רע"א 1277/98 יעקב לנג נ. אגודת שובו בנים ירושלים

1.בין המבקשים לבין המשיבה התנהלו הליכי בוררות שנסתיימו בפסק בוררות שניתן ביום 13.3.96. ביום 21.3.96 הגישה המשיבה לבית המשפט המחוזי בירושלים בקשה לאשר את פסק הבוררות. בבקשתה כינתה המשיבה את עצמה בשם "אגודת שובו בנים ירושלים", שהיה שמה עד ששינתה אותו, כאמור בתעודת הרישום של רשם העמותות מיום 12.12.95, לשם "מוסדות ברסלב נחמת ציון וירושלים". המבקשים בקשו למחוק את הבקשה לאשר את פסק הבוררות מן הטעם שלא קיימת אישיות משפטית ששמה "אגודת שובו בנים ירושלים". בית המשפט המחוזי בירושלים (כב' השופט ע' חבש), בהחלטתו מיום 17.2.98, דחה את בקשתם של המבקשים ונעתר לבקשת המשיבה לתקן את בקשתה לאשר את הפסק על ידי ציון שמה החדש.

על החלטה זאת מבקשים המבקשים רשות לערער.

2.אין ממש בבקשה.

לפי התעודה הנזכרת לשינוי השם שהוציא רשם העמותות ביום 12.12.95, עולה כי שמה של המשיבה שונה מ"אגודת שובו בנים ירושלים" ל"מוסדות ברסלב נחמת ציון וירושלים". שינוי שמה של עמותה כשלעצמו, כמוהו שינוי שמו של אדם. אין כאן שינוי שבמהות או שינוי המשפיע על זכויות או חובות של העמותה. (השוו סעיף 37 לפקודת החברות [נוסח חדש] התשמ"ג1983-, ת.א. (חי') 812/61 אירום נ' שטרן ואח' פ"מ ל"ה, 127; ס' אוטולנגי

אגודות שיתופיות - דין ונוהל (תשנ"ה, כרך א) 199). בדין הורה, אפוא, בית המשפט המחוזי לתקן את הבקשה לאשר את הפסק ובדין דחה את בקשתם של המשיבים למחוק אותה.

3. הבקשה נדחית.