החלטה1 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"פ 6184/15 פלוני נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין פלילי · תרגום מתורגמן לנאשם/מערער שמתקשה בעבריתהחלטה בדיון ערעור פלילי - דחיית דיון והזמנת מתורגמן

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

המערער, שמתקשה בהבנת עברית, ביקש לעקוב אחר הדיון בערעורו, ובא-כוחו לא ביקש מבעוד מועד מתורגמן. בית המשפט דחה את הדיון וקבע כי ייקבע מחדש בפני ההרכב, ויזומן מתורגמן מעברית לספרדית.

העובדות

המערער מתקשה בהבנת עברית. בא-כוחו של המערער לא ביקש מבעוד מועד להעמיד לו מתורגמן מעברית לספרדית. המערער ביקש להתאפשר לו לעקוב אחר הדיון בערעור.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לדחות דיון בערעור ולזמן מתורגמן מעברית לספרדית למערער שמתקשה בהבנת עברית, כאשר בא-כוחו לא ביקש מבעוד מועד להעמיד מתורגמן?

מילות מפתח

  • מתורגמן
  • מעברית לספרדית
  • דיון נדחה
  • ערעור
  • מתקשה בהבנת עברית

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים

ע"פ

6184/15

לפני:

כבוד השופט ח' מלצר

כבוד השופט נ' סולברג

כבוד השופט א' שהם

המערער:

פלוני

נ ג ד

המשיבה:

מדינת ישראל

ערעור על פסק דינו

של בית המשפט המחוזי באר שבע (הרכב כב' השופטים: ר' יפה-כץ (סג"נ), א' ואגו

ו-י' צלקובניק) מתאריך 28.07.2015 ב-תפ"ח 7848-04-10

תאריך הישיבה:

ג' בתשרי התשע"ז

(05.10.2016)

בשם המערער:

עו"ד מאיר לחן

בשם המשיב:

עו"ד נילי פינקלשטיין

החלטה

1.

המערער מתקשה בהבנת עברית ובא-כוח המערער לא ביקש מבעוד מועד להעמיד לו מתורגמן מעברית לספרדית.

2.

בשים לב לאמור בפיסקה 1 שלעיל ובעקבות הודעת המערער כי הוא מבקש שיתאפשר לו לעקוב אחר הדיון בערעור – הדיון ידחה ויקבע מחדש בהקדם, בכפוף לאילוצי היומן, בפני ההרכב, או רובו.

3.

לדיון הנדחה יזומן מתורגמן מעברית לספרדית.

ניתנה היום, ג' בתשרי

התשע"ז (5.10.2016).

ש ו פ ט

ש

ו פ ט

ש

ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות