החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 10785/05 ברן טימור נ. בוריס גולדגאמר

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · ייצוג בעל דין ויפוי כוחבקשה להחלפת ייצוג בערעור אזרחי על פסק דין של בית המשפט המחוזי

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט הכריע כי ניתן להמשיך בבירור הערעור כאשר עורך דין מייצג את שני המשיבים, לאחר שהוצג יפוי כוח נוטריוני מטעם המשיב לטובת המשיבה. מסמך ייפוי כוח קודם, ללא תאריך וללא אישור עורך דין, נמצא לא מספיק. המשיבים חויבו בשכר טרחה של 1,500 ש"ח בשל אי הבהירות בייצוג והצגת יפוי הכוח הנוטריוני רק בדיון.

העובדות

דירה בבעלות המשיבים נמכרה למערער; החזקה נמסרה אך הבעלות לא נרשמה. בית המשפט המחוזי קבע שהמערער לא הוכיח תשלום מלוא התמורה ודחה את הסעד לגבי הרישום. לאחר הגשת הערעור הוצג יפוי כוח נוטריוני מטעם המשיב לטובת המשיבה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יפוי כוח נוטריוני המסמיך את המשיבה ליטול ייצוג בהליך מסמיך את עורך דין לייצג את המשיב בערעור?
  2. 2.מי ישא בהוצאות ההליך הנוגע להחלפת הייצוג?

הלכות

  1. 1

    יפוי כוח נוטריוני המסמיך לנקוט בכל הליך הנוגע לזכויות בעל הדין מספיק להסמכת ייצוג על ידי עורך דין בהליך.

    ״אין מחלוקת אף לא מצד המערער, כי יש ביפוי כוח מעין זה בכדי להסמיך את המשיבה לנקוט בכל הליך הנוגע לזכויותיו של המשיב״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    מסמך ללא תאריך וללא חתימת עורך דין לאישורו אינו מהווה יפוי כוח מספיק לייצוג בהליך.

    ״המסמך הנוסף שצורף אינו נושא תאריך והוא נחתם על פניו רק על ידי המשיב בלא חתימת עורך-דין לאישורו״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • יפוי כוח
  • ייצוג
  • החלפת ייצוג
  • יפוי כוח נוטריוני
  • שכר טרחת עורך-דין
  • הוצאות
  • ערעור

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בירושלים

ע"א

10785/05

בפני:

כבוד הרשם יגאל מרזל

המערער:

ברן טימור

נ ג ד

המשיבים:

1. בוריס

גולדגאמר

2. מרים גולדגאמר

בקשה למתן החלטה

החלטה

בתיק זה מתעוררת שאלה בכל הנוגע לייצוגו של משיב מס' 1 (להלן: המשיב ).

1.דירה בבעלות המשיבים נמכרה למערער. החזקה נמסרה אולם הבעלות לא עברה ברישום. הוגשה תובענה בנדון לבית המשפט המחוזי. נקבע כי השאלה העיקרית הנה שאלת תשלום מלוא התמורה על ידי המערער למשיבים ובעניין זה נקבע עוד, כי לא עלה בידי המערער להוכיח כי מלוא התמורה שולמה וממילא אין מקום ליתן הסעד המבוקש לעניין הרישום. על פסק דין זה הגיש המערער את הערעור דנן. טענתו העיקרית היא כי מלוא התמורה שולמה והמשיבים לא הגישו עד לעת הזו תביעה כספית לקבלת התמורה שלטענתם לא שולמה.

2.ביום 26.3.06 הוגשה בקשה מטעם עורך-דין אסעד חנא להחלפת ייצוג מטעם המשיבים כך שהוא זה שייצגם תחת עורך-דין זרסקי שייצגם בבית משפט קמא. לבקשה צורף יפוי כוח מטעם משיבה מס' 2 (להלן: המשיבה ), ומכתב (מיום לא ידוע) בו ניתן למשיבה יפוי כוח בלתי חוזר להגיע לכל הסדר או הסכמה בעניין ההליך המשפטי בגין מכר הדירה וכן התחייבות בלתי חוזרת מטעם המשיב למשיבה להעברת כספים וזכויות "בגין עסקת מכר הדירה". בתגובה בהודעה נוספת (מיום 4.4.06) נמסר כי המשיב שוהה בחו"ל וכי עניין הייצוג לא התעורר עד לעת הזו. בא-כוח המערער, בהודעתו מיום 11.4.06, ביקש כי תינתן החלטה בעניין הייצוג של המשיב, נושא שלא היה ברור לגמרי מלכתחילה.

3.בדיון שהתקיים לפני במעמד הצדדים ביום 15.5.06 הציג עו"ד חנא, לראשונה, יפוי כוח נוטריוני מטעם המשיב לטובת המשיבה ובו בין היתר הסמכתה ליטול ייצוג של עורך דין בענייניו של המשיב. צויין עוד כי על סמך יפוי כוח זה הועברה בעלות בנכס שהיה על שם המשיב. עו"ד קפלן, בטיעונו, ציין כי אין לו טענות לעניין יפוי הכוח והוא מותיר את ההכרעה לשיקול דעת בית המשפט. עם זאת ציין כי בשיחה טלפונית שהוא ערך עם המשיב עלה כי המשיב אינו מודע להליך דנן וכי יפוי הכוח נחתם עוד לפני מתן פסק הדין נשוא הערעור בבית המשפט המחוזי. לשיטתו, ראוי היה כי עו"ד חנא יקבל יפוי כוח ישיר מעת המשיב לשם ייצוגו בהליך זה.

4.לאחר עיון בחומר שלפני באתי למסקנה כי ניתן להמשיך בבירור הערעור דנן תוך שעורך-דין אסעד חנא מייצג את שני המשיבים גם יחד. אכן, השאלה העומדת להכרעה בערעור זה הנה רישום הזכויות בנכס הרשום על שם שני המשיבים. אם יתקבל הערעור, הסעד המבוקש הינו שינוי הרישום על הנכס, סעד שמשמעותו פגיעה בזכויות המשיב. ההתחייבות הבלתי חוזרת (מיום 19.5.05) שנתן המשיב למשיבה אינה עוסקת בזכותה של המשיבה לחייב את המשיב, אלא לקבל עבור המשיב כספים וזכויות בגין עסקת מכירת הדירה. המסמך הנוסף שצורף אינו נושא תאריך והוא נחתם על פניו רק על ידי המשיב בלא חתימת עורך-דין לאישורו ואין לראות בו אפוא יפוי כוח מספיק לשם ייצוג המשיב בהליך זה. עם זאת, שונה מצב הדברים לאור יפוי הכוח הנוטריוני שהוצג לי בדיון שנערך לפני ביום 15.5.06. אין מחלוקת אף לא מצד המערער, כי יש ביפוי כוח מעין זה בכדי להסמיך את המשיבה לנקוט בכל הליך הנוגע לזכויותיו של המשיב ובכלל זה נטילת ייצוג.

4.

התוצאה היא כי ההליך שבכותרת ימשיך ויתברר תוך שעו"ד חנא מייצג את שני המשיבים. העתק יפוי הכוח הנוטריוני יתויק בתיק בית המשפט. אשר להוצאות המשפט, הרי שמקובלת עלי עמדת עו"ד קפלן כי על המשיבים לחוב בהוצאותיו בגין הליך זה שלפני. כך הדבר, לא רק בשל אי הבהירות שעלתה מן המסמכים שהפקיד עו"ד חנא בבית המשפט ואי התנגדות המערער, אלא בעיקר נוכח העובדה כי יפוי הכוח הנוטריוני המאפשר לבסוף את הייצוג בהליך זה הוצג לבית המשפט רק במהלך הדיון שנתקיים. אשר על כן ישאו המשיבים בשכר טרחת עורך-דין של המערער בהליך זה בסך של 1,500 ₪. סכום זה ישא ריבית והצמדה כדין מיום החלטתי זו ועד התשלום בפועל.

ניתנה היום, י"ח באייר תשס"ו (16.5.2006).

יגאל מרזל, שופט

ר ש ם

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1יפוי כוח נוטריוני המסמיך לנקוט בכל הליך הנוגע לזכויות בעל הדין מספיק להסמכת ייצוג על ידי עורך דין בהליך.
  2. 2מסמך ללא תאריך וללא חתימת עורך דין לאישורו אינו מהווה יפוי כוח מספיק לייצוג בהליך.