פרטי ההליך
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ
8347/13
לפני:
כבוד השופט ס' ג'ובראן
כבוד השופט א' שהם
כבוד השופטת ע' ברון
המערער:
פלוני
נ ג ד
המשיבה:
מדינת ישראל
ערעור על פסק דינו של בית המשפט
המחוזי בירושלים מיום 4.11.2013 בתפ"ח 33989-06-11 שניתן על ידי כבוד
השופטים: צ' סגל – שופט בכיר, מ' י' הכהן וב' צ' גרינברגר
תאריך הישיבה:
י"ג בחשון התשע"ו
(26.10.2015)
בשם המערער:
בעצמו
בשם המשיבה:
עו"ד אייל כהן
מתורגמנית לשפה הרוסית:
גב' אניה אסאס
מטעם הסניגוריה הציבורית:
עו"ד טל ענר
החלטה
המערער שבפנינו טוען את ערעורו בעצמו, למרות שהוצע לו בעבר למנות לו סניגור מהסניגוריה הציבורית, אך הוא סירב.
המערער מקריא מתוך דפים שנכתבו על ידו בשפה הרוסית, והם מתורגמים על ידי מתורגמנית של בית המשפט. המערער חוזר כל הזמן על טיעוניו בעל פה ועל טענותיו בנימוקי הערעור.
על מנת לייעל את שמיעת הערעור, המערער קיבל את הצעתנו אשר על פיה הוא יגיש את טיעוניו בכתב בשפה הרוסית וישלח אותם תוך 15 יום אל מזכירות בית המשפט. בית המשפט יתרגם את טיעוניו אלה לשפה העברית, ולאחר מכן ייקבע מועד נוסף להמשך שמיעת הערעור, וזאת על מנת לשמוע השלמות בעל פה לטיעונים בכתב.
לבקשת הסנגוריה הציבורית, הננו משחררים אותם מייצוג בערעור זה.
ניתנה היום, י"ג בחשון התשע"ו (26.10.2015).
ש ו פ ט
ש ו פ ט
ש ו פ ט ת