החלטהעליון2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"פ 1917/17 גמיל עפאנה נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

הוצאה לפועל · העברת פיצוי שהופקד בקופת בית המשפט וחיובי ריבית פיגורים והוצאות גביהבקשות מטעם המרכז לגביית קנסות בתיק ערעור פלילי על גזר דין

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט הורה על העברת סכום הפיצוי שהופקד בקופת בית המשפט למרכז לגביית קנסות לשם העברתו לנפגע העבירה. נקבע כי המערער יישא בריבית פיגורים והוצאות גביה שנוצרו עד 10.9.2019, ויפטר מחיובים שנוצרו מאותו מועד עד למתן פסק הדין. הבקשות התקבלו בחלקן.

העובדות

המערער הערעור על גזר דינו התקבל בחלקו והעונש הופחת מ-11 ל-10 שנות מאסר. במהלך ההליך הפקיד המערער בקופת בית המשפט את מלוא סכום הפיצוי שהושת עליו, 50,000 ש"ח. המרכז לגביית קנסות ביקש להעביר את הסכום לנפגע העבירה ולהבהיר חיובי ריבית והוצאות גביה בסך של כ-11,400 ש"ח.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על העברת סכום הפיצוי שהופקד בקופת בית המשפט לידי המרכז לגביית קנסות לצורך העברתו לנפגע העבירה?
  2. 2.האם יש לפטור את המערער מחיובי ריבית פיגורים והוצאות גביה שנצברו בתיק, ובאיזו תקופה?

הלכות

  1. 1

    אין מקום לפטור מחיובי ריבית פיגורים והוצאות גביה שנוצרו בתקופה שבין גזר הדין להחלטת בית המשפט בעניין הפקדת הפיצוי, שכן תשלום הפיצוי לא עוכב והמערער לא ביקש זאת.

    ״יצוין כי תשלום הפיצוי לא עוכב, והמערער אף לא ביקש זאת.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    אין לחייב את המערער בריבית פיגורים ובהוצאות גביה שנוצרו בתקופה שלאחר הפקדת הפיצוי בקופת בית המשפט, בשים לב למהלך ההליך ולהחלטות שניתנו.

    ״אשר לתקופה השניה, אין מקום לחייב את המערער בתשלומי הריבית או בהוצאות הגביה, ככל שנוצרו בתקופה זו, בשים לב למהלך ההליך, ההחלטות שניתנו והפקדת הסכום בקופת בית המשפט.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • ריבית פיגורים
  • הוצאות גביה
  • פיצוי
  • קופת בית המשפט
  • המרכז לגביית קנסות
  • נפגע העבירה

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים

ע"פ

1917/17

לפני:

כבוד השופט נ' הנדל

כבוד השופט ג' קרא

כבוד השופט ע' גרוסקופף

המערער:

גמיל עפאנה

נ

ג

ד

המשיבים:

1. מדינת ישראל

2.י.א. - המתלונן

בקשות מטעם המרכז לגביית קנסות

בשם המערער:

עו"ד עבד ג'יג'יני

בשם המשיבים:

עו"ד סיגל בלום

פסק-דין

השופט נ' הנדל:

בתיק זה הגיש המערער ערעור על גזר דינו, וערעורו התקבל באופן שעונש המאסר בפועל שהושת עליו הופחת מ-11 שנות מאסר ל-10 שנות מאסר. במהלך ההליך, ובין היתר בעקבות הערות בית המשפט וההחלטות שניתנו, הפקיד המערער את מלוא סכום הפיצוי שהושת עליו – 50,000 ש"ח – בקופת בית המשפט. כעת מבקש המרכז לגביית קנסות כי נורה על העברת הסכום שהופקד לידיו, לשם העברתו לידי נפגע העבירה, וכי תובהר סוגיית תשלום ריבית הפיגורים והוצאות הגביה שנצברו בתיק. חיובים אלה מגיעים לסכום של כ-11,400 ש"ח.

אשר לבקשה הראשונה – הננו מורים כי הכסף שהופקד בקופת בית המשפט יועבר לידי המרכז לגביית קנסות. אשר לבקשה השנייה, שעניינה ריבית הפיגורים והוצאות הגביה, ביקשנו את עמדת הצדדים. המערער ביקש כי נורה על ביטול רכיבים אלה בהתחשב במכלול הנתונים בתיק ונתוניו האישיים. מן הצד האחר, נפגע העבירה מבקש שלא לבטל את החיוב בריבית פיגורים. ברם, דומה כי כפי שטענה המדינה בעמדתה – יש להבחין בין שתי תקופות: האחת, בין מועד גזר הדין להחלטת בית משפט זה בעניין הפקדת דמי הפיצויים (דהיינו בין יום 16.1.2017 ליום 10.9.2019). השנייה, בין המועד שבו ניתנה ההחלטה בעניין הפקדת המחצית הראשונה של סכום הפיצוי, למועד מתן פסק הדין בבית משפט זה. אשר לתקופה הראשונה, אין מקום לפטור את המערער מתשלום, בהתאם להוראות הדין, של חיובי הריבית והוצאות הגביה ככל שנוצרו. יצוין כי תשלום הפיצוי לא עוכב, והמערער אף לא ביקש זאת. אשר לתקופה השניה, אין מקום לחייב את המערער בתשלומי הריבית או בהוצאות הגביה, ככל שנוצרו בתקופה זו, בשים לב למהלך ההליך, ההחלטות שניתנו והפקדת הסכום בקופת בית המשפט. אף המדינה לא חלקה על מסקנה זו בעמדתה.

לסיכום, הסכום שהופקד בקופת בית המשפט יועבר לידי המרכז לגביית קנסות. אין מקום לפטור את המערער מהחיובים הנוספים שנוצרו – כגון ריבית פיגורים והוצאות גביה – עד ליום 10.9.2019, אך יש לפטרו מחיובים שנוצרו בין מועד זה למועד מתן פסק דיננו, ביום 26.1.2020.

ניתנה היום, ב' באייר התש"ף (26.4.2020).

ש ו פ ט

ש ו פ ט

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1אין מקום לפטור מחיובי ריבית פיגורים והוצאות גביה שנוצרו בתקופה שבין גזר הדין להחלטת בית המשפט בעניין הפקדת הפיצוי, שכן תשלום הפיצוי לא עוכב והמערער לא ביקש זאת.
  2. 2אין לחייב את המערער בריבית פיגורים ובהוצאות גביה שנוצרו בתקופה שלאחר הפקדת הפיצוי בקופת בית המשפט, בשים לב למהלך ההליך ולהחלטות שניתנו.
ע"פ 1917/17 גמיל עפאנה נ' מדינת ישראל · החלטה, 26.4.2020 · Psikan