פסק-דין2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"פ 5974/12 מיכאל אפשטיין נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

ענישה · המרת מאסר בעבודות שירות לעובד ציבורערעור על גזר דין בהסכמת המדינה להמרת עונש מאסר בעבודות שירות

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון קיבל הסכמה של באת כוח המשיבה להמיר עונש מאסר של 6 חודשים בעבודות שירות, בשל נסיבותיו האישיות הקשות של המערער, ובהן מחלת אשתו. עם זאת, בית המשפט הדגיש את חומרת הסטייה מהשורה מצד עובדי ציבור. ההמרה כפופה לחוות דעת עדכנית של הממונה על עבודות שירות.

העובדות

המערער, עובד ציבור, הורשע בעבירות ונגזר עליו עונש של 6 חודשי מאסר. אשתו חולה והמערער הוא היחיד שיכול לסעוד אותה. באת כוח המשיבה הסכימה להמרת המאסר בעבודות שירות לאחר התייעצות, בהתחשב בהודאתו של המערער.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להמיר עונש מאסר של 6 חודשים בעבודות שירות בנסיבות אישיות חריגות של המערער, עובד ציבור שהורשע בעבירות?

הלכות

  1. 1

    נסיבות אישיות חריגות, ובהן מחלת אשתו והיות המערער היחיד שיכול לסעוד אותה, יכולות להצדיק המרת מאסר בעבודות שירות, גם כאשר מדובר בעבירות של עובדי ציבור.

    ״בהתחשב בנסיבות המיוחדות של המקרה ובמיוחד נסיבותיו האישיות של המערער ובהן, מחלת אשתו״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    הסכמה להקלה בענישה אינה מפחיתה מחומרת עבירות שנעשו על ידי עובדי ציבור, גם כאשר לא הייתה להם טובת הנאה אישית.

    ״אין בהסכמה זו להפחית מחומרת העבירות כאשר הן נעשות על ידי עובדי ציבור גם אם לא הייתה להם טובת הנאה אישית.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • עבודות שירות
  • טוהר מידות
  • נסיבות אישיות

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט

לערעורים פליליים

ע"פ

5974/12

לפני:

כבוד השופטת ע' ארבל

כבוד השופט צ' זילברטל

כבוד השופט א' שהם

המערער:

מיכאל אפשטיין

נ ג ד

המשיבה:

מדינת ישראל

ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בבאר שבע

מיום 1.07.2012 בת"פ 45456-07-11 שניתן על ידי כבוד

השופט י' שפסר

תאריך הישיבה:

ד' באדר תשע"ג

(14.2.13)

בשם המערער:

עו"ד נ' גדליהו

בשם המשיבה:

עו"ד ס' בלום

בשם שירות המבחן למבוגרים:

גב' ב' וייס

פסק-דין

בהתחשב בנסיבות המיוחדות של המקרה ובמיוחד נסיבותיו האישיות של המערער ובהן, מחלת אשתו והעובדה שהמערער הוא היחיד שיכול לסעוד אותה, המלצנו לבאת כוח המשיבה להסכים להמיר את עונש המאסר של 6 חודשים שהוטל עליו בביצוע עבודות שירות.

באת כוח המשיבה לאחר התייעצות הסכימה להצעתנו, תוך שהיא מדגישה שמדובר במקרה חריג וההסכמה ניתנה בהתחשב בהודאתו של המערער והנסיבות האישיות הקשות. אין בהסכמה זו להפחית מחומרת העבירות כאשר הן נעשות על ידי עובדי ציבור גם אם לא הייתה להם טובת הנאה אישית.

בית משפט זה שב ומציין את החומרה שהוא רואה בסטייה מהשורה ולו הקלה ביותר הנעשית על ידי עובדי ציבור המחויבים בטוהר מידות והתנהלות ראויה למען אמון הציבור וטובתו.

אנו קובעים איפה שהעונש של 6 חודשי מאסר יומר בעבודות שירות (בהתחשב בחוות דעת קודמת של הממונה על עבודות שירות), ובכפוף לחוות דעת עדכנית של הממונה על עבודות שירות שתוגש תוך חודש ימים מהיום לבית משפט זה, שאז נשלים את פסק הדין בערעור.

ניתן היום, ד' באדר התשע"ג (14.2.2013).

ש ו פ ט ת

ש ו פ ט

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1נסיבות אישיות חריגות, ובהן מחלת אשתו והיות המערער היחיד שיכול לסעוד אותה, יכולות להצדיק המרת מאסר בעבודות שירות, גם כאשר מדובר בעבירות של עובדי ציבור.
  2. 2הסכמה להקלה בענישה אינה מפחיתה מחומרת עבירות שנעשו על ידי עובדי ציבור, גם כאשר לא הייתה להם טובת הנאה אישית.