פסק-דין2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 3441/00 חנה אביטבול נ. עזבון תלגיו לולו

ניתן ביום

בקצרה

ירושה · תקפות צוואהערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתביעה לביטול צוואה

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה ערעור על תקפות צוואה שנערכה לפני עורך דין נוטריון שניסח אותה לפי הוראות המנוחה. נקבע כי אי רישום התרגום על גבי הצוואה וחתימתה כצוואה בעדים אינם פוגמים בתקפותה, כאשר נקבע כממצא כי המנוחה הבינה את תוכנה. טענות ההשפעה הבלתי הוגנת נדחו ולא נמצאה עילה להתערב.

העובדות

המנוחה ערכה צוואה לפני עורך דין שהוא גם נוטריון, אשר ניסח אותה לפי הוראותיה ואישרה לאחר מכן כצוואה לפני רשות. המערערים השיגו על תקפות הצוואה מטעמים דיוניים ומהותיים. בית המשפט המחוזי דחה את התביעה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לבטל צוואה שנעשתה לפני עורך דין נוטריון שניסח אותה לפי הוראות המצווה
  2. 2.האם העובדה שהצוואה לא תורגמה ורשומה על גביה משליכה על תקפותה
  3. 3.האם יש בעובדה שהצוואה נחזתה להיות צוואה בעדים כדי לפגום בתקפותה
  4. 4.האם הייתה השפעה בלתי הוגנת של הנהנית על המנוחה

הלכות

  1. 1

    לא נמצא פגם בניסוח הצוואה על ידי עורך הדין שאישר אותה לאחר מכן כצוואה לפני רשות

    ״לא מצאנו פגם בניסוח הצוואה על ידי עורך הדין אותה אישר אחרי כן כצוואה לפני רשות״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    אי ציון על גבי הצוואה כי תורגמה למנוחה אינו מעלה או מוריד כאשר נקבע כממצא כי כל חלקיה תורגמו לשפתה

    ״העובדה שלא צויין על גבי הצוואה שהיא תורגמה למנוחה אינה מעלה או מורידה כאשר בית המשפט המחוזי קיבל כממצא כי כל חלקי הצוואה תורגמו למנוחה לשפתה״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    אין עילה להתערב בממצא כי לא הייתה השפעה בלתי הוגנת של הנהנית על המנוחה

    ״בית המשפט המחוזי גם דחה את טענות המערערים בדבר השפעה בלתי הוגנת של הנהנית לפי הצוואה על המנוחה ובכגון דא אין עילה להתערב״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • צוואה
  • נוטריון
  • עורך דין
  • השפעה בלתי הוגנת
  • צוואה בעדים
  • ערעור
  • שכ"ט עו"ד

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט

לערעורים אזרחיים

ע"א

3441/00

בפני:

כבוד

המשנה לנשיא ש' לוין

כבוד השופטת ד' דורנר

כבוד השופט י' טירקל

המערערים

:

1.

אביטבול חנה

2.

סיגאוי אורי

3.

יצחק שגיב

4. עזבון ויקטור סיגאוי

נגד

המשיבים

:

1.

עזבון תלגיו לולו

2. עליזה עטר

ערעור על פסק דינו של בית המשפט

המחוזי בתל-אביב-יפו מיום 20.3.00 בעז' 4582/97 שניתן על ידי כבוד השופטת ה' שטיין

תאריך הישיבה:

ט'

בטבת תשס"ב (24.12

.2

001)

בשם

המערערים

:

עו"ד צבי מנדל

בשם

המשיבים

:

עו"ד יואב מרחבי

פסק-דין

אין ממש בערעור זה ולא ביקשנו תשובה על טענות המערער.

צוואה נעשתה לפני עורך-דין שהוא נוטריון אחרי שהוא ניסח אותה לפי הוראותיה של המנוחה. המערערים השיגו על תקפותה של הצוואה הן מטעמים דיוניים והן מטעמים מהותיים. לא מצאנו פגם בניסוח הצוואה על ידי עורך הדין אותה אישר אחרי כן כצוואה לפני רשות. העובדה שלא צויין על גבי הצוואה שהיא תורגמה למנוחה אינה מעלה או מורידה כאשר בית המשפט המחוזי קיבל כממצא כי כל חלקי הצוואה תורגמו למנוחה לשפתה; גם העובדה שהצוואה נחזתה להיות צוואה בעדים אינה מעלה או מורידה נוכח ממצאו של בית המשפט המחוזי שמבחינתה של המנוחה לא היה הבדל אם תחתום על צוואה בדרך כלשהי, כל עוד מדובר בצוואה תקפה. בית המשפט המחוזי גם דחה את טענות המערערים בדבר השפעה בלתי הוגנת של הנהנית לפי הצוואה על המנוחה ובכגון דא אין עילה להתערב. גם בשאר טענות המערערים לא מצאנו עילה להתערב בפסק הדין.

הערעור נדחה. המערערים ישלמו למשיבים שכ"ט עו"ד בסך 20,000 ש"ח.

ניתן היום, ט' בטבת תשס"ב (24.12.2001).

המשנה לנשיא ש ו פ ט ת

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1לא נמצא פגם בניסוח הצוואה על ידי עורך הדין שאישר אותה לאחר מכן כצוואה לפני רשות
  2. 2אי ציון על גבי הצוואה כי תורגמה למנוחה אינו מעלה או מוריד כאשר נקבע כממצא כי כל חלקיה תורגמו לשפתה
  3. 3אין עילה להתערב בממצא כי לא הייתה השפעה בלתי הוגנת של הנהנית על המנוחה