החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"פ 511/21 פלוני נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין פלילי · איסור פרסום ועריכת נימוקי פסק דיןבקשת הפרקליטות לעריכת שינויים בהנמקה האותנטית של פסק דין בערעור פלילי

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה בקשת הפרקליטות לערוך שינויים בנימוקי פסק הדין האותנטיים. נקבע כי ההגנה על המעורבים תיעשה באמצעות איסור פרסום מלא או חלקי ולא בעריכת ההנמקה. הוגשה טיוטה עם מחיקות לבחינה, ושמו של המערער הוחסה.

העובדות

הפרקליטות ביקשה לערוך שינויים בהנמקה האותנטית של פסק הדין שניתן בתיק ערעור פלילי, במטרה להגן על שלומם ופרטיותם של מעורבים בפרשה חמורה. בית המשפט דחה את הבקשה והורה על הגשת טיוטה עם המחיקות המבוקשות לצורך בחינת איסור פרסום. שמו של המערער הוחלט לחסות ולשנות לפלוני.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם ניתן לערוך שינויים בהנמקה האותנטית של פסק דין כדי להגן על שלומם ופרטיותם של מעורבים בפרשה?
  2. 2.האם האמצעי הראוי להגנה על המעורבים הוא איסור פרסום מלא או חלקי ולא עריכת הנימוקים?

הלכות

  1. 1

    נימוקי פסק הדין, של הערכאה הדיונית ושל ערכאת הערעור, צריכים להיפרט באופן ממצה ומדויק, ללא הסתרת פרטים, לטובת הנאשם והציבור.

    ״כלל גדול הוא שנאשם וציבור כאחד זכאים לכך שנימוקי פסק הדין״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    מטרת ההגנה על שלום ופרטיות המעורבים היא לגיטימית כבסיס לאיסור פרסום, אך אינה מצדיקה עריכת ההנמקה האותנטית.

    ״מטרה זו הינה לגיטימית כבסיס לאיסור פרסום של חלקים מסויימים מפסק הדין״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    הכלי הראוי להגנה על המעורבים הוא איסור פרסום מלא או חלקי ולא שינוי בנימוקי פסק הדין.

    ״הכלי שבו ראוי ונכון להשתמש כדי להגן על המעורבים בפרשה הוא איסור פרסום מלא או חלקי״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • איסור פרסום
  • נימוקי פסק הדין
  • הנמקה אותנטית
  • פרטיות
  • חובת ההנמקה
  • פלוני

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט

לערעורים פליליים

ע"פ

511/21

לפני:

כבוד המשנה לנשיאה נ' הנדל

כבוד השופט י' אלרון

כבוד השופט א' שטיין

המערער:

פלוני

נ ג ד

המשיבה:

מדינת ישראל

בקשת עריכה ואיסור פרסום

בשם המערער:

עו"ד עידן שקד

בשם המשיבה:

עו"ד חיים שוייצר

החלטה

1.

כלל גדול הוא שנאשם וציבור כאחד זכאים לכך שנימוקי פסק הדין – זה של הערכאה הדיונית וזה של ערכאת הערעור, בין אם הוא מרשיע את הנאשם ובין אם הוא מזכה אותו – יפורטו באופן ממצה ומדויק, ללא הסתרת פרטים (ראו: רות גביזון, "בית המשפט וחובת ההנמקה" משפטים ב 89 (תש"ל)). בקשת הפרקליטות לעריכת שינויים בהנמקה האותנטית שניתנה לפסק הדין אשר יצא מלפנינו היום בתיק זה – נדחית אפוא בזאת.

2.

מטרת הבקשה הנ"ל היא הגנה על שלומם ועל פרטיותם של כמה מהמעורבים בפרשה החמורה נושא פסק דיננו. מטרה זו הינה לגיטימית כבסיס לאיסור פרסום של חלקים מסויימים מפסק הדין (ראו והשוו: ע"פ 5877/99 יאנוס נ' מדינת ישראל , פ"ד נט(2) 97 (2004) (להלן: עניין יאנוס )), אולם אין בה כדי להצדיק עשיית שינויים בהנמקה האותנטית שניתנה – זאת, מאחר שפסק דיננו צריך להיות חשוף לבדיקה ולביקורת ציבורית כמות שהוא; וככל שפסק דין זה יידרש בהליך כזה או אחר שיבוא אחריו, נימוקיו האותנטיים הם אלה שצריכים להגדיר את תוכנו ואת מהותו לכל דבר ועניין.

3.

אשר על כן, הכלי שבו ראוי ונכון להשתמש כדי להגן על המעורבים בפרשה הוא איסור פרסום מלא או חלקי, כמוסבר בעניין יאנוס .

4.

כדי לבחון אמצעי זה כיאות, אנו מורים בזאת לפרקליטות להגיש לנו טיוטת פסק הדין שבו יימחקו חלקים שלטענתה צריכים להיות אסורים בפרסום. טיוטה כאמור תוגש לנו וישירות למערער לא יאוחר מיום 1.3.2022. המערער יוכל להגיש את תגובתו להצעת העריכה של הפרקליטות לא יאוחר מיום 7.3.2022.

5.

לאחר קבלת הטיוטה והתגובה כאמור, יוחלט על איסור הפרסום. מובהר בזאת, כי ככל שנחליט לפרסם פסק דין שכולל מחיקות ועריכה, הגרסה הרשמית והמחייבת של פסק הדין תהא נוסחו המלא, כפי שניתן ונחתם על ידינו היום, 22.2.2022, ללא מחיקות וללא עריכה, שביחס אליו יינתן צו איסור פרסום כמידת הצורך.

6.

פסק הדין שניתן על ידינו היום יהא אסור בפרסום עד למתן החלטה אחרת. שמו של המערער יהא חסוי וישונה לפלוני גם בנוסחו הרשמי של פסק הדין.

ניתנה

היום, י"ט באדר א התשפ"ב (22.2.2022).

המשנה לנשיאה

ש ו פ ט

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

  • עפ 5877/99

מצוטט על ידי (5 מסמכים)

הלכות

  1. 1נימוקי פסק הדין, של הערכאה הדיונית ושל ערכאת הערעור, צריכים להיפרט באופן ממצה ומדויק, ללא הסתרת פרטים, לטובת הנאשם והציבור.
  2. 2מטרת ההגנה על שלום ופרטיות המעורבים היא לגיטימית כבסיס לאיסור פרסום, אך אינה מצדיקה עריכת ההנמקה האותנטית.
  3. 3הכלי הראוי להגנה על המעורבים הוא איסור פרסום מלא או חלקי ולא שינוי בנימוקי פסק הדין.