החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

עע"מ 1461/11 לאן שושין נ. משרד הפנים

ניתן ביום

בקצרה

הגירה ומעמד · בקשה לסעד זמני למניעת הרחקה ממקלט מדיניבקשה לסעד זמני בתקופת הערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בעניינים מנהליים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה בקשה לסעד זמני למניעת הרחקתה של אזרחית סין מישראל בתקופת הערעור על דחיית בקשתה למקלט מדיני. נקבע כי סיכויי הערעור אינם גבוהים, כי הנזק למבקשת אינו בלתי הפיך, ותוך התחשבות בכך ששבה לישראל לאחר גירושה. הבקשה נדחתה.

העובדות

המבקשת, אזרחית סין, הגיעה לישראל בשנת 2004 באשרת עבודה, שבה לסין לאחר פקיעתה ואז נכנסה פעמיים לישראל ללא היתר. יחידת הטיפול במבקשי מקלט דחתה בקשתה למקלט מדיני, ובית המשפט המחוזי דחה את בקשתה לסעד זמני. המבקשת טענה לחשש לחייה בסין בשל חברותה בארגון פאלון גונג.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על סעד זמני למניעת הרחקתה של מבקשת מקלט מישראל בתקופת הערעור?
  2. 2.האם יש לדחות טענות מבקשת מקלט בשל חוסר ניקיון כפיים ושיהוי בהעלאתן?

הלכות

  1. 1

    על מבקש סעד זמני בתקופת הערעור להראות שסיכויי הערעור טובים ומאזן הנוחות נוטה לטובתו

    ״כלל הוא כי על המבקש סעד זמני בעת שהערעור בעניינו תלוי ועומד, מוטל הנטל להראות כי סיכויי הערעור טובים להתקבל״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    נזק הנגרם למבקש מדחיית סעד זמני למניעת הרחקה אינו בלתי הפיך, שכן אם יזכה בערעור יוכל לשוב לישראל

    ״הנזק הנגרם למבקש כתוצאה מדחיית בקשה למתן סעד זמני בתקופת הערעור למניעת הרחקה מן הארץ, אינו בלתי הפיך״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • סעד זמני
  • מקלט מדיני
  • ניקיון כפיים
  • מאזן הנוחות
  • סיכויי הערעור
  • הרחקה מן הארץ
  • שיהוי
  • היתר שהייה

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

עע"ם

1461/11

בפני:

כבוד השופט א' א' לוי

המבקשת:

לאן שושין

נ ג ד

המשיבים:

1. משרד הפנים

2. בית הדין לביקורת משמורת זרים

בקשה למתן צו-ביניים

בשם המבקשת:

עו"ד בנימין בכר

החלטה

1.

המבקשת, אזרחית סין, הגיעה ארצה לראשונה בשנת 2004 באשרת עבודה ומשפג תוקף האשרה, באוגוסט 2007, שבה לסין בכוחות עצמה. מאז ועד היום, נכנסה המבקשת פעמיים לישראל ללא היתר, על ידי גניבת הגבול עם מצרים. לאחר מעצרה בפעם השנייה הועברה המבקשת למתקן המשמורת "גבעון", שם נדון עניינה בבית-הדין לביקורת משמורת. בתוך כך, הגיש בשמה בא-כוחה בקשה לקבלת מקלט מדיני בישראל, וזו נדונה ביחידה לטיפול במבקשי מקלט (ה- RSD ). היחידה דחתה את הבקשה, מן הטעם שלא הוכח כדבעי כי המבקשת נרדפת בארץ מוצאה. בעקבות כך, פנתה המבקשת לבית-המשפט המחוזי בפתח-תקווה, בשבתו כבית-משפט לעניינים מנהליים, בבקשה ליתן לה היתר שהייה זמני, ולהורות למשיבה להימנע מלגרשה מן הארץ. בית-המשפט קמא דחה את הבקשה ואת העתירה בקובעו כי טענותיה בדבר הסיכון לחייה אינן נתמכות בראיות מספקות, וכך גם הסבריה בנוגע לאי-העלאת טענה זו מלכתחילה. מסיבות אלו נמנע בית-המשפט קמא גם מלהורות על סעד ביניים שיאסור על הרחקתה מן הארץ.

2.

במוקד הבקשה שבפני, כמו גם בבקשות קודמות שהגישה המבקשת ליחידת ה- RSD , בית-הדין לביקורת משמורת ובית-משפט קמא, ניצבת טענתה כי קיים חשש לחייה בסין עקב חברותה בארגון ה"פאלון גונג". בא-כוח המבקשת טען כי יש למנוע את גירושה גם כדי לאפשר לה את יומה בבית-המשפט.

אין בידי לקבל טענה זו. ניקיון כפיה של המבקשת הוטל בספק בשלושת הטריבונלים בפניהם שטחה טענותיה. כך בקביעת הדיינת בבית-הדין לביקורת משמורת, שלא מצאה "כי המוחזקת טוענת את טענותיה לקבלת הגנה בישראל בתום לב ובניקיון כפיים" (פרוטוקול הדיון מיום 30.08.2010). כך גם בהודעה שנמסרה למבקשת בעניינה מטעם יחידת ה- RSD

צוין: " you were deemed to be not credible during the interview ". כאמור, גם בית-המשפט קמא בחר לציין כי טיעוני המבקשת אינם משכנעים, וכי הסבריה בדבר השיהוי בהעלאת הטיעון הנוגע לסיכון שבחזרה לארצה, אינם מספיקים.

3.

כלל הוא כי על המבקש סעד זמני בעת שהערעור בעניינו תלוי ועומד, מוטל הנטל להראות כי סיכויי הערעור טובים להתקבל, וכי מאזן הנוחות נוטה לטובתו. בזהירות הראויה, סבורני, כי סיכויי הערעור אינם מן הגבוהים. המבקשת, שגורשה מן הארץ כבר פעם אחת, שבה וחצתה את הגבול ממצרים ללא היתר, טיעוניה אודות הסיכון הנשקף לחייה במדינת מולדתה נדחו בידי בית-המשפט קמא, והערעור אינו מגלה טיעונים חדשים ומוצקים שטרם נשמעו בעניינה. באשר למאזן הנוחות – בית-משפט זה פסק לא אחת כי הנזק הנגרם למבקש כתוצאה מדחיית בקשה למתן סעד זמני בתקופת הערעור למניעת הרחקה מן הארץ, אינו בלתי הפיך, שכן אם יזכה בערעור יוכל לשוב לישראל (ראו: עע"מ 3692/08 קדאלי נ' משרד הפנים (טרם פורסם, 14.05.08)). מכל מקום, במכלול הנסיבות ובייחוד נוכח העובדה כי המבקשת עשתה דין לעצמה ושבה לארץ לאחר שגורשה, שוכנעתי כי אין מקום להיעתר לה.

הבקשה נדחית.

ניתנה היום, כ"א באדר א'

התשע"א (25.02.2011).

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

הלכות

  1. 1על מבקש סעד זמני בתקופת הערעור להראות שסיכויי הערעור טובים ומאזן הנוחות נוטה לטובתו
  2. 2נזק הנגרם למבקש מדחיית סעד זמני למניעת הרחקה אינו בלתי הפיך, שכן אם יזכה בערעור יוכל לשוב לישראל