החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"פ 3688/98 אשכר יוסף נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

דיני עונשין · קבילות האזנת סתר ותיקון צו האזנהבקשת רשות ערעור על פסק דין של בית המשפט המחוזי בערעור על הרשעה וגזר דין בגין זיוף שטרי כסף

כיסוי התקציר אינו ידוע: בכרטיס זה לא תועד אם גוף המסמך וסיום ההכרעה נכללו במלואם. יש לעיין במקור המלא.

בית המשפט העליון דחה בקשה לרשות לערער על הרשעה בזיוף שטרי כסף וקשירת קשר. נקבע כי מספר טלפון שגוי בצו האזנת סתר אינו פוגם בתקפו כאשר השופט קיבל את מלוא הנתונים הנדרשים, וכי טענות שלא הועלו בערכאה הדיונית וטענות בדבר חומרת העונש אינן מצדיקות ערעור שני.

העובדות

המבקש הואשם בבית משפט השלום בעבירות זיוף שטרי כסף וקשירת קשר, ונגזר עליו עונש מאסר בפועל. בהאזנת סתר שהותרה על ידי שופט בית המשפט המחוזי נרשם מספר טלפון שגוי, והשופט אישר בעל פה את התיקון למחרת. טענת הקבילות לא הועלתה בבית משפט השלום אלא לראשונה בבית המשפט המחוזי.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם ניתן להכשיר האזנת סתר שבוצעה על בסיס צו שנפל בו פגם בדבר מספר הטלפון באמצעות תיקון הצו לאחר ביצועה?
  2. 2.האם חקירה חוזרת של עד מדינה שסתר בחקירה הנגדית את גרסתו מצדיקה התערבות ערכאת ערעור בגלגול שלישי?
  3. 3.האם שאלת חומרת העונש מהווה עילה לערעור שני בלא נסיבות יוצאות דופן?

הלכות

  1. 1

    מספר הטלפון בצו האזנת סתר הוא נתון חלופי לזהות האדם ולא מצטבר לו, ולכן ניתן להתיר האזנה גם כאשר זהות המתקן אינה ידועה, ופגם טכני במספר הטלפון אינו פוגם בתקפו של הצו כשהובאו לפני השופט כל הנתונים הנדרשים.

    ״משהובאו לפני בית המשפט מלוא הנתונים הנדרשים לשם הפעלת שקול הדעת בבקשת ההיתר, לרבות שמו של האיש שלו מבקשת המשטרה להאזין, אין בהוספת הנתון הטכני השגוי בדבר מספר הטלפון כדי לפגום בתקפו של הצו.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    טענות בדבר חקירה חוזרת של עד המדינה, שלא הועלו בערכאה הדיונית, אינן מסוג הטענות המצדיקות בדיקה חוזרת בגלגול שלישי.

    ״טענותיו של המבקש לענין חקירתו החוזרת של עד המדינה אינן מסוג הטענות המצדיקות בדיקה חוזרת של הענין בגלגול שלישי.״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    שאלת העונש אינה עילה לערעור שני אלא בנסיבות יוצאות דופן שאינן מתקיימות במקרה זה.

    ״שאלת העונש שהיה ראוי להטילו על המבקש אינה מהווה עילה לערעור שני אלא בנסיבות יוצאות דופן, שאינן מתקיימות במקרה זה.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • האזנת סתר
  • היתר להאזנה
  • תיקון צו
  • מספר טלפון שגוי
  • זיוף שטרי כסף
  • עד המדינה
  • ערעור שני
  • גלגול שלישי
  • נסיבות יוצאות דופן

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

רע"פ

3688/98

בפני:

כבוד המשנה לנשיא ש' לוין

המבקש

:

אשכר

יוסף

נגד

המשיב

ה :

מדינת ישראל

בקשת

רשות ערעור על פסק דין בית

המשפט

המחוזי בתל אביב יפו מיום

28.4.98

בע"פ 273/97 שניתן על ידי

כבוד

השופטים אבן ארי, בר אופיר, אחיטוב

בשם

המבקש: עו"ד אורי בר עוז

בשם

המשיבה: עו"ד תמר בורנשטיין

החלטה

1.נגד המבקש וחמישה אחרים הוגש כתב אישום בבית משפט השלום בתל-אביב - יפו בגין זיוף שטרי כסף, קשירת קשר לביצוע פשע, החזקת שטרי כסף מזויפים וניפוק שטרי כסף מזויפים, עבירות לפי סעיפים 462(1) + 26(1), 499(1) + 462(1), 462(2) ו - 462(1) לחוק העונשין תשל"ז1977-. בכתב האישום המקורי הואשם נאשם נוסף (שביעי), שהורשע על פי הודאתו בשלב מוקדם של הדיון. מטעמי חסיון הופרד משפטו של המבקש בשלב פרשת ההגנה ממשפטם של האחרים, ואוחד מחדש בשלב מתן הכרעת הדין. בית משפט השלום הרשיע את המבקש בכל העבירות שיוחסו לו בכתב האישום, וגזר עליו 50 חודשי מאסר בפועל ו - 24 חודשי מאסר על תנאי, שלא יעבור עבירה בה הורשע תוך 3 שנים מיום שחרורו (ת.פ. 5028/95). בית המשפט המחוזי דחה את ערעורו של המבקש במלואו (ע"פ 273/98). מכאן הבקשה לרשות לערער שלפני.

2.לעניין ההרשעה טוען המבקש שתי טענות: האחת מתייחסת לקבילותן של קלטות שהושגו בהאזנת סתר, ואילו האחרת עניינה חקירתו החוזרת של עד המדינה, במהלכה סתר העד את דבריו בחקירה הנגדית, אשר היה בהם כדי לאשר את גרסתו של המבקש, ושב ואימץ את גרסתו שנמסרה בחקירה הראשית. לחלופין טוען המבקש שהעונש שהושת עליו היה חמור מדי, בהתחשב במעמדו כסוכן משטרתי בעבר ובמהלך התקופה נשוא האישום, ובהתחשב בעונש שהושת על הנאשמים האחרים באותו התיק.

3.להלן השתלשלות העניינים בפרשת האזנת הסתר: ביום 18.4.95 פנתה המשטרה לבית המשפט המחוזי בתל אביב בבקשה למתן היתר להאזנה לטלפון מספר 08-257176 ע"ש אבו-לבן המותקן בביתו ברחוב יונה הנביא 13 רמלה, וזאת לאור מידע בקשר להתארגנות בין הנ"ל לבין שותפים, באשר לזיוף מט"ח. שופט בית המשפט המחוזי (כב' השופט פלפל) התיר באותו היום את ההאזנה המבוקשת. משניסתה המשטרה לבצע את ההאזנה התברר, כי מספר הטלפון של אשרף אבו לבן הוחלף. על כן פנה סנ"צ זיו חסיד למחרת היום, ביום 19.4.95, לכב' השופט פלפל בשיחת טלפון, וביקש ממנו לתקן את מספר הטלפון המופיע בצו. כב' השופט אישר בעל-פה את התיקון. סנ"צ חסיד ערך מזכר ובו תאר את השתלשלות העניינים הנ"ל. כעולה מן המזכר ומן הפרוטוקול, נערך המזכר ביום 19.4.95, ולא ביום 16.7.95 כנטען על ידי המבקש. ביום 16.7.95 רשם השופט המלומד על גבי הצו: "אני מאשר כי ב - 19/4/95 אשרתי לסנ"צ זיו להפעיל האזנה למספר הטלפון שהוחלף והוא 08-223560 שהוא הטלפון החדש של המבוקש". המבקש לא טען טענה כלשהי באשר לקבילות הקלטות והתמלילים בשום שלב בדיון בבית משפט השלום, וטענה זו הועלתה על ידו לראשונה בבית המשפט המחוזי. על פי הטענה, לא ניתן היה להכשיר את האזנת הסתר באמצעות תיקון הצו לאחר ביצועה, ולא די היה באישורו הטלפוני של השופט המלומד של בית המשפט המחוזי על מנת להכשיר את ביצוע האזנת הסתר מראש.

4.דין הטענה להידחות. סעיף 6 לחוק האזנת סתר מסמיך את נשיא בית המשפט המחוזי להתיר בצו האזנת סתר אם שוכנע שהדבר דרוש לגילוי או לתפיסה של עבריינים שעברו עבירות מסוג פשע. ס"ק (ד) קובע: "בהיתר לפי סעיף זה יתוארו זהות האדם אשר האזנה לשיחותיו הותרה או זהות הקו או המתקן... ואשר האזנה אליהם הותרה ומקום השיחות או סוגן, הכל אם הם ידועים מראש;". צודקת המשיבה בטענתה כי על פי הסעיף, הנתונים "זהות הקו או המתקן" הינם חלופיים לנתון בדבר "זהות האדם" ולא מצטברים לו, ולפיכך ניתן להתיר האזנת סתר גם אם זהות המתקן אינה ידועה. מכאן, שאפילו לא היה נרשם מספר הטלפון כלל בבקשה שהופנתה לבית המשפט המחוזי, מוסמך היה השופט המלומד להתיר את האזנת הסתר האמורה. משהובאו לפני בית המשפט מלוא הנתונים הנדרשים לשם הפעלת שקול הדעת בבקשת ההיתר, לרבות שמו של האיש שלו מבקשת המשטרה להאזין, אין בהוספת הנתון הטכני השגוי בדבר מספר הטלפון כדי לפגום בתקפו של הצו. לפיכך אין צורך לדון בשאלה אם רישומו של מספר טלפון שגוי מהווה בנסיבות הללו "סטייה קלה מנוסחו של הטופס" במובן שנקבע למונח זה בע"פ 2286/91 מ"י נ' אילוז פ"ד מה (4) 289, או שלא מדובר בסטייה כלל; גם אין צורך לדון בשאר טענותיה של המשיבה לעניין זה.

5.טענותיו של המבקש לענין חקירתו החוזרת של עד המדינה אינן מסוג הטענות המצדיקות בדיקה חוזרת של הענין בגלגול שלישי. לפנים מן הדרוש: לדברי בית המשפט המחוזי, "נראה כי הנושא הזה כלל לא הועלה לפני בית המשפט קמא, (ו)חזקה על בית המשפט קמא כי במידה והסניגור דאז היה מבקש להציג שאלות הבהרה לעד - כי ביהמ"ש קמא היה נעתר לכך במסגרת סבירה. משלא פעל הסנגור דאז בדרך זו, הרי ערכאת הערעור לא תתערב בכך". די בדברים האמורים כדי לדחות את טענת המבקש בעניין זה גם לגופה.

6.שאלת העונש שהיה ראוי להטילו על המבקש אינה מהווה עילה לערעור שני אלא בנסיבות יוצאות דופן, שאינן מתקיימות במקרה זה.

אני דוחה, איפוא, את הבקשה על כל ראשיה.

ניתן היום י באב תשנ"ח (2.8.98).

המשנה

לנשיא

העתק מתאים למקור

שמריהו

כהן - מזכיר ראשי

98036880.

B04

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (3 תיקים)

  • עפ 273/97
  • עפ 273/98
  • עפ 2286/91

הלכות

  1. 1מספר הטלפון בצו האזנת סתר הוא נתון חלופי לזהות האדם ולא מצטבר לו, ולכן ניתן להתיר האזנה גם כאשר זהות המתקן אינה ידועה, ופגם טכני במספר הטלפון אינו פוגם בתקפו של הצו כשהובאו לפני השופט כל הנתונים הנדרשים.
  2. 2טענות בדבר חקירה חוזרת של עד המדינה, שלא הועלו בערכאה הדיונית, אינן מסוג הטענות המצדיקות בדיקה חוזרת בגלגול שלישי.
  3. 3שאלת העונש אינה עילה לערעור שני אלא בנסיבות יוצאות דופן שאינן מתקיימות במקרה זה.