עע"מ 1444/10 ודים ויגובסקי ,חסר אזרחות DE JURE נ. שר הפנים

הנשיאה ד' ביניש:

הערעור שלפנינו מופנה כנגד פסק דינו של בית המשפט המנהלי בתל-אביב-יפו בו אושרה החלטת משרד הפנים להרחיק את העותר, אשתו ובנו מישראל לאחר שנשללה ממנו אזרחותו הישראלית שהושגה על ידו במרמה. היום מתברר כי אשתו ששהתה בישראל מספר שנים שלא כדין, ובנו של המערער, כבר עזבו את הארץ ולטענתו מצויים באנגליה, ואילו המערער נתון במשמורת לצורך גירושו מישראל.

בא-כוח המדינה הודיע בעת הדיון בערעור לפנינו כי יש נכונות לבחון אם יוכח כי אשתו של המערער אכן מצויה באנגליה והוא יכול להיכנס לשם תינתן לו תעודת מעבר לשם כך. אם לא יאופשר הדבר יוכל להיות מורחק לרוסיה, אם אזרחותה של אשתו מאפשרת זאת. בפנינו הודיע המערער כי יהיה מוכן לפי הצורך לשוב לרוסיה.

בא-כוח המדינה הודיע עוד כי בתוך שבוע יצור איש משרד הפנים קשר עם המערער ובאמצעות מתורגמן יבקש ממנו לברר את הפרטים האישיים הנדרשים כדי להכין תעודת מעבר. בשים לב לכך שהמערער נתון במשמורת מתמשכת מן הראוי שהמשיבים יעשו מאמץ לסיים את עניינו תוך תקופה שלא תעלה על 60 ימים. המערער אינו מיוצג אף כי בבית הדין למשמורת הופיעה בשמו עורכת דין, ואנו ממליצות כי בבית הדין, שם יופיע בביקורת תקופתית, יעשה מאמץ למנות לו עורך-דין.

בכפיפות לאמור בסיפא הערעור נדחה.

פסק דיננו זה יימסר לידי המערער במתקן המשמורת, ויתורגם לו בידי המתורגמנים המצויים בבית הדין למשמורת.