פרטי ההליך
בבית המשפט
העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 3439/03
ע"פ 3719/03
בפני:
כבוד השופטת א' פרוקצ'יה
כבוד השופט א' גרוניס
כבוד השופטת א' חיות
המערער בע"פ 4339/03:
המערער בע"פ 3719/03:
פלוני
פלוני
נ ג ד
המשיבה:
מדינת ישראל
ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו מיום 3.3.03
בע"פ 1210/01 שניתן על ידי כבוד השופטים
ת. שפירא, מ. סוקולוב וע. נתן
תאריך הישיבה:
כ"א בסיון תשס"ד
(10.6.04)
בשם המערער בע"פ 3439/03:
בשם המערער בע"פ 3719/03:
עו"ד ר' ליטן
עו"ד א' בן-נון
בשם המשיבה:
עו"ד ד' ברלינר
פסק-דין
המערערים הורשעו בבית המשפט המחוזי בשורה של עבירות הקשורות בסחר בבני אדם לשם עיסוק בזנות ובהבאת אדם לשם עיסוק בזנות בנסיבות מחמירות. המערער ג'ורג' יוסף הורשע גם בעבירה של מעשה מגונה ואילו המערער יורי גור הורשע גם בעבירה של כליאת שוא ובעבירות של החזקת מקום לשם זנות, סרסרות למעשי זנות ואיומים. שני הנאשמים ערערו על הכרעת הדין ועל העונש. במסגרת הערעורים, הגיעו המערערים והמדינה להסדר טיעון הן לענין הכרעת הדין והן לענין העונש. הרקע להסדר הטיעון טמון בהתפתחויות מסוימות שחלו לאחר מתן פסק הדין נשוא הערעורים לגבי המסגרת העובדתית שברקע פרשה זו אשר הביא את הצדדים להסדר האמור. נחה דעתנו, על יסוד הסברי הצדדים שהושמעו בפנינו, כי הסדר הטיעון הינו ראוי בנסיבות הענין. לאור האמור, אנו מחליטים לאשרו וליתן לו תוקף, כדלקמן:
(1) הכרעת הדין כנגד המערערים תישאר בעינה, למעט הרשעת המערער יוסף ג'ורג' בגין מעשה מגונה בניגוד לסעיף 348(ג) לחוק העונשין, תשל"ז-1977. מערער זה יזוכה מביצוע עבירה זו.
(2) גזר הדין שנגזר על המערערים ישונה באופן שבמקום עונש של 8 שנות מאסר בפועל, יועמד עונש המאסר בפועל שעליהם לרצות על 5 שנות מאסר בפועל.
(3) עונש המאסר על תנאי שנגזר על המערערים יעמוד בעינו.
(4) גזר הדין ככל שהוא נוגע לפיצויים שהוטל על המערערים לשלמם למתלוננת יעמוד בעינו. אמנם הסדר הטיעון אינו מכסה ענין זה, אולם המערערים לא צרפו את המתלוננת לערעוריהם לצורך בירור היבט זה בגזר הדין, וממילא טענותיהם בסוגיה זו אינן יכולות להישמע (ע"פ 3818/99 פלוני נ' מדינת ישראל ; ע"פ 5225/03 חבאס נ' מדינת ישראל ).
עם זאת, לבקשת המערערים, תשלום הפיצויים למתלוננת ייעשה עם שחרורם מן המאסר.
הערעורים מתקבלים, איפוא, כאמור לעיל.
ניתן היום, כ"א בסיון תשס"ד
(10.6.04).
ש ו פ ט ת ש ו פ
ט ש ו פ ט ת