ע"פ 4985/00 צ'יקול מולט נ. מדינת ישראל

1.בפתח הדיון בפנינו ציינה באת כוח המערער כי תסקירי שירות המבחן שהוגשו עליו אינם משקפים נאמנה את הדברים שהוחלפו בין המערער לבין אנשי הרשויות שעל פיהם נערכו התסקירים משום שאותם גורמים אינם דוברים את השפה האמהרית. לדבריה התרשמה כך משיחתה עם המערער - שנערכה בסיועו של בא כוחו השני, הדובר את השפה האמהרית - ולפיכך מבקשת היא דחיה של מועד הדיון בערעור, לצורך הגשת תסקיר שייערך על ידי קצין מבחן שילוּוה על ידי מתורגמן לאמהרית.

עיינו בתסקירים ושמענו את דברי קצינת המבחן שהתייצבה בדיון לפנינו וכן את תשובתו של בא כוח המדינה המתנגד לבקשה. למרות ספקותינו נראה לנו - וזאת, בעיקר, בהתחשב בחומרת העבירות שבהן הורשע המערער ובחומרת העונש שהושת עליו - כי יש לאפשר לו לחזור ולהיפגש עם קצינת המבחן שתלוּוה על ידי מתורגמן לשפה האמהרית, לשם עריכת תסקיר חדש.

2.לפיכך אנו דוחים את המשך הדיון למועד שיקבע על ידי המזכירות, לפני כל הרכב, כתום חודשיים ימים מהיום. לקראת הדיון יוגש תסקיר מסכם של שירות המבחן שיערך כאמור.