החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 2216/13 דריה אינג'ינירינג בע"מ נ. ALSTOM TRANSPORT SA

ניתן ביום

בקצרה

בוררות · הפניית תביעות לבוררות בחו"ל והשהיית הליכים בבית המשפטבקשת רשות ערעור / בקשה במסגרת הליך משפטי בבית המשפט העליון בעניין בוררות בחו"ל

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון הציע לצדדים הסדר שלפיו המבקשת תוכל לתבוע בישראל בשני פרויקטים של רכבת, בעוד ניהול ההליכים יושהה עד להשלמת הבוררות בחו"ל בשאר המחלוקות. נקבע כי ראוי להסכים על מיקום אחד ובורר אחד, וכי תביעות שלא יקודמו בתוך זמן סביר ייחשבו כנזנחות. המשיבות ביקשו ארכה להשיב להצעה, וההכרעה נדחתה בהתאם.

העובדות

המבקשת והמשיבות מנהלות מחלוקות בעניין שני פרויקטים של רכבת, ובשאר העניינים קיימת התחייבות לבוררות בחו"ל. בית המשפט הציע הסדר דיוני הכולל השהיית ההליכים, הסכמה על מיקום הבוררות ופרק זמן להתחלת הליכי הבוררות. המבקשת קיבלה את ההצעה, ובא כוח המשיבות ביקש ארכה להשיב.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להשהות את ניהול התובענות בבית המשפט עד להשלמת הליכי הבוררות בחו"ל בשאר העניינים שבמחלוקת בין הצדדים?
  2. 2.האם ניתן להסכים על מיקום הבוררות ועל הבורר או המוסד לבוררות, וכיצד להכריע במחלוקת לגבי שאלות אלה?
  3. 3.מהו פרק הזמן הסביר שבמסגרתו על המבקשת לנקוט בהליכי הבוררות, והאם יש לראות בתביעותיה כנזנחות במקרה של אי-פעולה?

הלכות

  1. 1

    הצעה לפיה המבקשת תהיה רשאית לתבוע את המשיבות בישראל בנוגע לשני פרויקטים, תוך השהיית ניהול ההליכים עד להשלמת הבוררות בחו"ל בשאר המחלוקות.

    ״הצענו לצדדים הצעה לפיה המבקשת תהיה רשאית לתבוע את המשיבות״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    טוב יעשו הצדדים אם יגיעו להסכמה על ניהול הליכי הבוררות בטריטוריה אחת ולפני בורר או מוסד לבוררות אחד, מטעמי יעילות וחסכון.

    ״טוב יעשו הצדדים אם יגיעו לכלל הסכמה, מטעמי יעילות וחסכון בעלויות״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • בוררות
  • בוררות בחו"ל
  • הסכמה
  • שוויץ
  • צרפת
  • נזנחו

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

רע"א

2216/13

לפני:

כבוד השופט י' דנציגר

כבוד השופט ע' פוגלמן

כבוד השופט צ' זילברטל

המבקשת:

דריה אינג'ינירינג בע"מ

נ ג ד

המשיבים:

1.

ALSTOM TRANSPORT

SA

2. אלסטום ישראל בע"מ

בקשת רשות ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו מיום

17.02.2013 בת"א 57234-03-11 שניתנה על ידי כב' השופטת ע' ברון

תאריך הישיבה:

כ"ו בשבט התשע"ד

(27.01.2014)

בשם המבקשת:

עו"ד נבות תל-צור; עו"ד טל שפירא;

עו"ד נטע לוין

בשם המשיבים:

עו"ד זוהר לנדה; עו"ד גל ליפשיץ

החלטה

השופט י' דנציגר:

הצענו לצדדים הצעה לפיה המבקשת תהיה רשאית לתבוע את המשיבות בבית משפט בישראל בכל הנוגע לשני הפרוייקטים הידועים כ"הארכת קו הרכבת הקלה" ו-"פרוייקט רכבת עכו". אף על פי כן, ניהול ההליכים בשתי תובענות אלה יושהה עד להשלמת הליכי הבוררות בחו"ל בכל שאר העניינים שבמחלוקת בין הצדדים נשוא הליך זה.

עוד הבענו את עמדתנו כי טוב יעשו הצדדים אם יגיעו לכלל הסכמה, מטעמי יעילות וחסכון בעלויות, לפיה הליכי הבוררות בחו"ל יתנהלו בטריטוריה אחת (בשוויץ או בצרפת) ולפני בורר מסויים או מוסד לבוררות מסויים.

עוד הוצע כי ככל שהמבקשת לא תפעל להתחלת הליכי הבוררות בתוך פרק זמן סביר, כי אז יראו את תביעותיה שאמורות היו להתברר בבוררות בחו"ל כאילו נזנחו.

יצויין כי אם תסכמנה המשיבות להצעה, אך תתגלענה בין הצדדים מחלוקות לגבי שתי השאלות האחרונות (מיקום ניהול הליכי הבוררות בחו"ל ובפני מי; ופרק הזמן במסגרתו יהיה על המבקשת לנקוט בהליכי הבוררות בחו"ל), יהיו הצדדים רשאים להסמיכנו להחליט בשתי שאלות אלה.

המבקשת קיבלה את הצעת בית המשפט. בא כוח המשיבות ביקש ארכה בת 24 שעות על מנת שיוכל לקבל את אישורן של מרשותיו להצעה דנן.

בהתחשב בהודעת המשיבות, נחליט בעניין המשך הטיפול בבקשה שלפנינו. למען הסר ספק יובהר כי לא יישמעו טיעונים בעל פה לפנינו.

ניתנה היום, כ"ו בשבט התשע"ד (27.1.2014).

ש ו פ ט

ש ו פ ט

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1הצעה לפיה המבקשת תהיה רשאית לתבוע את המשיבות בישראל בנוגע לשני פרויקטים, תוך השהיית ניהול ההליכים עד להשלמת הבוררות בחו"ל בשאר המחלוקות.
  2. 2טוב יעשו הצדדים אם יגיעו להסכמה על ניהול הליכי הבוררות בטריטוריה אחת ולפני בורר או מוסד לבוררות אחד, מטעמי יעילות וחסכון.