פרטי ההליך
בבית המשפט העליון
ע"א
206/20
לפני:
כבוד הרשם רון גולדשטיין
המערערות:
1. טבע תעשיות פרמצבטיות בע"מ
2. טבע תעשיות פרמצבטיות בע"מ
בשם ובעבור חברת הבית
נ ג ד
המשיבות:
1. טי.אנד.אם גושן - שירותי ביטחון בע"מ
2. איילון חברה לביטוח בע"מ
בקשת המשיבות
למחיקת מוצג מתיק המוצגים מטעם המערערות; תשובת המערערות מיום 28.7.2020; תגובה
לתשובה מיום 3.8.2020
החלטה
בעל דין רשאי לצרף לתיק המוצגים המוגש לערכאת הערעור מסמכים שהוצגו לפני הערכאה הדיונית (ראו, תקנה 437(א) לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984 (להלן: תקנות סדר הדין )). ככלל, מקום בו מדובר במסמכים המיועדים להוכיח עניין שבעובדה, רשאי בעל דין לצרפם לתיק המוצגים אם התקבלו כראיה בערכאה הדיונית או אם התקבלו כראיה בערכאת הערעור על-פי החלטה שיפוטית מפורשת המתירה זאת (תקנה 457(א) לתקנות סדר הדין; כן ראו ע"א 6540/05 סולל בונה בע"מ ואח' נ' אברמוביץ' , פיסקה 5 (6.8.2006)).
בענייננו הגישו המשיבות בקשה למחיקת מוצג ז' מתיק המוצגים של המערערות בטענה כי הוא לא הובא בפניי הערכאה הדיונית ובתשובתן הודיעו המערערות כי אינן מתנגדות להוצאת מוצג זה.
די באמור כדי להוביל לקבלת הבקשה ולמחיקתו של מוצג ז'.
עם זאת לא ראיתי לנכון בשלב זה להורות על מחיקת סעיף 30 לסיכומי המערערות. סעיף זה אינו מפנה במישרין למוצג ז' והטענות הנזכרות בו הובאו גם בפני הערכאה הדיונית (וברי כי המשיבות רשאיות להתייחס לטענות אלה בסיכומיהן בערעור, כשם שעשו בפני הערכאה הדיונית; ראו והשוו, בש"א 2998/20 טכנולוגיות סטארוויז בע"מ נ' אלביט מערכות יבשה ותקשוב בע"מ (17.6.2020)).
הבקשה מתקבלת אפוא בחלקה כמפורט לעיל.
המזכירות מתבקשת להוציא מתיק המוצגים של המערערות את מוצג ז'.
בנסיבות העניין תישאנה המערערות בהוצאות המשיבות בסך של 1,000 ש"ח.
החלטה זו תתויק בתיקי השופטים.
ניתנה
היום, י"ד באב התש"ף (4.8.2020).
רון גולדשטיין, שופט
ר ש ם