:
1. דני ביבאן
(בוראין פרזין)
2. סדה ביביאן
נ ג ד
המשיבה:
מדינת ישראל
סיום הליך בהסכמה
בשם המערערים: עו"ד אברהם
לנדשטיין
בשם המשיבה: עו"ד רחל
מטר
החלטה
1.בית המשפט המחוזי בתל אביב יפו בגזר דין מיום 2.9.04 גזר על המערער עונשי מאסר וקנס וכן פיצוי כספי למתלוננת בסך 25,000 ₪. בהודעת הערעור שהגיש המערער בתיק ע"פ 8257/04 ערער על סכום הפיצוי ובגדר הערעור ביקש לעכב את ביצוע תשלום הפיצוי. כמו כן ערר המערער בתיק בש"פ 8396/04 על החלטת בית המשפט המחוזי הדוחה את הבקשה להשבת ערבויות שהפקיד. אתמול הודיעו באי כוח בעלי הדין כי הגיעו להסכמה כדלקמן:
"1. ... הצדדים מסכימים שכספי הערבויות יהוו חלק מהפיקדון המוסכם לטובת תשלום פיצויים למתלוננת אשר נפסקו למתלוננת בפסק דינו של בית המשפט המחוזי בת.פ 1113/04.
2.המערער מתחייב כי שאר כספי הפיצויים למתלוננת בסך 10,000 יופקדו בקופת בית המשפט עד יום 10.10.04.
3.המאשימה מתחייבת לא להעביר את כספי הפיצויים למתלוננת עד לתום הדיון בערעור בענין זה ובהתאם לפסק הדין בערעור".
2.לפיכך ניתן בזה להודעה תוקף של החלטה בתיק ע"פ 8257/04 וכן נמחק הערר בבש"פ 8396/04 שהתייתר.
ניתנה היום, ז' בתשרי תשס"ה
(22.9.04).
ש
ו פ ט