החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 3921/99 גדעון רייכר נ. ROY EXPORT COMPANY ESTABLISHMENT PRAESIDIAL A

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · זימון עדים וחסיון על הכנסות ופרטיותבקשת רשות ערעור (דיון לפני רשם/שופט בית המשפט העליון) על החלטה לזמן עדים לשמוע עדויות בדלתיים סגורות ותחת צו חסיון

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה בקשה להתערב בהחלטה לזמן עדים שעדותם תישמע בדלתיים סגורות ותחת צו חסיון. נקבע כי לבית המשפט שיקול דעת לסרב לשאלות לעד, וכי הכנסות והשתכרות, אף שאינן חסויות בדין, נמנות על הפרטיות. בית המשפט רשאי לשקול במהלך הדיון את רלבנטיות השאלות ולאזן בין האינטרסים.

העובדות

המבקשים ביקשו להתערב בהחלטת בית המשפט המחוזי לזמן עדים שעדותם תישמע בדלתיים סגורות ותחת צו חסיון. ההכנסות וההשתכרות של אדם אינן חסויות בדין, אך הן נמנות על מידע הנוגע לפרטיותו.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להתערב בהחלטת בית המשפט לזמן עדים שעדותם תישמע בדלתיים סגורות ותחת צו חסיון?
  2. 2.האם הכנסותיו והשתכרותו של אדם, המהוות מידע הנוגע לפרטיותו, מצדיקות סירוב להשיב על שאלות בעדות?

הלכות

  1. 1

    לבית המשפט שיקול דעת לסרב להצגת שאלות לעד, כאשר עניינו של העד שלא להשיב עדיף על מידת הרלבנטיות של התשובה במכלול האינטרסים.

    ״בית משפט זה קבע, לא אחת - עוד טרם חקיקת חוק היסוד - כי יש בידו שיקול-הדעת שמכוחו רשאי הוא לסרב הצגת שאלות לעד״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    הזכות לפרטיות נהנית מהגנה סטטוטורית והלכתית, והפגיעה בה מותרת רק לתכלית ראויה ובמידה שאינה עולה על הנדרש לפי סעיף 8 לחוק יסוד: כבוד האדם וחירותו.

    ״דברים אלה נכונים הם, מדרך קל וחומר, לאחר חקיקת חוק היסוד, הקובע בסעיף 8 כי אין לפגוע בזכות אלא לתכלית ראויה ובמידה שאינה עולה על הנדרש״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • פקודת הראיות
  • שיקול דעת
  • רלבנטיות
  • פרטיות
  • חסיון
  • דלתיים סגורות
  • צו חסיון
  • כבוד האדם וחירותו

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בירושלים

ע"א 3921/99 - א'

בפני:

כבוד השופטת ט' שטרסברג-כהן

המבקשים

:

1.

גדעון רייכר

2.

רפי גינת

נגד

המשיב

ות

:

1.

The

Roy Export Company Establishment Praesidial Anstalt

2.

Bubbles S.A.

משיבים

פורמליים: 1. מפעל הפיס בע"מ

2.

יוסף ריבלין

3.

רשות השידור

בקשה

לעיכוב ביצוע

החלטת בית המשפט

המחוזי

בתל-אביב-יפו מיום 31.5.99

בבש"א

30690/99 (ת.א. 1376/91)

שניתנה

על ידי כבוד השופטת א' קובו

החלטה

1.על-פי סעיף 1(א) לפקודת הראיות [נוסח חדש], תשל"א1971-, "מותר להזמין כל אדם ליתן עדות שהיא קבילה ושייכת לעניין; והוא, כשאין הוראה אחרת בפקודה זו". סעיף 1(ב) קובע, כי בית המשפט רשאי לסרב להוצאות הזמנה לעד אם אין צורך בעדותו או שנתבקשה למטרה שאיננה גילוי האמת. לכאורה ובאופן כללי לא ניתן לומר, כי העדויות שנתבקשו הן בלתי רלבנטיות. חובתו של כל אדם המוזמן ליתן עדות בבית משפט, לעשות כן והימנעות מכך גוררת אחריה סנקציות.

הכנסותיו והשתכרותו של אדם אינן באות בגדרם של החסיונות הסטטוטוריים וההלכתיים המוכרים בישראל. עם זאת, נמנות הן על מידע הנוגע לפרטיותו של אדם. סעיף 35 לחוק הגנת הפרטיות, התשמ"א1981- קובע כי הוראות החוק אינן גורעות מהוראות כל דין אחר. מכאן, שאין הוראות החוק גורעות מחובתו של כל אדם שהוזמן להתייצב וליתן עדות בבית משפט. עם זאת, יש לזכור, כי הזכות לפרטיות היא זכות שזכתה להגנה סטטוטורית והלכתית עוד בטרם חוקק חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו, שאז קבלה היא מעמד חוקתי-על-חוקי.

בית משפט זה קבע, לא אחת - עוד טרם חקיקת חוק היסוד - כי יש בידו שיקול-הדעת שמכוחו רשאי הוא לסרב הצגת שאלות לעד, אם במכלול הכולל של האינטרסים, עניינו של העד שלא להשיב לשאלה פלונית עדיף על מידת הרלבנטיות של התשובה להכרעה בפלוגתאות השנויות במחלוקת במשפט. דברים אלה נכונים הם, מדרך קל וחומר, לאחר חקיקת חוק היסוד, הקובע בסעיף 8 כי אין לפגוע בזכות אלא לתכלית ראויה ובמידה שאינה עולה על הנדרש.

2.לאחר ששקלתי את טענות המבקשים בבקשה, בכתב הערעור ובחומר הנספח, הגעתי לכלל מסקנה כי אין מקום להתערב בהחלטת בית המשפט לזמן את העדים שעדותם, על פי אותה החלטה, תשמע בדלתיים סגורות ותחת צו חסיון.

במהלך שמיעת העדויות יוכל בית המשפט לשקול על-פי מהות העדות והשאלות שתשאלנה אם להתיר אותן שאלות כשאלות רלבנטיות אם לאו, ויעשה את האיזון הנכון בין האינטרסים של התובעים מחד ושל העדים מאידך ותוך בחינת חיוניות התשובה המתבקשת לגילוי האמת. כן ישקול את האפשרות להוכיח את התביעה בדרך אחרת, מבלי לחשוף מידע פרטי.

הבקשה נדחית.

ניתנה היום, ל' בסיוון

תשנ"ט (14.6.99).

ש

ו פ ט ת

העתק

מתאים למקור

שמריהו

כהן - מזכיר ראשי

99039210.

J01

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

  • בשא 30690/99

מצוטט על ידי (1 מסמכים)

  • בג"ץ 5133/06התנועה לאיכות השלטון בישראל נ. הממונה על השכר והסכמי העבודהפסק-דין

הלכות

  1. 1לבית המשפט שיקול דעת לסרב להצגת שאלות לעד, כאשר עניינו של העד שלא להשיב עדיף על מידת הרלבנטיות של התשובה במכלול האינטרסים.
  2. 2הזכות לפרטיות נהנית מהגנה סטטוטורית והלכתית, והפגיעה בה מותרת רק לתכלית ראויה ובמידה שאינה עולה על הנדרש לפי סעיף 8 לחוק יסוד: כבוד האדם וחירותו.