פרטי ההליך
בבית המשפט העליון
בירושלים
ע"א
4070/07
בפני:
כבוד הרשמת
גאולה לוין
המערערות:
1. פוסידון תעשיות בע"מ
2. סהר חברה לביטוח בע"מ
נ ג ד
המשיבות:
1.
ALFOGAR S.L
2. שרה בנגייב
הוגשה הודעה
החלטה
הודעת המערערות מיום 17.11.2008 מתקבלת ונרשמת. כעולה מתוך ההודעה, המערערות הגישו לבית המשפט המחוזי בקשה להתיר המצאה של הודעה לצד ג' למשיבה 1 (להלן – המשיבה) לכתובתה של המשיבה בספרד באמצעות דואר רשום, בקשה לה נעתר בית המשפט המחוזי (ביום 21.1.2004). כן עולה מנספחי ההודעה כי כתב בי דין נשלח למשיבה ביום 29.8.2007 ונמסר לה ביום 3.9.2007. כפי שציינו המערערות, היתר ההמצאה שניתן בבית המשפט המחוזי חל גם על המצאת המסמכים בערעור, כאמור בתקנה 503(א) לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984. אותה תקנה מאפשרת להמציא מכוח היתר ההמצאה הניתן בתחילת המשפט את כל המסמכים הנוספים במהלכו ואף במהלך הערעור (ראו גם בר"ע (ירושלים) 2392/06 Mr. Eric Del Mormol נ' Wal Ltd
(לא פורסם, 5.3.2007); יואל זוסמן, סדרי הדין האזרחי 242 (מהדורה שביעית בעריכת דר' שלמה לוין, התשנ"ה-1995)). נמצא, כי המערערות אינן נזקקות להיתר המצאה חדש אל מחוץ לתחום המדינה במסגרת הערעור. מאחר שהמשיבה לא הגישה סיכומים, יועבר תיק הערעור להרכב לשם דיון בו על פי תקנות 448(ג) ו- 4502) לתקנות סדר הדין האזרחי.
ההחלטה תתויק בתיקי השופטים אשר ישבו בדין.
ניתנה היום, כ' חשוון תשס"ט
(18.11.2008).
גאולה לוין
ר ש מ ת