החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

בג"ץ 9074/96 אלי שני נ. שמעון ביטון

ניתן ביום

בקצרה

בוררות · תיקון פסק בוררות ובקשה לביטולובקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בבקשה לתיקון פסק בוררות

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

המבקש ביקש מבית המשפט המחוזי להורות לבורר להשלים, לתקן או להבהיר את פסק הבוררות, ולחילופין להאריך מועד לביטול הפסק. בית המשפט המחוזי דחה את הבקשה הראשית משום שהיה על המבקש לנקוט בהליך של ביטול הפסק, ואת החילופית מחמת היעדר תצהיר. בית המשפט העליון קבע שהמסגרת הנכונה היא בקשה לביטול פסק הבוררות בצירוף בקשת הארכת מועד נתמכת בתצהיר, ודחה את בקשת רשות הערעור.

העובדות

לאחר שניתן פסק בוררות הגיש המבקש לבורר בקשה לתיקונו לפי סעיף 22 לחוק הבוררות. הבורר קבע שאין מדובר בתיקון טעות סופר אלא בהבהרה, ושבקשות נוספות אינן בסמכותו. המבקש פנה לבית המשפט המחוזי, שדחה את חלק הבקשה הראשי ואת הבקשה החילופית להארכת מועד מחמת היעדר תצהיר.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם ניתן לתקן או להבהיר פסק בוררות בדרך של בקשה לבית המשפט המחוזי, במקום בקשה לביטול הפסק?
  2. 2.האם יש להאריך מועד להגשת בקשה לביטול פסק בוררות בתצהיר תומך?

הלכות

  1. 1

    המסגרת הדיונית לתיקון פסק בוררות היא בקשה לביטול הפסק, והיא המסגרת היחידה שבמסגרתה ניתן להביא לפני בית המשפט את המבוקש

    ״נראה שזאת המסגרת הדיונית היחידה שתחת כנפיה יכול הוא להביא את מבוקשו לפני בית המשפט״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    בקשה להארכת מועד לביטול פסק בוררות צריכה להיות נתמכת בתצהיר

    ״בצרוף בקשה להאריך לו את המועד להגשתה שתהא נתמכת בתצהיר״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • בוררות
  • פסק בוררות
  • תיקון פסק בוררות
  • בקשה לביטול הפסק
  • הארכת מועד
  • תצהיר
  • טעות סופר
  • הבהרה
  • רשות ערעור

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

רע"א

9074/96

בפני:

כבוד השופט י' טירקל

המ

בקש

:

אלי שני

נגד

המשיב

ים

:

1.

שמעון ביטון

2.

שבא עציון

בקשת

רשות ערעור על החלטת בית המשפט

המחוזי

בירושלים בהמ' 6803/96 שניתנה

ביום

14.11.96 על ידי כבוד השופט

עזרא

קמא

בשם

המבקש: עו"ד ג'ררד בנישו

בשם

המשיבים: עו"ד יעקב דובר

החלטה

1.בין המבקש לבין המשיבים התנהלה בוררות. אחרי שנתן הבורר את פסקו הגיש לו המבקש "בקשה לתיקון פסק הבוררות על פי סעיף 22 לחוק הבוררות, תשכ"ח1968-". הבורר נתן החלטה נוספת בענין זה לפיה "אין הבקשה בגדר של תיקון טעות סופר אלא הבהרה". לענין בקשות נוספות קבע הבורר, כי "אלה אינן נכנסות בגדר הסמכות שהוענקה לו כבורר על פי סעיף 22 לחוק הבוררות".

המבקש פנה לבית המשפט המחוזי בבקשה "להורות לכב' הבורר ... להשלים ו/או לתקן ו/או להבהיר את פסק דינו". לחילופין ביקש להאריך לו את המועד להגשת בקשה לביטול הפסק. בית המשפט המחוזי סבר שהיה עליו להגיש בקשה לביטול הפסק או להחזרתו לבורר. מכיון שלא עשה כן דחה את חלקה הראשון של בקשתו. את הבקשה החילופית דחה מן הטעם שלא צורף לבקשה תצהיר לענין הארכת המועד. המבקש ביקש להרשות לו לערער על ההחלטה. המשיבים השיבו על הבקשה.

2.סבורני שהיה על המבקש לפנות לבית המשפט המחוזי בבקשה שכותרתה "בקשה לביטול הפסק" ועתירותיה המיוחדות הן מה שביקש בבקשתו שנדחתה. נראה שזאת המסגרת הדיונית היחידה שתחת כנפיה יכול הוא להביא את מבוקשו לפני בית המשפט (עיין, בין היתר, סעיף 22 לחוק הבוררות תשכ"ח1968-; ע"א 388/81 תימורים - מושב שיתופי להתיישבות חקלאית בע"מ נ' משתלות וייצמן סול כהנא בע"מ , פ"ד לו (4) 253; ע"א 253/84 ספיר נ' ספיר , פ"ד מב (3) 14; ס' אוטולנגי, בוררות - דין ונוהל , עמ' 396).

מכל מקום, כפי שציין בית המשפט המחוזי, יכול המבקש להגיש בבית המשפט המחוזי בקשה לביטול פסק הבוררות בצרוף בקשה להאריך לו את המועד להגשתה שתהא נתמכת בתצהיר (ר' זוסמן, סדרי הדין האזרחי , מהדורה שביעית 1995, עמ' 898).

3.הבקשה לרשות ערעור נדחית.

ניתנה היום, ב' בחשון

תשנ"ח (2.11.97).

ש

ו פ ט

העתק

מתאים למקור

שמריהו

כהן - מזכיר ראשי

96090740.

M02

/מפ

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (3 תיקים)

  • רעא 9074/96
  • עא 388/81
  • עא 253/84

הלכות

  1. 1המסגרת הדיונית לתיקון פסק בוררות היא בקשה לביטול הפסק, והיא המסגרת היחידה שבמסגרתה ניתן להביא לפני בית המשפט את המבוקש
  2. 2בקשה להארכת מועד לביטול פסק בוררות צריכה להיות נתמכת בתצהיר