פסק-דין3 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"פ 5091/15 מוסטפא סעדי נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין פלילי · ביטול פיצויים לנפגעי עבירה בעקבות הסכם סולחהערעור על חומרת העונש שחזרו בו ממנו המערערים, ובקשה לצירוף מתלוננים וביטול רכיב פיצויים בגזר הדין

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דן בבקשת המערערים לצרף את המתלוננים לערעור ולבטל את רכיב הפיצויים שנפסק בגזר הדין לאחר הסכם סולחה. נקבע כי רכיב הפיצוי לשלושה מהמתלוננים שוויתרו מבוטל, ורכיב הפיצוי למתלונן הרביעי יוותר על כנו. הערעור נדחה בכפוף לכך.

העובדות

המערערים חזרו בהם מהערעור על חומרת העונש וביקשו לצרף את המתלוננים כמשיבים ולבטל את רכיב הפיצויים שנפסק בגזר הדין. הצדדים הגיעו להסכם סולחה לפיו שולם למתלוננים סך של 30,000 ש"ח. שלושה מהמתלוננים חתמו על תצהיר ויתור על הפיצויים, ואילו מתלונן רביעי עזב את הארץ ולא חתם, והמשיבה הותירה את ההחלטה לשיקול דעת בית המשפט ביחס לשלושה, וביקשה לדחות ביחס לרביעי.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לבטל רכיב פיצוי שנפסק בגזר הדין למתלוננים שוויתרו עליו בתצהיר במסגרת הסכם סולחה?
  2. 2.האם יש להותיר על כנו את רכיב הפיצוי למתלונן שלא הצטרף לוויתור ולא הביע עמדה?

הלכות

  1. 1

    ויתור מפורש של מתלוננים על פיצויים שנפסקו להם בגזר הדין מצדיק ביטול רכיב הפיצוי ביחס אליהם, בהעדר התנגדות המשיבה.

    ״המתלוננים מצהירים במפורש כי הם מוותרים על הפיצויים שנפסקו לזכותם בגזר הדין״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    כאשר מתלונן לא הביע עמדה בנוגע לפיצוי, יוותר רכיב הפיצוי על כנו.

    ״רכיב הפיצוי מושא גזר הדין בעניינו של המתלונן סאמח בסך 3,000 ש"ח יוותר על כנו״

מילות מפתח

  • ערעור
  • חומרת העונש
  • פיצויים
  • הסכם סולחה
  • גזר הדין
  • תצהיר

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון בשבתו

כבית משפט לערעורים פליליים

ע"פ

5091/15

לפני:

כבוד השופט ח' מלצר

כבוד השופט צ' זילברטל

כבוד השופט מ' מזוז

המערערים:

1.

מוסטפא סעדי

2. כאמל חטיב

נ ג ד

המשיבים:

1.

מדינת ישראל

2. מהדי בדראן

3. מחמד בדראן

4. מוופק בדראן

ערעור על פסק דינו

של בית המשפט המחוזי בחיפה (כב' השופט א' טובי) מתאריך 03.06.2015 ב-ת"פ

23550-04-14; בקשה לצירוף משיבים לערעור; הודעת המערערים מתאריך 17.01.2016

בשם המערערים: עו"ד איברהים

כנאענה

בשם המשיבה 1: עו"ד אבי

וסטרמן

פסק-דין

השופט ח' מלצר:

1.

בתאריך 16.12.2015, במסגרת הדיון שהתקיים בפנינו בערעור שבכותרת, הודיע בא-כוח המערערים, על דעת מרשיו, כי הם מבקשים לחזור בהם מן הערעור על חומרת העונש. עם זאת, המערערים שמרו לעצמם את הזכות לבקש את צירופם של המתלוננים לערעור כדי שאלה יצרפו הודעה לפיה הם מוותרים על הפיצויים שנפסקו לזכותם בגזר דינו של בית המשפט המחוזי הנכבד בחיפה (כב' השופט א' טובי ) ב-ת"פ 23550-04-14 (להלן: גזר הדין ).

בהחלטתנו מאותו תאריך נקבע כי ככל שתוגש בקשה כאמור, המשיבה תמסור את עמדתה בנושא, ובהיאסף החומר ינתן פסק דין במכלול מבלי צורך בקיום דיון נוסף.

2.

בתאריך 31.12.2015, המערערים הגישו בקשה לצירופם של ארבעת המתלוננים בתיק – כמשיבים לערעור, וכן ביקשו להורות על ביטול רכיב הפיצויים מושא גזר הדין. המערערים הפנו בעניין זה להסכם הסולחה שנערך בינם (ושני נאשמים נוספים באותה פרשה) לבין ארבעת המתלוננים בתיק: מהדי בדראן, מחמד בדראן, מוופק בדראן (להלן יחדיו: שלושת המתלוננים ) ו-סאמח בוקאעי (להלן: סמאח ). במסגרת הסכם הסולחה, המתלוננים קיבלו מהמערערים סך של 30,000 ש"ח כפיצוי על נזקיהם.

המערערים צירפו לבקשתם תצהיר בחתימתם של שלושת

המתלוננים לתמיכה בבקשתם. המערערים הוסיפו במסגרת זו כי לא היתה באפשרותם להחתים את סאמח על תצהיר זה, מאחר והלה עזב את תחומה של מדינת ישראל ולא ידוע מתי יחזור, אם בכלל. חרף זאת, המערערים טענו כי סאמח

קיבל את חלקו בפיצוי, מושא הסכם הסולחה הנ"ל, טרם עזיבתו את ישראל.

3.

המשיבה בתגובתה לבקשה, הותירה את ההחלטה בנוגע לפיצוי בעניין שלושת המתלוננים לשיקול דעתו של בית המשפט, חרף טענתה כי בית המשפט המחוזי הנכבד היה ער לקיומו של הסכם הסולחה הנ"ל בשעת מתן גזר הדין. יחד עם זאת, המשיבה ביקשה לדחות, בנסיבות העניין, את בקשת המערערים ביחס למתלונן סמאח .

4.

נוכח העובדה שהתצהיר שצירפו המערערים לבקשתם שלעיל לא עמד בדרישות ההחלטה מתאריך 16.12.2015 – ניתנה למערערים, בהחלטה מתאריך 06.01.2016, אפשרות לתיקון המסמכים שהוגשו על ידם. כן נאמר בהחלטה כי על המשיבה למסור את תגובתה להגשת המסמכים המתוקנים, במידה והמערערים יעשו כן.

5.

בתאריך 17.01.2016, ובעקבות ההחלטה הנ"ל, המערערים הגישו תצהיר מתוקן, ובגדרו המתלוננים מצהירים במפורש כי הם מוותרים על הפיצויים שנפסקו לזכותם בגזר הדין. המערערים הוסיפו בהודעה הנלווה שהגישו – הפניה לגזר הדין בעניינם של שני שותפים נוספים לפרשה (נאשמים 3 ו-4) מתאריך 14.01.2016, שבגדרה בית המשפט המחוזי הנכבד לא השית עליהם פיצוי.

6.

בתאריך 25.01.2016, המשיבה הודיעה בתגובה למסמכים המתוקנים, כי היא שבה על עמדתה, כאמור בפיסקה 3 שלעיל.

7.

נוכח כל האמור לעיל, ובהעדר עמדתו של סמאח

בנושא הפיצוי – אנו מורים כדלקמן:

א.שלושת המתלוננים יצורפו כמשיבים 4-2 לערעור.

ב.רכיב הפיצוי ביחס ל שלושת המתלוננים , מושא גזר הדין – מבוטל .

ג.רכיב הפיצוי מושא גזר הדין בעניינו של המתלונן סאמח

(בסך 3,000 ש"ח) יוותר על כנו.

8.

בכפוף לאמור בפיסקה 6 א)-ג) שלעיל – הערעור נדחה.

ניתן היום, ט"ז בשבט התשע"ו (26.1.2016).

ש ו פ ט

ש ו פ ט

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1ויתור מפורש של מתלוננים על פיצויים שנפסקו להם בגזר הדין מצדיק ביטול רכיב הפיצוי ביחס אליהם, בהעדר התנגדות המשיבה.
  2. 2כאשר מתלונן לא הביע עמדה בנוגע לפיצוי, יוותר רכיב הפיצוי על כנו.