פרטי ההליך
בבית המשפט העליון
בירושלים
ע"א
4937/09 - ה'
בפני:
כבוד הרשם גיא שני
המערער:
פאדיה עוויס
נ ג ד
המשיבים:
1. קרנית קרן לפיצוי פגעי תאונות דרכים
2. עלי סאיד
בקשה בעניין סיכומים
החלטה
לפניי בקשה מטעם המשיבה 1 להורות על הוצאת המוצגים ב ו- י מתיק המוצגים של המערערת.
לפי תקנה 437(א) לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984 (להלן: התקנות ), על תיק המוצגים המוגש לבית המשפט שלערעור לכלול "מסמכים שהוצגו לפני בית המשפט בערכאות הקודמות". כפי שהוסבר לא פעם, תכליתו של תיק מוצגים היא לייעל את הדיון בערעור על-ידי התמקדות במסמכים הרלוונטיים מבין המסמכים שהוצגו לפני הערכאה הדיונית והתקבלו כראיה (חמי בן-נון הערעור האזרחי 383 (2004)). הכלל הוא שכאשר מדובר במסמכים הבאים להוכיח עניין שבעובדה, בעל דין רשאי לצרפם לתיק המוצגים רק אם אלה התקבלו כדין כראיה בערכאה הדיונית, או לחילופין התקבלו כראיה על-פי החלטה המתירה הגשת ראיות נוספות בערעור (ראו ב"ש 153/06 צביח נ' מדינת ישראל , פ"ד מ(2) 345 (1986)).
בענייננו, המערערת בתגובתה אינה מתייחסת כלל לטענה כי יש להורות על הוצאת מוצג ב (תיק החקירה של משטרת ישראל) מתיק המוצגים. במצב דברים זה לא נותר אלא לקבל את טענת המשיבה 1 כי מסמך זה לא הוצג לפני בית המשפט קמא ומשכך אין להכלילו בתיק המוצגים.
המזכירות תחזיר אפוא את מוצג ב למערערת.
אשר למוצג י, מתגובת המערערת עולה לכאורה כי המסמכים הובאו לפני בית המשפט המחוזי. לאור מועד הדיון הקרוב, אני מאפשר למשיבה 1 להגיש תגובה לעניין זה עד ליום 9.12.2010, שאם לא כן יוותר מוצג י במקומו.
החלטה זו תועבר לצדדים ללא דיחוי באמצעות הפקסימיליה .
ניתנה היום, כ"ח בכסלו
תשע"א (5.12.2010).
גיא שני
ר ש ם