החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 5510/98 צמנטכל ב. קוטיק בע"מ נ. רשות שדות התעופה בישראל

ניתן ביום

בקצרה

מכרזים · תנאי סף במכרז ואישור רואה חשבון על הכנסותבקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בבקשה לצו מניעה זמני נגד מימוש זכייה במכרז, שנדונה כערעור

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי שדחה בקשה לצו מניעה זמני נגד מימוש זכייה במכרז של רשות שדות התעופה. נקבע כי החברה הזוכה עמדה בתנאי הסף, שכן אישור רואה החשבון שנסמך על ספרי החברה ושיטת התקדמות העבודות עונה על הדרישה. המערערת חויבה בהוצאות בסך 50,000 ש"ח.

העובדות

רשות שדות התעופה פרסמה מכרז שהזוכה בו היה חברה זרה. מתנאי הסף נדרש אישור רואה חשבון על הכנסות שנתיות של 65 מיליון דולר מעבודות בנייה בכל אחת מ-3 השנים. מתמודדת במכרז הגישה בקשה לצו מניעה זמני נגד מימוש הזכייה, בטענה שהאישור אינו משקף את הדוחות הכספיים.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם עמדה החברה הזרה בתנאי הסף של המכרז לפיו נדרש אישור רואה חשבון על הכנסות שנתיות של 65 מיליון דולר בכל אחת מ-3 השנים?
  2. 2.האם יש לפרש את דרישת האישור כמתייחסת לדוחות הכספיים המוצגים לפי שיטת העבודות הגמורות או למכלול הספרים (books and records)?

הלכות

  1. 1

    דרישת אישור רואה החשבון על הכנסות שנתיות מתייחסת למכלול ספרי החברה (books and records) ולא רק לדוחות הכספיים, ולכן אישור שניתן על בסיס שיטת התקדמות העבודות עונה על תנאי הסף.

    ״הגענו לכלל מסקנה כי החברה הזרה עמדה בתנאי הסף של המכרז הנזכר לעיל וכי אישור רואה החשבון שהמציאה, עונה כהלכה על תנאי הסף״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • מכרז
  • תנאי סף
  • רואה חשבון
  • הכנסות
  • books and records
  • שיטת העבודות הגמורות
  • שיטת התקדמות העבודות
  • צו מניעה זמני
  • רשות שדות התעופה

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים

רע"א

5510/98

בפני:

כבוד

השופט מ' חשין

כבוד

השופטת ט' שטרסברג-כהן

כבוד

השופט י' אנגלרד

המבקשת:

צמנטכל

ב. קוטיק בע"מ

נגד

המשיב

ות

:

1. רשות שדות התעופה בישראל

2.

Ceylan Contracting Construction Import & Export Co.

Ltd.

בקשה

למתן צו מניעה זמני במסגרת

בקשת

רשות ערעור על החלטת בית המשפט

המחוזי

בתל-אביב-יפו בבש"א 107102

מיום

2.9.98 שניתנה על-ידי כבוד

השופט

י' זפט

תאריך

הישיבה: כ"ב באלול התשנ"ח (13.9.98)

בשם

המבקשת: עו"ד ד"ר ליפא מאיר, יעקב

שפיגלמן

ועו"ד

מיכאל טלמור

בשם

המשיבה 1: עו"ד מיכאל שפיגלמן

בשם

המשיבה 2: עו"ד אלי זוהר, אהרון מיכאלי

ועו"ד

עמית קריספין

החלטה

1.זוהי בקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי מיום 2.9.98. אנו מחליטים ליתן רשות ערעור ודנים בבקשה כבערעור על פי הרשות שניתנה.

2.המשיבה 2, חברה זרה, זכתה במכרז של המשיבה 1, רשות שדות התעופה. המבקשת, חברת צמנטכל, שהשתתפה במכרז, הגישה בקשה למתן צו מניעה זמני האוסר על המשיבות לנקוט בצעדים למימוש זכייתה של החברה הזרה.

3.בית המשפט המחוזי דחה את הבקשה ועל כך בקשת רשות ערעור לבית משפט זה, בה מתבקש בית המשפט "לדון בבקשה במעמד צד אחד כבערעור לבטל את החלטת בית משפט קמא וליתן צווים זמניים כמבוקש בבקשה". על בקשה זו התבקשה תגובת המשיבות שניתנה על ידן.

4.טענתה המרכזית של צמנטכל היא שהחברה הזרה לא עמדה בתנאי הסף של המכרז, לפיו לא תפחתנה הכנסותיו של כל משתתף במכרז מ65- מיליון דולר בכל שנה מ3- השנים (97-95) שאליהן התייחס התנאי.

5.תנאי הסף הנדון כלול באחד מנספחי ההזמנה להשתתפות במכרז לפיו על רואה חשבון לאשר כי הוא בדק את ספרי החברה ( The books and records ) וכי הספרים משקפים הכנסה שנתית (annual revenue) של 65 מיליון דולר מעבודות בניה בכל אחת משלוש השנים כאמור. החברה הזרה המציאה אישור כזה, אלא שלטענת צמנטכל האישור אינו משקף את מצבה הכספי של החברה הזרה וסותר את האמור בדו"חותיה הכספיים.

על פי טענת צמנטכל, אילו ניתן האישור לפי האמור בדו"חות הכספיים, היו הכנסות החברה קטנות לאין ערוך, הרבה מתחת לנדרש בתנאי הסף של המכרז.

6.תשובת המשיבות מבוססות על כך כי קיימות שתי שיטות של דווח חשבונאי על הכנסות חברה קבלנית. האחת, השיטה אליה מפנה צמנטכל המכונה "שיטת העבודות הגמורות". על פי שיטה זו, קבלן מבצע, יכול לרשום סכומי כסף שקיבל כהכנסות רק במצב בו הפרוייקטים מהם נתקבלו ההכנסות, נסתיימו כך. הכנסות כאלה המשתפות בדו"ח רווח והפסד, נחשבות כהכנסות. שיטה זו נהוגה הן בישראל והן בתורכיה. השיטה האחרת היא "שיטת התקדמות העבודות" - שיטה זו אמורה, על פי טענת החברה הזרה, לשקף באופן מהותי יותר את היקף עסקיה של החברה. לפי שיטה זו בודקים בספרי החברה (books and records) ולא רק בדו"חותיה הכספיים, לא רק את ההכנסות בפועל, אלא את ההכנסות מפרויקטים שנתקבלו וטרם בוצעו באופן מלא או חלקי. רואה החשבון שנתן את האישור הדרוש לחברה הזרה, ביסס את אישורו על שיטה זו ולפיכך האישור שניתן משקף את הכנסותיה של החברה הזרה, כנדרש.

7.המחלוקת מתמקדת - אפוא - בשאלה למה כוונה הדרישה בהצעת המכרז, לפיה על רואה חשבון לאשר כי:

“such books and records, record a minimum annual revenue of each of the last three years..."

בעוד אשר צמנטכל טוענת כי הכללים החשבונאים מחייבים לפרש דרישה זו כמתייחסת לדו"חות הכספיים של החברה המוצגים על פי שיטת העבודות הגמורות, לענייננו, על-פי דו"ח רווח והפסד, טוענות המשיבות כי אין להבין את דרישת האישור כמתייחסת לדו"חות החברה אלא למכלול ספריה של החברה (books and records) מהם ניתן לעמוד על היקף ההכנסות האמיתי של החברה.

שני הצדדים תומכים טענותיהם בחוות דעת של רואי חשבון, כשכל אחת מן העמדות מקבלת הסבר חשבונאי ברוח הטיעון של הצד שהמציא את חוות הדעת.

8.החלטנו לקבל את חוות הדעת הנוספת שהוגשה היום מטעם המבקשת. קראנו בעיון את כל החומר שהוגש לנו בכתב על-ידי הצדדים, שמענו טיעון מפורט בעל-פה של באי כוח הצדדים ונחה דעתנו כי אין להתערב בהחלטתו של בית משפט קמא שדחה בקשת צמנטכל למתן סעדים זמניים.

הגענו לכלל מסקנה כי החברה הזרה עמדה בתנאי הסף של המכרז הנזכר לעיל וכי אישור רואה החשבון שהמציאה, עונה כהלכה על תנאי הסף שהותנה במסמכי המכרז, שענינו אישור של רואה חשבון על הכנסותיה (revenues) על פי הספרים (books and records) .

9. הערעור נדחה.

צמנטכל תשלם לחברה הזרה הוצאות בסך 50,000 ש"ח. אין צו להוצאות לטובת הרשות.

ניתנה היום כ"ב באלול, תשנ"ח

(13.9.98).

ש ו פ ט ש ו פ ט

ת ש ו פ ט

העתק

מתאים למקור

שמריהו

כהן - מזכיר ראשי

98055100.

J02

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1דרישת אישור רואה החשבון על הכנסות שנתיות מתייחסת למכלול ספרי החברה (books and records) ולא רק לדוחות הכספיים, ולכן אישור שניתן על בסיס שיטת התקדמות העבודות עונה על תנאי הסף.