החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 10860/08 הראל חברה לביטוח בע"מ נ. Equitas Limitied

ניתן ביום

בקצרה

בוררות · עיכוב ביצוע פסק בוררות חוץבקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בבקשת עיכוב ביצוע

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה את בקשת רשות הערעור ואת בקשת עיכוב הביצוע שנלוותה לה. נקבע כי סיכויי הערעור טובים לכל הפחות בנוגע לקביעה שחלף המועד להגשת התנגדות לאישור פסק הבוררות, אך תנאי הפקדת ערבות בנקאית של 1.8 מיליון ₪ מאזן בראוי את הזכויות ולכן אין מקום להתערב בהחלטת בית המשפט המחוזי. הבקשה תועבר לדיון בפני הרכב של שלושה שופטים.

העובדות

המשיבה, חברה זרה ללא פעילות בישראל, זכתה בפסק בוררות חוץ שנפסק בדולר ארה"ב, לירה שטרלינג ודולר קנדי. בית המשפט המחוזי קבע כי הסכומים ישולמו בכפוף להפקדת ערבות בנקאית צמודה למדד בסך 1.8 מיליון ₪. הצדדים לא הגיעו להסכמה בדבר הפקדה בהסדר נאמנות.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש מקום להתערב בהחלטת בית המשפט המחוזי שלא לעכב את ביצוע פסק בוררות חוץ
  2. 2.האם תשלום הסכומים שנפסקו לטובת המשיבה צריך להיות מותנה בהפקדת ערבות בנקאית להבטחת השבתם

הלכות

  1. 1

    בבחינת בקשה לעיכוב ביצוע יש להפעיל את מבחן סיכויי הערעור ומבחן מאזן הנוחות, ומתוך איזון ביניהם נקבעת התוצאה

    ״יישום של המבחנים הנהוגים בעניין זה, מבחן סיכויי הערעור ומבחן מאז הנוחות״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    תנאי של הפקדת ערבות בנקאית צמודה למדד יכול לאזן בין זכותו של הזוכה לקבל את הסכומים ללא דיחוי לבין הבטחת השבתם אם פסק הדין יבוטל, ולהביא לכך שמאזן הנוחות אינו מצדיק עיכוב ביצוע

    ״מביאה לאיזון הראוי בין זכויותיה של המשיבה לקבל את הסכומים שבהם זכתה ללא דיחוי לבין הבטחת השבתם של סכומים אלו״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • עיכוב ביצוע
  • רשות ערעור
  • פסק בוררות חוץ
  • מבחן סיכויי הערעור
  • מאזן הנוחות
  • ערבות בנקאית

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

רע"א

10860/08 - ג'

בפני:

כבוד השופט י' דנציגר

המבקשת:

הראל חברה לביטוח בע"מ

נ ג ד

המשיבה:

Equitas Limitied

עיכוב ביצוע

בשם המבקשת:

עו"ד פ' ג' נשיץ,

עו"ד ש' צ'רטוב, עו"ד ח' שטאובר

בשם המשיבה:

עו"ד פ' שרון, עו"ד

א' שפירא ובר, עו"ד ד' לין

החלטה

לאחר שעיינתי בבקשת רשות הערעור ובבקשת עיכוב הביצוע שנלוותה לה על צרופותיהן, כמו גם בתשובת המשיבה לשתי הבקשות, ולאחר שהצדדים לא הצליחו להגיע לכלל הסכמה בדבר הפקדת הסכום נשוא פסק הדין בהסדר נאמנות כלשהו, הגעתי לכלל מסקנה כי יישום של המבחנים הנהוגים בעניין זה, מבחן סיכויי הערעור ומבחן מאז הנוחות [ראו למשל: רע"א 2639/08 עיזבון המנוח ציון חסיד ז"ל נ' קוקיא (לא פורסמה, 17.4.2008)], מביא לכך כי אין מקום להתערב בהחלטתו של בית המשפט המחוזי (בש"א 1185/09).

ראשית, סבורני – וזאת מבלי לקבוע מסמרות בעניין – כי סיכויי הערעור, על פניהם, הם טובים, לכל הפחות בכל הנוגע להחלטתו של בית המשפט לפיה חלף המועד להגשת התנגדות לבקשת אישורו של פסק בוררות החוץ. שנית, כמו בית המשפט המחוזי, כך סבור גם אני כי קיים קושי הנובע מכך שהמשיבה הינה חברה זרה ללא פעילות בישראל.

ואולם, סבורני כי התוצאה שאליה הגיע בית המשפט המחוזי באמצעות קביעתו כי תשלום הסכומים שנפסקו לטובת המשיבה יותנה בהפקדת ערבות בנקאית צמודה למדד על סך של 1.8 מיליון ₪ להבטחת החזרתם של סכומים אלו אם יבוטל פסק הדין בת.א. 2137/07, מביאה לאיזון הראוי בין זכויותיה של המשיבה לקבל את הסכומים שבהם זכתה ללא דיחוי לבין הבטחת השבתם של סכומים אלו היה ויבוטל פסק הדין.

ודוק – מעיון בפסק בוררות החוץ ובבקשה לאישורו שהגישה המשיבה לבית המשפט המחוזי עולה כי סכום הערבות האמור מהווה חלק מהותי מהסך הכולל בשקלים של הסכומים השונים שנפסקו לטובת המשיבה (אשר נפסקו בדולר ארה"ב, לירה שטרלינג ודולר קנדי). משכך, מאזן הנוחות, לאחר הפקדתה של ערבות בנקאית כאמור, אינו מצדיק את עיכוב ביצוע פסק הדין.

בקשת רשות הערעור תועבר לדיון לפני הרכב של שלושה שופטים.

ניתנה היום, י"ב בניסן התשס"ט (6.4.09).

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (2 תיקים)

הלכות

  1. 1בבחינת בקשה לעיכוב ביצוע יש להפעיל את מבחן סיכויי הערעור ומבחן מאזן הנוחות, ומתוך איזון ביניהם נקבעת התוצאה
  2. 2תנאי של הפקדת ערבות בנקאית צמודה למדד יכול לאזן בין זכותו של הזוכה לקבל את הסכומים ללא דיחוי לבין הבטחת השבתם אם פסק הדין יבוטל, ולהביא לכך שמאזן הנוחות אינו מצדיק עיכוב ביצוע