החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 2506/07 דוד אפל נ. אלומיניום אחזקות (א.ה) בע"מ

ניתן ביום

בקצרה

ראיות · קבילות תמלילי האזנות סתר בהליך אזרחיבקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בתובענה אזרחית

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט דחה בקשת רשות ערעור על החלטה שלא להתיר הגשת תמלילי הקלטות סתר שביצעה המשטרה בהליך אזרחי. נקבע כי סעיף 13(ג) לחוק האזנת סתר מגביל את קבילות ההאזנות להליך פלילי שאינו על פי קובלנה, ואין לערכאה שיקול דעת להתירן בהליך אזרחי מכוח סעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות. הבקשה נדחתה והמבקש חויב בהוצאות.

העובדות

המבקש ביקש להציג כראיה בתובענה אזרחית תמלילי הקלטות סתר שביצעה המשטרה במהלך חקירות פליליות נגדו, וכן לזמן נציג משטרה להציג הקלטות נוספות. הבקשות נדחו על ידי הרשם וערעור לבית המשפט המחוזי נדחה. אין חולק כי חלק מהמשוחחים לא הסכימו לחשיפת השיחות.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם ניתן להציג בהליך אזרחי תמלילי האזנות סתר שבוצעו במסגרת חקירה פלילית, בהסכמת חלק מהמשוחחים?
  2. 2.האם הוראת סעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות גוברת על הוראת סעיף 13(ג) לחוק האזנת סתר?

הלכות

  1. 1

    סעיף 13(ג) לחוק האזנת סתר אינו מקנה לערכאה השיפוטית שיקול דעת להתיר שימוש בדברים שנקלטו בהאזנת סתר בהליך שאינו פלילי, ואין להשוותו לשיקול הדעת הקבוע בסעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות.

    ״בעניין זה לא הקנה המחוקק לערכאה השיפוטית שיקול דעת להבדיל למשל משיקול הדעת הקבוע בסעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • האזנת סתר
  • הליך פלילי
  • חומר שהושג תוך פגיעה בפרטיות
  • הסכמת הנפגע
  • הגנת הפרטיות
  • תובענה אזרחית
  • רשות ערעור

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

רע"א

2506/07

בפני:

כבוד השופט י' אלון

המבקש:

דוד אפל

נ ג ד

המשיבים:

1. אלומיניום אחזקות (א.ה) בע"מ

2. מדינת ישראל

3. לב לבייב

בקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בתל אביב יפו בתיק ע"א

3541/06 שניתנה ביום 14.2.07 על ידי כבוד השופטת ש' דותן

בשם המבקש:

עו"ד אריאל שגיא

בשם המשיב 1:

עו"ד כפיר ידגר

בשם המשיבה 2:

עו"ד ד"ר חיה זנדברג

בשם המשיב 3:

עו"ד אורי ברגמן ועו"ד יעל מושקוביץ

החלטה

1.

בבית המשפט המחוזי בתל אביב מתבררת תובענה אזרחית שהוגשה על ידי המשיבה 1 נגד המבקש.

בגדרם של הליכי התובענה פנה המבקש לבית המשפט בבקשה להתיר לו להציג כראיה תמלילי הקלטות סתר שביצעה המשטרה לטלפונים שברשותו במהלך חקירות פליליות שהתנהלו נגדו. חלק מאותם התמלילים נחשפו לידיעת המבקש כחלק מחומר החקירה שהוצג לעיונו אגב ההליכים הפליליים. לטענתו, הצגת תמלילים אלה כראיה בהליכי התובענה האזרחית תחזק את עמדתו וגירסתו באותה התובענה. זאת, הואיל והם כוללים שיחות טלפוניות בינו לבין בעלי עניין במשיבה אשר תוכנם רלבנטי לבירור מחלוקת הגירסאות שבמדוכת התובענה האזרחית.

בנוסף להתרת הגשת התמלילים עתר המבקש לבית המשפט המחוזי לזמן לעדות נציג משטרה על מנת שיציג בעדותו תמלילי הקלטות סתר נוספות המצויות בידי המשטרה ואשר לא הוצגו לעיונו של המבקש. בקשותיו אלה של המבקש נדחו על ידי רשם בית המשפט המחוזי בתל אביב (כב' השופט ש' ברוך). ערעור שהגיש על ההחלטה נדחה על ידי בית המשפט המחוזי (כב' השופטת ש' דותן).

בבקשה זו שבפני עותר המבקש לרשות לערער על החלטת בית המשפט המחוזי. לטענתו, תוכן תמלילי ההקלטות חשוב להגנתו בתובענה האזרחית. אמנם כן סעיף 13(ב) לחוק האזנת סתר, תשל"ט-1979, מצמצם את קבילות ההאזנות כראיה "להליך פלילי שאינו על פי קובלנה". ברם, כך הטענה, משניתנה הסכמת חלק מהמשוחחים באותן השיחות (דהיינו - המבקש) להצגת התמלילים כראיה בהליך האזרחי, נדחית הוראת חוק האזנת סתר מפני הוראותיו של סעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981, ולפיו:

"חומר שהושג תוך פגיעה בפרטיות יהיה פסול לשמש ראיה בבית משפט, ללא הסכמת הנפגע, זולת אם בית המשפט התיר מטעמים שיירשמו להשתמש בחומר, או אם היה לפוגע שהיה צד להליך הגנה או פטור לפי חוק זה".

לטענת המבקש, גם תמלילי האזנות סתר נכללים במאטריה הנורמטיבית ובתכלית האיסור של "חומר שהושג תוך פגיעה בפרטיות", ועל כן כפופות הוראות סעיף 13(ג) לאותו החוק להסדר המאזן שבסעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות.

2.

לאחר עיון בבקשה ובתגובות המשיבים על נספחיהם – לא מצאתי מקום או הצדקה להעתר לבקשה.

בראשונה נציין, כי אין למעשה חולק שתוכן התמלילים – נשוא הבקשות – כולל שיחות טלפון אשר חלק מהמשוחחים בהם לא נתנו הסכמתם לחשיפתן.

לאור זאת, מתייתר למעשה הצורך בעניין דנן לבחינת טענות המבקש בדבר היחס הפרשני המתבקש בין הוראות סעיף13(ג) לחוק האזנת סתר לבין הוראות סעיף 32 רישא לחוק הגנת הפרטיות.

ברם, גם לגופה של טענת המבקש אין מקום להתיר רשות הערעור.

על פי סעיף 13(ג) לחוק האזנת סתר, התשל"ט-1979:

"דברים שנקלטו כדין בדרך האזנת סתר לא יהיו קבילים כראיה אלא בהליך פלילי שאינו על פי קובלנה".

וכבר נפסק לעניין סעיף זה בבג"ץ 1135/02 וגזיאל נ' בית הדין הרבני הגדול , פ"ד נו(6) 14, 21, כי:

"... בעניין זה לא הקנה המחוקק לערכאה השיפוטית שיקול דעת להבדיל למשל משיקול הדעת הקבוע בסעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות".

הרציונל שביסוד ההקפדה הרבה שהקפיד המחוקק בסעיף 13(ג) לחוק האזנת סתר יסודו בצמצום הפגיעה בזכות היסוד לפרטיות אך ורק לתכלית למענה הותרה אותה הפגיעה בחוק האזנת סתר – לאמור, לשמש כראיה בהליך פלילי ולשם כך בלבד.

התרת הראיה המתבקשת גם להליך אזרחי עומדת בסתירה להוראת החוק כלשונה וכתכליתה.

סיכומם של דברים, השאלות אותן מבקש להעלות המערער בבקשה זו אינן מעלות סוגיה משפטית או עקרונית חדשה שטרם נדונה או שטרם נקבעה בה הלכה, ודי בכך לדחיית הבקשה.

לאור זאת, הבקשה נדחית.

המבקש ישלם לכל אחד משלושת המשיבים הוצאות הבקשה בסכום של 5,000 ש"ח.

ניתנה היום, כ"ד באדר ב'

התשס"ח (31.3.2008).

ש

ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (2 תיקים)

הלכות

  1. 1סעיף 13(ג) לחוק האזנת סתר אינו מקנה לערכאה השיפוטית שיקול דעת להתיר שימוש בדברים שנקלטו בהאזנת סתר בהליך שאינו פלילי, ואין להשוותו לשיקול הדעת הקבוע בסעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות.