ע"א 554/16 נזאר זהראוי נ. כונס הנכסים הרשמי

המשנה לנשיאה א' רובינשטיין:

הנושא שלפנינו הוא הוספת כיתוביות בערבית לשידורים החיים בטלויזיה הערבית, שאינן קיימות היום אף שבשידורים בעברית הן קיימות. הוא הועלה במסגרת בקשה לאישור תובענה ייצוגית, אך בית המשפט קמא דחה את הבקשה, בין השאר, בנימוק כי רשות השידור מצויה בפירוק ותחדל מפעילותה, ואין מקום איפוא לחייבה לשירות ממין חדש שלא היה לפני כן. אנו סברנו כי כיון שהמדובר בחובה סטטוטורית לפי חוק שידורי טלויזיה (כתוביות ושפת סימנים), תשס"ה-2005, יש מקום לטפל בנושא גם במצב של פירוק, לרווחת כבדי השמיעה במגזר הערבי ולשם הנגשת השידורים להם. שמענו בדיון את הצדדים וכן את דברי מנהל הטלויזיה בערבית, האמון על הנושא בפועל.

לאחר שיג ושיח הוסכם – ואנו מברכים על כך כמובן – כי רשות השידור תפתח ללא דיחוי בהליכים שמטרתם הגשמת הכיתוביות בערבית בשידורים החיים בערבית. איננו נוטעים מסמרות קשיחים באשר ללוח הזמנים, אך אנו יוצרים מן ההנחה כי הביצוע יהא בהקדם האפשרי ובזריזות הראויה, מתוך פתיחות ובנפש חפצה, ואנו מקדימים תודה למנהל הטלויזיה בערבית ולמפרקים. אין בכך כדי לשלול גם הנגשה בשפת הסימנים שהועלתה בפנינו, לא במקום האמור אלא במקביל לו.

אשר לצד הכספי, וידוע לנו כי הוא כפוף לאישור האוצר בנסיבות הפירוק; נוכח היות הרשות בפירוק, ונוכח הפשרה המושגת כאן וההישג שאנו מקוים כי ימומש בעקבותיה בהקדם, ולאחר שהצדדים הותירו לשיקולנו את הסכומים הרלבנטיים אחרי ששמענו טיעונים קצרים, החלטנו להעמיד את הסכומים המומלצים על-ידינו שלא על הצד הגבוה, כלהלן:40 אלף ₪ לקבוצה, שיינתנו לארגון היציג תוך סימונם לטובת כבדי השמיעה במגזר הערבי; 20 אלף ₪ ₪ לתובע הייצוגי; ו-85 אלף ₪ בתוספת מע"מ לעורכי הדין המייצגים. אנו מקוים כי האוצר יאשר את האמור, והודעה תימסר עד 1.5.16. עם מסירתה יינתן תוקף של פסק דין לאמור מעלה.