החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

עע"מ 7943-22 עע"מ 7943-22

ניתן ביום

בקצרה

תוצאה: אחר
סדר דין אזרחי · פטור מאגרה וערובה להוצאות בערעורבקשה לפטור מאגרה וערובה בערעור בזכות

המערערת ביקשה פטור מאגרה וערובה בערעור בזכות בטענה למצב כלכלי קשה. בית המשפט לא מצא מקום לפטור מלא, אך קבע סכומי אגרה וערובה מתונים בשל הנתונים שהוצגו ופערי הכוחות בין הצדדים. ההחלטה קובעת מועד לתשלום, ולצדו סנקציה של מחיקת ההליך.

העובדות

המערערת טענה כי היא ובעלה מתפרנסים ממשכורתו בלבד וצירפה שני תלושי שכר וחוזה שכירות. המשיבה טענה כי אין ללמוד על היקף ההכנסות מהמסמכים שהוגשו, וכי התדפיס היחיד עוסק בכרטיס אשראי ברוסית ללא תרגום.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לפטור את המערערת מתשלום אגרה ומהפקדת ערובה להוצאות בערעור בזכות?

הלכות

  1. 1

    אין לפטור מאגרה וערובה, אך נוכח הנתונים שהוצגו, מדובר בערעור בזכות ופערי הכוחות בין הצדדים, נקבעו סכומי אגרה וערובה מתונים.

    ״לא ראיתי לפטור מאגרה וערובה, אולם נוכח הנתונים שהוצגו, בשים לב לכך״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    העדר תדפיסי חשבון בנק והעדר תרגום מוסמך לתדפיס בשפה זרה פוגעים בתשתית הראייתית לבקשת הפטור.

    ״המערערת לא צירפה תדפיסי חשבון בנק. בדומה, המערערת לא התייחסה בפירוט הנדרש״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • אגרה
  • פטור מאגרה
  • ערעור בזכות
  • פערי כוחות
  • תלושי שכר
  • חוזה שכירות

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

החלטה בתיק עע"מ 7943/22

בבית המשפט העליון

עע"מ 7943/22

לפני:

כבוד הרשמת קרן אזולאי

המערערת:

אולגה רדיונובה

נ ג ד

המשיבים:

1. רשות האוכלוסין, ההגירה ומעברי הגבול

2. מקסים קוזנצוב

בקשת

המערערת מיום 21.11.2022 לפטור מאגרה וערובה; תשובת המשיבה 1 מיום 5.12.2022

החלטה

המערערת טענה כי היא ובעלה מתפרנסים ממשכורתו בלבד, טענה לגובה משכורתו ולגובה דמי השכירות שהם משלמים, וצירפה שני תלושי שכר של בן זוגה ואת חוזה השכירות. עוד טענה המערערת לקיומם של חובות בהוצאה לפועל. אשר לייצוגה, נטען כי הוא נעשה בהתנדבות. טענות נוספות התייחסו לערעור לגופו.

המשיבה טענה כי לא ניתן ללמוד על היקף ההכנסות של משק הבית משני תלושי שכר וללא תדפיסי חשבון בנק. כמו כן, נטען כי התדפיס היחידי שצורף עוסק בהיסטוריית פעולות בכרטיס אשראי בחודשים פברואר עד מאי 2020. עוד טענה המשיבה לסיכויי ההליך.

אכן, המערערת לא צירפה תדפיסי חשבון בנק. בדומה, המערערת לא התייחסה בפירוט הנדרש לתדפיס שצירפה (רובו ככולו כתוב ברוסית, והמערערת לא הגישה תרגום מוסמך), ונראה כי המשיבה צודקת בטענתה ביחס אליו. אף לא רשומות בתדפיס זה פעולות כלשהן. עם זאת, לא ראיתי לייחס משקל רב לכך שהמערערת לא צירפה תלושי שכר מוקדמים יותר, שכן ניתן ללמוד על ההכנסה הקודמת מהסכומים המצטברים המופיעים בתלושים שכן צורפו.

במכלול השיקולים, לא ראיתי לפטור מאגרה וערובה, אולם נוכח הנתונים שהוצגו, בשים לב לכך שמדובר בערעור בזכות, ועל רקע פערי הכוחות בין הצדדים, מצאתי לקבוע סכומי אגרה וערובה מתונים.

עד ליום 10.1.2022 המערערת תשלם אגרה בגובה 250 ש"ח ותפקיד ערובה בסכום של 3,000 ש"ח, שאחרת ההליך עשוי להימחק ללא צורך בהודעה נוספת.

ניתנה

היום, ג' בטבת התשפ"ג (27.12.2022).

קרן אזולאי, שופטת

ר ש מ ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1אין לפטור מאגרה וערובה, אך נוכח הנתונים שהוצגו, מדובר בערעור בזכות ופערי הכוחות בין הצדדים, נקבעו סכומי אגרה וערובה מתונים.
  2. 2העדר תדפיסי חשבון בנק והעדר תרגום מוסמך לתדפיס בשפה זרה פוגעים בתשתית הראייתית לבקשת הפטור.