החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

עע"מ 6900/10 XUE XUEQIN נ. שר הפנים

ניתן ביום

בקצרה

הגירה ומעמד · צו מניעה נגד הרחקה מישראלבקשה למתן צו מניעה זמני בתקופת הערעור על פסק דינו של בית המשפט לענינים מינהליים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

המבקש ביקש צו מניעה שימנע את הרחקתו מישראל עד להכרעה בערעורו על דחיית עתירתו נגד החלטת שר הפנים שלא להאריך את שהותו. בית המשפט קבע כי הטענה היחידה, שההחלטה לא נחתמה בידי השר, אינה מקימה סיכוי מספיק להצדיק סעד זמני, וכי הטענה לסכנה בסין ניתנת למיצוי מול רשויות המדינה. הבקשה נדחתה ללא צו להוצאות.

העובדות

המבקש, אזרח סין, שהה בישראל מכוח רישיון עבודה והאשרה הוארכה עד 2010. לאחר מעצרו הוצא נגדו צו הרחקה וצו משמורת. שר הפנים קבע כי אין מקום להאריך את שהותו, והמבקש עתר נגד ההחלטה בטענה שלא נחתמה בידי השר, והעתירה נדחתה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לעכב הרחקה של מבקש עד להכרעה בערעור כאשר טענתו היחידה היא שהחלטת שר הפנים לא נחתמה בידי השר עצמו?
  2. 2.האם יש הכרח בחתימה אישית של שר הפנים על החלטה שניתנה לפי סעיף 16(ב) לחוק הכניסה לישראל?

הלכות

  1. 1

    סיכויי הערעור בטענה כי ההחלטה לא נחתמה בידי השר אינם מצדיקים מתן סעד זמני, וכך גם מאזן הנוחות.

    ״סיכויי הערעור בהקשר זה אינם מצדיקים בעיני את הסעד הזמני המבוקש והוא הדין באשר למאזן הנוחות.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    טענה לסכנה בארץ המוצא שאינה מצדיקה סעד זמני כאשר ניתן לפנות לרשויות החוק במדינה זו.

    ״יש להניח כי אם יפנה המבקש בעניין זה אל רשויות החוק במדינתו יושיטו לו אלה את הסיוע הדרוש.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • צו מניעה
  • הרחקה
  • עיכוב ביצוע
  • ערעור
  • שר הפנים
  • מאזן הנוחות
  • סיכויי הערעור
  • משמורת
  • סעד זמני

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

עע"ם

6900/10 -

א'

בפני:

כבוד השופטת א' חיות

המבקש:

Xue Xueqin

נ ג ד

המשיבים:

1. שר הפנים

2. משרד הפנים

בקשה למתן צו מניעה במסגרת ערעור על פסק-דינו של בית

לענינים מינהליים בירושלים בעת"מ

15214-09-10 שניתן ביום 16.9.2010 על-ידי כב' השופטת נ' בן אור

בשם המבקש:

עו"ד יובל מור-מוסלי

בשם המשיבים:

עו"ד דניאל מארקס

החלטה

זוהי בקשה למתן צו מניעה המורה למשיבים שלא להרחיק את המבקש מישראל עד להכרעה בערעור שהוגש על פסק-דינו של בית המשפט לענינים מינהליים בירושלים (כב' השופטת נ' בן אור) מיום 16.9.2010, הדוחה עתירה מינהלית של המבקש נגד החלטתו של שר הפנים שלא ליתן לו אורכה לשהות בישראל.

1.

המבקש הוא אזרח סין שנכנס לישראל בשנת 2004 מתוקף רישיון שהייה ועבודה (ב/1) לענף התעשייה והשירותים. האשרה הוארכה עד ליום 10.5.2009 ולאחר מכן הוארכה לתקופה נוספת על מנת לאפשר למבקש למסור עדות מוקדמת בתביעה כספית שהגיש נגד חברה ישראלית. משתמה האורכה נעצר המבקש ביום 28.6.2010 וסמוך לאחר מכן הוצאו נגדו צו הרחקה וצו משמורת. במסגרת הליך שהגיש המבקש לבית המשפט המחוזי מרכז הוסכם על-ידי בעלי הדין כי המבקש לא יורחק מישראל ויישאר במשמורת לתקופה של שישים ימים. כמו כן, ועל רקע בקשה שהגיש המבקש לשר הפנים כי יידרש לעניינו בהתאם להוראת סעיף 16(ב) לחוק הכניסה לישראל, התשי"ב-1952 (להלן: חוק הכניסה לישראל ), הוסכם בין הצדדים כי אם לא תינתן החלטתו של שר הפנים במהלך תקופת שישים הימים, ישוחרר המבקש ממשמורת בכפוף להפקדת ערבות בנקאית.

2.

ביום 25.8.2010 נמסר לב"כ המבקש מכתבו של מנכ"ל רשות האוכלוסין במשרד הפנים, בו צוין כי שר הפנים נדרש לעניינו של המבקש וקבע כי אין מקום ליתן לו אורכה נוספת לשהות בישראל. משכך הגיש המבקש לבית המשפט לענינים מינהליים בירושלים עתירה מינהלית התוקפת את החלטתו של שר הפנים. טענתו של המבקש היתה כי על-פי הוראת סעיף 16(ב) לחוק הכניסה לישראל, היה על שר הפנים ליתן את ההחלטה בעצמו ואילו במקרה דנן ניתנה ההחלטה על-ידי מנכ"ל רשות האוכלוסין. במהלך הדיון בעתירה, ונוכח הבהרה שמסרו המשיבים לפיה שר הפנים הוא שבחן את הבקשה וקיבל בה החלטה סופית, צמצם ב"כ המבקש את טענותיו וטען כי ההחלטה אינה תקפה משום ששר הפנים לא חתם עליה בעצמו.

3.

בפסק-דינו מיום 16.9.2010 דחה בית המשפט לענינים מינהליים בירושלים (כב' השופטת נ' בן אור) את העתירה, בקובעו כי אין כל יסוד לפקפק בטענת המשיבים לפיה נתקבלה ההחלטה בעניינו של המבקש על-ידי שר הפנים עצמו. בנוסף הדגיש בית המשפט כי אין כל הוראה המחייבת את שר הפנים לחתום על החלטה הניתנת על-ידו מכוח סעיף 16(ב) לחוק הכניסה לישראל. לבסוף דחה בית המשפט בקשה לעיכוב ביצוע צו ההרחקה לצורך הגשת ערעור.

מכאן הבקשה דנן למתן צו מניעה זמני האוסר על המשיבים להרחיק את המבקש מישראל עד להכרעה בערעור.

המשיב, מצידו, מתנגד לבקשה.

4.

דין הבקשה להידחות. כפי העולה מהודעת הערעור, אין המבקש משיג על תוכן ההחלטה בעניינו ואין הוא חולק על כך ששר הפנים הוא שקיבל את ההחלטה. טענתו היחידה היא כי היה על שר הפנים לחתום בעצמו על ההחלטה נשוא ההליך דנן. סיכויי הערעור בהקשר זה אינם מצדיקים בעיני את הסעד הזמני המבוקש והוא הדין באשר למאזן הנוחות. המבקש טוען כי נשקפת לו סכנה בסין משום שקרוביה של אשתו, הקשורים לדבריו לעולם התחתון בסין, מבקשים לנקום בו על כך שניהל רומן עם אישה בישראל. טענה זו אינה מצדיקה את הסעד הזמני המבוקש ויש להניח כי אם יפנה המבקש בעניין זה אל רשויות החוק במדינתו יושיטו לו אלה את הסיוע הדרוש.

אשר על כן, הבקשה נדחית. אין צו להוצאות.

ניתנה

היום, ט"ז תשרי התשע"א (24.9.2010).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

  • עתמ 15214-09-10

הלכות

  1. 1סיכויי הערעור בטענה כי ההחלטה לא נחתמה בידי השר אינם מצדיקים מתן סעד זמני, וכך גם מאזן הנוחות.
  2. 2טענה לסכנה בארץ המוצא שאינה מצדיקה סעד זמני כאשר ניתן לפנות לרשויות החוק במדינה זו.