החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 8729/04איל ערן ואח' נ. המאגר הישראלי לביטוחי רכב(הפול) בע"מ

ניתן ביום

בקצרה

תוצאה: התקבל
משפט מנהלי · המצאת מסמכים למומחה מטעם בית המשפט בתביעת נזיקין לפי חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכיםערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בבקשה להמצאת מסמכים למומחה, שניתנה רשות ערעור ודונה כערעור

בית המשפט המחוזי הורה למומחית בתחום השיקום לתת חוות דעת בלא להתייחס לחמישה מסמכים שנערכו על ידי גורמים מטפלים בנפגע. בית המשפט העליון קיבל את הערעור וקבע כי המסמכים, שנערכו בזמן אמת על ידי גורמים בלתי תלויים לצורך שיקום הנפגע, ניתנים להמצאה למומחה, תוך הגמשה ביישום הדין. המשיבות חויבו בהוצאות בסך 10,000 ש"ח.

העובדות

במסגרת תביעה לפי חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים מונתה מומחית בתחום השיקום. בית המשפט המחוזי הורה למומחית לתת חוות דעת בלא להתייחס לחמישה מסמכים שהמבקשים מסרו לה, שכללו דוחות ביקור, דוח סיכום טיפול ודוחות על ציוד סיעודי. המבקשים טענו כי המסמכים נערכו על ידי גורמים בלתי תלויים ואינם אלא חיווי דעה מוגבל.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם ניתן להמציא למומחה מטעם בית המשפט בתחום השיקום מסמכים שנערכו על ידי גורמים מטפלים בלתי תלויים בנפגע, אף שהם כוללים המלצות לגבי צרכיו

הלכות

  1. 1

    מסמכים שנערכו בזמן אמת על ידי גורמים בלתי תלויים שטיפלו בנפגע, לצורך שיקומו, וכוללים מידע אובייקטיבי בעל משמעות, ניתנים להמצאה למומחה, ונדרשת הגמשה ביישום כללי הדין לצורך הבאת נתונים חיוניים בפני המומחה

    ״מדובר במסמכים שנערכו בזמן אמת, על-ידי גורמים בלתי-תלויים שטיפלו״
    למשפט בטקסט ←

מילות מפתח

  • מומחה מטעם בית המשפט
  • שיקום
  • חיווי דעה
  • המצאה למומחה
  • גורמים בלתי תלויים
  • חוות דעת

התקציר, ההלכות והתחום נוצרו בעיבוד אוטומטי; הלכה מוצגת רק כשיש לה ציטוט מילולי מהטקסט. הטקסט המחייב הוא זה שבאתר בית המשפט.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

רע"א

8729/04

בפני:

כבוד השופט א' ריבלין

המבקשים:

איל ערן ואח'

נ ג ד

המשיבות:

1. המאגר

הישראלי לביטוחי רכב (הפול) בע"מ

2. אבנר איגוד לביטוח נפגעי רכב בע"מ

בקשת רשות ערעור על החלטת בית-המשפט המחוזי בחיפה מיום 12.9.04

בבש"א 5820/04 (ת.א. 513/03) שניתנה על-ידי כבוד סגן-הנישא ג' גינת

בשם המבקשים: עו"ד פנחס

זלצר

בשם המשיבה 1: עו"ד מ' עבדי

החלטה

במסגרת תביעה לפי חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, תשל"ה-1975, המתנהלת בבית המשפט המחוזי בחיפה, מונתה מומחית בתחום השיקום. בית המשפט המחוזי הורה למומחית ליתן חוות דעת בלא להתייחס לחמישה מסמכים, שנמסרו לה על-ידי המבקשים – הם התובעים. בית המשפט קמא קבע בהחלטתו, כי על המומחית ליתן חוות דעת לפי מידת בקיאותה, ותוכל לצורך כך לבצע כל בדיקת עזר שתידרש. בית המשפט סבר כי:

העובדה, שאנשי מקצוע המטפלים בנפגע (לרבות, באופן חלקי, גם במוסדות אישפוז בהם שהה בעבר) חיוו דעתם, בעבר, באותן שאלות, עדיין אינה מכשירה חוות דעת זו לצורך הצגה בפני המומחה הרפואי שמונה על ידי בית המשפט. ככל שמדובר בקביעות לגבי המצב הרפואי של הנפגע, הרי אלה נמצאות בחוות הדעת הרפואיות הקבילות ואין צורך בחזרה עליהן עתה. ככל שמדובר בהמלצות לגבי העתיד הרי זה התחום שלגביו התמנה מומחה מטעם בית המשפט.

כנגד החלטה זו מופנית הבקשה שבפני, והטענה היא כי המסמכים האמורים נערכו על-ידי גורמים בלתי תלויים שטיפלו בנפגע (כגון המרפאה בעיסוק בבית החולים בו שהה) וככאלה, מותרים בהצגה למומחה בתחום השיקום. לכל היותר, כך נטען בבקשה, יש במסמכים "קורטוב חיווי דעה", ובעיקרו של דבר מדובר במסמכים שנערכו בזמן אמת לשם טיפול בנפגע. המשיבה 1, שהגישה תגובה לבקשה, סבורה כי המסמכים הם בגדר חיווי דעה באשר לצרכיו השיקומיים של המבקש, ועל כן, לשיטתה, הם אינם מותרים בהמצאה למומחה. המשיבה 2 לא הגישה תגובה לבקשה.

החלטתי לדון בבקשה כאילו ניתנה רשות ערעור והוגש ערעור על-פי הרשות שניתנה. דין הערעור להתקבל. עיון במסמכים שבמחלוקת – דוח ביקור בבית השכור כיום ובבית המיועד להשכרה, דוח בדבר סיכום טיפול, ושני דוחות בדבר ציוד סיעודי נחוץ – מעלה כי אלה אינם חפים מהמלצות כותביהם בדבר צרכיו של הנפגע. עם זאת, מדובר במסמכים שנערכו בזמן אמת, על-ידי גורמים בלתי-תלויים שטיפלו בנפגע, לצורך שיקומו, והכוללים מידע אובייקטיבי בעל משמעות. במקצתם הודגש כי מדובר ב"המלצה בלבד" ובמקצתם – כי נכונים הם ליום כתיבתם. כידוע, לעיתים קו הגבול בין המותר והאסור בהמצאה למומחה אינו לגמרי ברור, ונדרשת הגמשה ביישום הוראות הדין על-מנת להביא בפני המומחה נתונים חיוניים או מיעילים. המקרה שלפנינו הוא דוגמה לכך. אין ספק, כי על המומחית השיקומים לגבש דעה עצמאית, וחזקה עליה כי תדע ליתן לאמור במסמכים את המשקל הראוי להם.

הערעור מתקבל, אפוא. המשיבות תישאנה בהוצאות המבקשים ובשכר טרחת עורך דינם בסכום כולל של 10,000 ש"ח.

ניתנה היום, י"ז בכסלו התשס"ה

(30.11.04).

ש

ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

  • בשא 5820/04

הלכות

  1. 1מסמכים שנערכו בזמן אמת על ידי גורמים בלתי תלויים שטיפלו בנפגע, לצורך שיקומו, וכוללים מידע אובייקטיבי בעל משמעות, ניתנים להמצאה למומחה, ונדרשת הגמשה ביישום כללי הדין לצורך הבאת נתונים חיוניים בפני המומחה