פרטי ההליך
ב
בית המשפט העליון
רע"א
828/00
רע"א 8769/00
רע"א 3189/01
בפני:
כבוד הרשם בעז אוקון
המערערים
:
1.
תורג'מן שמעון
2. תורג'מן ג'ולייט
נגד
המשיב
ות
:
1. בנק לאומי לישראל בע"מ
2. טש"ת חברה קבלנית
לבנין בע"מ
קדם ערעור
תאריך
הישיבה: י"ד באלול תשס"ב, (2.9.01)
בשם
המערערים: עו"ד אהוד פורת, עו"ד שלמה
גולן
בשם
המשיבה 1: עו"ד רבלין
בשם
המשיבה 2: עו"ד גיל הירשמן (המנהל המיוחד)
בשמו ובשם הנאמן רו"ח יאיר רבינוביץ,
עו"ד ב. און
בשם
בנק טפחות: עו"ד יוסי אלחייק
פרוטוקול
ב"כ הצדדים:
הגענו לכלל הסכמה לפיה תהיה סגירה מוחלטת של כל טענות
הצדדים. המבקשים יהיו רשאים לבחור באחת משתי אפשרויות:
א. לשלם 150,000 דולר כערכם היום, כנגד קבלת כל
הזכויות בדירה בגבעה הצרפתית לפי סעיף 34(ב) לחוק המכר.
ב. לפנות את הדירה ולאפשר למכרה כשהיא נקייה מכל
זכות שאנו מבקשים ולקבל חמישים אחוז מתמורת המכר.
החלטה
המבקשים זכאים להודיע איזו ברירה עדיפה להם תוך שבעה ימים.
לעניין זה, יובהר כי מקובל על הצדדים כי אם המבקשים ירכשו את הדירה הם קונים אותה ב 150,000 דולר כשהיא נקייה מכל זכות לרבות זכותו של בנק לאומי. ואם הם מקבלים את חצי המכר, הם מקבלים אותו כמו שהוא, יהיה חלקו של בנק לאומי אשר יהא.
היו המבקשים מעונינים לרכוש הדירה עליהם לשלם את התמורה בתוך שישים יום מהמועד בו מסרו הודעה לבית המשפט (67 יום). לא יצליחו המבקשים לגייס הסכום, יראו אותם כאילו בחרו בחלופה 2.
הפינוי של הדירה ייעשה גם הוא בתוך 67 ימים ואולם המשיבים יאפשרו לפי שיקול דעתם למבקשים להמשיך ולהתגורר בדירה כל עוד לא נחתם חוזה עם קונה אחר.
עו"ד ב. און יודיע לבית משפט בכתב תוך שלושה ימים אם הצעה זו מקובלת עליו. אם ההצעה מקובלת, המערערים יודיעו עמדתם תוך שבעה ימים.
נתנה היום י"ד באלול תשס"א, 2 בספטמבר 2001.
בעז אוקון, רשם
שופט
_________________
העתק מתאים למקור
00008280. D05
נוסח זה כפוף לשינויי עריכה טרם פרסומו
בקובץ פסקי הדין של בית המשפט העליון בישראל.
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
בבית המשפט העליון פועל מרכז מידע, טל' 02-6750444