פרטי ההליך
ב
בית המשפט העליון
בירושלים
ע"פ
3227/99
בפני:
כבוד השופטת ד' דורנר
המבקש
:
סיאערה פואד
נגד
המשיב
ה:
מדינת ישראל
בקשת
רשות ערעור על החלטת
בית-המשפט
המחוזי בתל-אביב-יפו
מיום
12.5.99 בב"ש 91012/99
(ע"פ
70574/99) שניתנה על-ידי
כבוד
השופטת ע' סלומון-צ'רניאק
תאריך
הישיבה: ד' בסיון התשנ"ט (19.5.99)
בשם
המבקש: עו"ד ארמון אברגיל
בשם
המשיבה: עו"ד נעמי כץ
מתורגמן: איברהים
חביב
החלטה
המבקש הורשע על-יסוד הודאתו בכניסה ושהייה שלא כדין בישראל ונידון לעונש מאסר של שישה חודשים, מתוכם חודש אחד בפועל והיתרה על-תנאי. היה זה בתאריך 5.5.99, ומאז הוא מרצה את עונשו.
מספר ימים לאחר מכן, החליף המבקש את סניגורו וביום 9.5.99 הלה הגיש בשמו ערעור לבית-המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו כנגד ההרשעה - שהייתה כאמור על-פי הודאה - בטענה שהמבקש אינו דובר עברית, וכי ההליך לא תורגם לו.
במקביל הגיש הסניגור בקשה לעיכוב ביצוע העונש ובקשתו נדחתה. מכאן הבקשה בפניי.
דין הבקשה להידחות, שכן אין בה ממש.
ראשית, סיכויי הערעור הם אפסיים. לעניין זה ראוי להוסיף כי למבקש רישומים מינהליים של 10 כניסות שלא כדין לישראל.
שנית, המבקש ריצה כבר את החלק הארי של עונשו ובשל מהות העבירה, כך הוצהר בפניי, המדינה תבקש את מעצרו עד תום ההליכים, אם יעוכב ביצוע העונש.
בנסיבות אלה אני דוחה את הבקשה.
ניתנה היום, ה' בסיון תשנ"ט (20.5.99).
ש
ו פ ט ת
העתק
מתאים למקור
שמריהו
כהן - מזכיר ראשי
99032270.
L03