החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 7435/01 חברת הימנותא בע"מ נ. עואד אליאס

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · תיקון פרוטוקול דיון ותיקון כותרת פסק דיןבקשה לתיקון פרוטוקול הדיון שנערך בבית המשפט העליון

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה בקשה לתיקון פרוטוקול דיון שביקשה להוסיף לו אמירה מיוחסת לשופט לפיה תיקון שם הערכאה בפסק דין יכול להיעשות על ידי מזכירות. נקבע כי התיקון נעשה בהחלטה שיפוטית לפי סעיף 81א לחוק בתי המשפט, ולכן אין יסוד לטענת האיחור בערעור. לא נפסקו הוצאות.

העובדות

במהלך דיון שנערך בבית המשפט העליון נטען כי השופט השמיע דעה לפיה תיקון כותרת פסק הדין של בית משפט קמא יכול להיעשות על ידי מזכירות. השופט הכחיש שאמר זאת וציין כי עמדתו הייתה הפוכה. המערערת צירפה החלטה של בית משפט קמא שהתירה את תיקון הכותרת.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לתקן את פרוטוקול הדיון מיום 5.1.03 באופן שייוסף בו משפט המיוחס לשופט לפיו טעות בכותרת פסק הדין עשויה להיות מתוקנת על ידי מזכירות בית המשפט?
  2. 2.האם תיקון שם הערכאה בכותרת פסק הדין נעשה על ידי בית משפט קמא בהחלטה שיפוטית ולא בפעולה מזכירותית?

הלכות

  1. 1

    הבקשה לתיקון הפרוטוקול נדחתה, שכן המשפט המיוחס לשופט לא נאמר בדיון ואינו תואם את תוכן הדיון ורוחו.

    ״במהלך הדיון, וכך גם עתה, נקודת המוצא היתה שהתיקון האמור בוצע, והיה יכול להתבצע, על פי החלטה של בית משפט קמא בלבד.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    תיקון כותרת פסק הדין מבית משפט השלום לבית המשפט המחוזי נעשה בהחלטה של בית המשפט לפי סעיף 81א לחוק בתי המשפט ולא בפעולה מזכירותית, ולכן אין יסוד לטענה כי הערעור הוגש באיחור.

    ״אין, אפוא, יסוד לעמדתם זו של המשיבים, וממילא אין יסוד לטענתם כאילו הוגש הערעור באיחור.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • תיקון פרוטוקול
  • פרוטוקול הדיון
  • מזכירות בית המשפט
  • סעיף 81א
  • בית המשפט המחוזי
  • בית משפט השלום

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

ע"א 7435/01

- ה'

בפני:

כבוד הרשם עודד שחם

המערערת:

חברת הימנותא בע"מ

נ ג ד

המשיבים:

1. עואד אליאס

2. סלים אליאס

3. ג'מיל אליאס

4. בדראן ח'לאילה

בקשה לתיקון כתב בית דין

החלטה

בפניי בקשה לתיקון פרוטוקול הדיון שנערך בפניי ביום 5.1.03.

התיקון המבוקש הוא הוספה של דברים, שנאמרו על פי הנטען על ידי, במהלך הדיון, ולפיהם "יכול להיות שטעות מעין זו שהמבקשת בקשה לתקן, תתוקן לאחר בירור ובדיקת העניין על ידי מזכירות בית המשפט". עיון במכלול הבקשה שבפניי מעלה, כי משמעות הדברים המיוחסים היא, כי במהלך הדיון שנערך בפניי, השמעתי דעה לפיה התיקון שנעשה בפסק דינו של בית משפט קמא, ביחס לפסק הדין המקורי, ובו שונה שם הערכאה מבית משפט השלום לבית המשפט המחוזי, היה יכול להעשות על ידי מזכירות בית המשפט. לטענה זו אין יסוד. ראשית, איני זוכר, ולא היה זכור לי גם בעת קבלת הבקשה, כי המשפט המיוחס לי אמנם נאמר במהלך הדיון. שנית, אין המשפט האמור תואם את עיקרי מהלך הדיון ותוכנו. במהלך הדיון, וכך גם עתה, נקודת המוצא היתה שהתיקון האמור בוצע, והיה יכול להתבצע, על פי החלטה של בית משפט קמא בלבד. במהלך הדיון עמדתי דווקא על אי הסבירות של האפשרות, כי מזכירות בית המשפט העליון תקבל ערעור על פסק דין אשר על פי האמור בו ניתן על ידי בית משפט השלום, והבעתי ספק האם בירור עם מזכירות בית משפט קמא יביא לקבלת ערעור בנסיבות כאלה. זהו גם רוח הדברים בפרוטוקול הדיון כפי שזה הובא בפניי.

במצב זה, דין הבקשה להידחות. אוסיף, לעניין ניסיונם של המשיבים להשתמט מהסכמתם במהלך הדיון בטענה כאילו ההחלטה בדבר תיקון הערכאה שנתנה את פסק הדין היה פרי של פעולה מזכירותית, ולא של תיקון על ידי בית המשפט לפי סעיף 81א לחוק בתי המשפט (נוסח משולב) התשמ"ד-1984, כי המערערת צירפה לתגובתה בבקשה הנוכחית את בקשתה בבית משפט קמא לתקן את כותרת פסק הדין מ"בית משפט השלום" ל"בית המשפט המחוזי", ואת החלטת כב' השופטת שרון להעתר לבקשה. אין, אפוא, יסוד לעמדתם זו של המשיבים, וממילא אין יסוד לטענתם כאילו הוגש הערעור באיחור. ההחלטה שניתנה, אפוא, בעקבות הדיון ביום 5.1.03, תיוותר ללא כל שינוי.

לא בלי היסוס, איני עושה צו להוצאות בבקשה זו.

ניתנה

היום, כ' בשבט תשס"ג (23/1/2003).

עודד שחם

ר ש ם

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1הבקשה לתיקון הפרוטוקול נדחתה, שכן המשפט המיוחס לשופט לא נאמר בדיון ואינו תואם את תוכן הדיון ורוחו.
  2. 2תיקון כותרת פסק הדין מבית משפט השלום לבית המשפט המחוזי נעשה בהחלטה של בית המשפט לפי סעיף 81א לחוק בתי המשפט ולא בפעולה מזכירותית, ולכן אין יסוד לטענה כי הערעור הוגש באיחור.