בש"פ 1583/06 בוריס גלפרין נ. מדינת ישראל

א.לאחר עיון בתרגום הבקשה לעברית, מסתבר שמדובר בעתירת המבקש לקבל לידיו את חומר החקירה בתיקו, ולהחלפת ההרכב הדן בתיק המתנהל נגדו בבית המשפט המחוזי בנצרת (פ"ח 529/05, לרקע ראו בש"פ 10049/05 פלוני נ' מדינת

ישראל (טרם פורסם) (השופט לוי)). הדעת נותנת כי חומר החקירה בתיק מצוי בידי סניגורו הקודם של המבקש, והוא יעבירנו לסניגור החדש (ראו להלן). אם המדובר בחומר נוסף, לפי הוראת סעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי (נוסח משולב), תשמ"ב - 1982 בקשה לעיון בחומר חקירה כזה יש להגיש לבית המשפט בו נדון התיק. אשר לבקשה ביחס להרכב, אותה יש להגיש להרכב הדן (סעיף 77א לחוק בתי המשפט (נוסח משולב), תשמ"ד – 1984).

ב.בנוסף, מעלה המבקש טענות נגד עורך הדין שייצגו עד כה, וכן נגד ההרכב - על שלא איפשר לו לשחרר את בא כוחו. מעיון בפרוטוקול הדיון שנערך בבית המשפט המחוזי ביום 24.1.06 עולה כי בא כוחו הקודם שוחרר לבקשת המבקש, והוחלט - כאמור - על מינוי סניגור חדש מטעם הסניגוריה הציבורית. שיעביר הסניגור הקודם את חומר החקירה לסניגור החדש, יציג האחרון בפני המבקש את חומר החקירה, וככל שתהא טענה בדבר חומר שלא נמסר לידי ההגנה, ניתן יהא להגיש בקשה כאמור. סבורני כי טוב יעשה המבקש אם יוועץ בבא כוחו החדש גם בסוגיית משאלתו באשר להרכב. חזקה על הסניגור שיבהיר למבקש את ענייני המשפט, לצורך קבלת ההחלטות הנוגעות לניהולו.

ג.המזכירות תעביר החלטה זו לצדדים, ולסניגור המחוזי במחוז הצפון אשר יואיל להביאה לידיעת הסניגור שימונה למבקש. לפי שעה מתבקשים שלטונות המעצר לדאוג כי תתורגם למבקש ללשון הרוסית, ככל הנחוץ.