החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 4483/11 Homayon Antony Namvar נ. NADER &SONS LLC

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · גובה ערובה להוצאות בערעורבקשה להגדלת סכום העירבון שהופקד בערעור על פסק דין של בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו בדבר הכרזה על פסק דין זר כאכיף

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט דחה בקשה להגדלת עירבון שנקבע בערעור על הכרזה על פסק דין זר כאכיף, מאחר שהסכום נמצא בטווח הסביר לפי אומדן ההוצאות הצפויות. נקבע כי עירבון בערעור נועד להבטיח הוצאות המשיב בהליך ולא לגביית חובות מהליכים אחרים. בנוסף הורה בית המשפט להשיב את הודעת הערעור לתיקון, מאחר שנימוקיה פורטו יתר על המידה.

העובדות

המשיבות ביקשו להכריז על פסק דין שניתן בארצות הברית כאכיף בישראל, והבקשה התקבלה בבית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו. המזכירה הראשית קבעה עירבון של 40,000 ש"ח, והמשיבות ביקשו להעלותו ל-250,000 ש"ח. המערער אינו תושב הארץ והוא חייב בהוצאות בערכאה הקודמת.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להגדיל את סכום העירבון שהופקד בהליך הערעור?
  2. 2.האם נימוקי הערעור פורטו יתר על המידה בניגוד לתקנה 414 לתקנות סדר הדין האזרחי?

הלכות

  1. 1

    גובה העירבון בהליך ערעור נקבע בראש ובראשונה לפי אומדן ההוצאות הצפויות אם יידחה ההליך, והוא אומדן בלבד ולא מדע מדויק

    ״גובה העירבון בהליך הערעור נקבע בראש ובראשונה לפי אומדן ההוצאות הצפויות אם יידחה ההליך״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    הפקדת עירבון בהליך ערעורי אינה נועדה לשמש אמצעי לגביית חובות פסוקים או הוצאות שנפסקו בהליכים אחרים, אלא להבטיח את הוצאות המשיב בערעור

    ״הפקדת העירבון בהליך ערעורי לא נועדה לשמש אמצעי לגביית חובות פסוקים או הוצאות שנפסקו בהליכים אחרים״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    נימוקי ערעור המפורטים יתר על המידה ניתנים להשבה לצורך תיקון, בהתאם לתקנה 414 ולתקנה 417 לתקנות סדר הדין האזרחי

    ״לפיכך, ומכוח תקנה 417 לתקנות, תוחזר הודעת הערעור למערער, והוא יגיש הודעת ערעור מתוקנת״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • עירבון
  • הוצאות
  • ערעור
  • נימוקי ערעור
  • הודעת ערעור
  • תקנה 414
  • תקנה 417

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בירושלים

ע"א

4483/11 - א'

בפני:

כבוד הרשם

גיא שני

המערער:

Homayon Antony Namvar

נ ג ד

המשיבות:

1.

NADER &SONS

LLC

2.

Sisko Enterprises LLC

בקשה להגדלת סכום הערבון

החלטה

לפניי בקשה להגדלת סכום העירבון שהופקד בערעור שבכותרת. הערעור מופנה נגד פסק-דין של בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו, שבו נתקבלה בקשתן של המשיבות להכריז על פסק-דין שניתן על-ידי בית-משפט בארצות-הברית כאכיף בישראל. המשיבות סבורות כי סכום העירבון שקבעה המזכירה הראשית - 40,000 ₪ - אינו מספיק וכי יש להגדילו כך שיעמוד על 250,000 ₪.

לאחר שבחנתי את טענות הצדדים, לא שוכנעתי כי יש לשנות את סכום העירבון שנקבע.

גובה העירבון בהליך הערעור נקבע בראש ובראשונה לפי אומדן ההוצאות הצפויות אם יידחה ההליך; ודוק: מדובר באומדן בלבד – לא במדע מדויק (ראו בש"א 367/89 הול נ' דננברג , פ"ד מג(4) 186 (1989)). אומדן זה מבוסס על שיקולים שונים ובהם מורכבות ההליך, היקפו, מספר המשיבים, קיומו של ייצוג נפרד עבור בעלי דין שונים, שווי נשוא המשפט, טיב ההליך וגובה ההוצאות שבהן חויב יוזם ההליך בערכאה הקודמת (ראו למשל ע"א 3897/08 שרון נ' האפוטרופוס הכללי (לא פורסם, 1.12.2008)).

בענייננו, סכום העירבון אינו חורג מן הסביר ומן המקובל בשים לב למהות ההליך. טענתן של המשיבות כי המערער לא שילם את חובו ואת ההוצאות שהושתו עליו בבית המשפט המחוזי אינה מצדיקה במקרה זה שינוי גובה העירבון. אמנם, טענה מסוג זה עשויה להשליך על נכונותו של בית המשפט ליתן ליוזם ההליך פטור מעירבון, והיא גם עשויה "למשוך" את הערכת גובה העירבון הראוי אל הצד הגבוה של מתחם הסבירות. אולם, הפקדת העירבון בהליך ערעורי לא נועדה לשמש אמצעי לגביית חובות פסוקים או הוצאות שנפסקו בהליכים אחרים, אלא אך ורק להבטיח את הוצאות המשיב בערעור. בתיק שלפניי העירבון נועד להבטיח את ההוצאות של שתי משיבות המיוצגות יחדיו, ולאור זאת אין לומר כי סכום העירבון שנקבע הוא על הצד הנמוך – להיפך. ער אני לכך שהמערער אינו תושב הארץ, אך סבורני כי סכום העירבון מגלם כראוי גם נתון זה.

לאור האמור לעיל, ולאחר שבחנתי את כלל הטענות מכאן ומכאן ונתתי דעתי לסכום ההוצאות שנפסק בערכאה המבררת, באתי למסקנה כי העירבון שנקבע בתיק זה מצוי במתחם הסבירות, ולפיכך אין עילה לשנותו. אשר על כן, הבקשה להגדלת סכום העירבון נדחית.

עם זאת יש מקום להתייחס כאן לעניין דיוני נוסף. מעיון בפסק-דינו של בית משפט קמא, בהודעת הערעור ובנימוקיה, עולה כי נימוקי הערעור פורטו יתר על המידה, בניגוד להוראת תקנה 414 לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד–1984 (להלן: התקנות ), ולאמות המידה שפורטו בבש"א 1501/05 כהן נ' מנהל מס שבח (לא פורסם, 4.5.2007)), אשר לפיהן על כתב הערעור לפרט בצורה תמציתית את נימוקי הערעור. אציין כי אריכות יתר זו בולטת במיוחד נוכח טענותיו של המערער בעניין היקפו של ההליך, בתגובתו לבקשה להגדלת סכום העירבון.

לפיכך, ומכוח תקנה 417 לתקנות, תוחזר הודעת הערעור למערער, והוא יגיש הודעת ערעור מתוקנת. הודעת הערעור תהיה בהיקף של עד 22 עמודים, ברווח כפול, בגופן David

בגודל 12, והמרווח בין האותיות יהיה "רגיל". הודעת הערעור תוגש בתוך 10 ימים מעת המצאת החלטה זו (ימי הפגרה במניין).

בנסיבות העניין, לא ראיתי לעשות צו להוצאות.

ניתנה היום, י"ד באב

תשע"א (14.8.2011).

גיא שני

ר ש ם

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (3 תיקים)

הלכות

  1. 1גובה העירבון בהליך ערעור נקבע בראש ובראשונה לפי אומדן ההוצאות הצפויות אם יידחה ההליך, והוא אומדן בלבד ולא מדע מדויק
  2. 2הפקדת עירבון בהליך ערעורי אינה נועדה לשמש אמצעי לגביית חובות פסוקים או הוצאות שנפסקו בהליכים אחרים, אלא להבטיח את הוצאות המשיב בערעור
  3. 3נימוקי ערעור המפורטים יתר על המידה ניתנים להשבה לצורך תיקון, בהתאם לתקנה 414 ולתקנה 417 לתקנות סדר הדין האזרחי