החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

בש"פ 439/20 זאב כהן נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין פלילי · חומרי חקירה ומחשביםערר לפי סעיף 74(ה) לחוק סדר הדין הפלילי על החלטת בית המשפט המחוזי בבקשות לקבלת חומרי חקירה

כיסוי התקציר אינו ידוע: בכרטיס זה לא תועד אם גוף המסמך וסיום ההכרעה נכללו במלואם. יש לעיין במקור המלא.

העורר הגיש ערר על החלטת בית המשפט המחוזי שדחה את רוב בקשותיו לקבלת חומרי חקירה לפי סעיף 74. בית המשפט העליון קבע כי תרשומות פנימיות של רשויות חוץ מוגנות בחסיון יחסי הנבחן מול טענת אי קבילות, וכי נתוני תיבות הדואר ניתנים למסירה חלקית תוך שמירה על פרטיות. הערר נדחה על כל חלקיו.

העובדות

העוררים ביקשו קבלת חומרי חקירה לפי סעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי, בין היתר בקשות לעזרה משפטית ונתוני תיבות דואר אלקטרוני. בית המשפט המחוזי דחה את רוב הבקשות. הערר הופנה נגד החלטה זו.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש למסור להגנה חומרי חקירה שהם תרשומות פנימיות של רשויות חוץ לפי חוק עזרה משפטית בין מדינות?
  2. 2.האם יש למסור להגנה את נפח ורשימת אנשי הקשר של תיבות דואר אלקטרוני שנתפסו?
  3. 3.האם ניתן לעיין בחומר במשרדי התביעה במקום למסרו להגנה כאשר חל מעין-כלל שלא ניתן להעביר את החומר as-is?

הלכות

  1. 1

    תרשומת פנימית אינה מקנה חיסיון מוחלט אלא חסיון יחסי יציר הפסיקה, ויש לבחון את הבקשות לעזרה משפטית באספקלריה של טענת ההגנה לאי קבילות לפי סעיף 48 לחוק עזרה משפטית.

    ״החיסיון בגין תרשומת פנימית הוא למעשה חסיון יחסי יציר הפסיקה״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    ניתן למסור להגנה את גודל ונפח תיבות הדואר, ואילו רשימת אנשי הקשר עלולה לפגוע בפרטיות כאשר קיימים משתמשים נוספים בתיבה.

    ״קם ועומד החשש לפגיעה בפרטיות״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • חומרי חקירה
  • סעיף 74
  • תרשומת פנימית
  • חוק עזרה משפטית
  • תיבות דואר
  • פרטיות
  • חסיון יחסי
  • ערר

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בש"פ

439/20

לפני:

כבוד השופט י' עמית

העורר:

זאב כהן

נ ג ד

המשיבה:

מדינת ישראל

ערר על החלטתו של

בית המשפט המחוזי מרכז בתיק ע"ח 46846-1-19 שניתנה בים 29.12.2019 על ידי

כבוד השופט ע' ד' גמליאל

תאריך הישיבה:

ט' בשבט התש"ף

(4.2.2020)

בשם העורר:

עו"ד ינון סרטל ועו"ד ניר

לזר

בשם המשיבה:

עו"ד אפרת גולדשטיין רוזן,

עו"ד ערן לזר, עו"ד נעם גולדברג, עו"ד דורין בן ציון ועו"ד

יעל ביטון

החלטה

ערר לפי סעיף 74(ה) לחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ד-1982, על החלטתו של בית המשפט המחוזי מרכז, בגדרה נדחו רוב בקשות העוררים לקבלת חומרי חקירה לפי סעיף 74.

1.

יכול הייתי, שמא צריך הייתי, להאריך בדברים ולסקור בפירוט את כתב האישום והעובדות הצריכות לעניין, אך אחסוך בדברים ואפנה להחלטת בית המשפט המחוזי שלטעמי היא בבחינת דבר דבור על אופניו.

2.

שני נושאים מרכזיים העמידו העוררים בערר שבפניי, ואתחיל בנושא הבקשות שהופנו לפי חוק עזרה משפטית בין מדינות, התשנ"ח-1998 (להלן: חוק עזרה משפטית ). כפי שנזדמן לי לומר בבש"פ 6662/19 מדינת ישראל נ' בן עוז (24.11.2019), מדובר בתרשומות פנימיות ולכך יש להוסיף גם את הרגישות הכרוכה ביחסי חוץ.

ודוק: העובדה כי חומר מסוים מהווה תרשומת פנימית, אין משמעה חיסיון מוחלט. החיסיון בגין תרשומת פנימית הוא למעשה חסיון יחסי יציר הפסיקה (יש להבדיל בין חיסיון זה לבין הליכים על פי חוק חופש המידע, התשנ"ח-1998, וסעיף 9(ב)(4) לחוק זה). לכן טוב עשה בית משפט קמא שעיין בעשר בקשות העזרה המשפטית שהונחו על

שולחנו ומצא כי אין בהן כדי לסייע להגנה. רוצה לומר, כי יש להניח שבית משפט קמא בחן את הבקשות באספקלריה של טענת ההגנה לאי קבילות לפי סעיף 48 לחוק עזרה משפטית.

3.

אשר לנושא המחשבים.

בית משפט קמא הלך בעקבות החלטתי בבש"פ 6071/17 מדינת ישראל נ' פישר (27.8.2017) (להלן: עניין פישר )), ואיני סבור כי יש מקום להוסיף על הדברים.

כפי שהבינותי מבאי כוח המשיבה, אין מניעה למסור להגנה את גודל ונפח תיבות הדואר. כשלעצמי, אני סבור כי ההגנה יכולה להמשיך ולבקש מהתביעה חומר נוסף על פי מילות חיפוש שתעביר לתביעה כגון: שמות בנקים וספקים.

לא אכחד כי התלבטתי לגבי רשימת אנשי הקשר, אולם דווקא מאחר שההגנה עצמה טוענת כי היו משתמשים נוספים בתיבת הדואר, הרי שקם ועומד החשש לפגיעה בפרטיות.

4.

הצעת העורר שההגנה תערוך חיפוש במשרדי התביעה, אינה יכולה לקדם את ענייננו במקרה דנן, באשר המדובר בפתרון טכני שבית משפט מיישם מקום בו ניתן לעיין בחומר החקירה במגבלות שונות. לדוגמה, לגבי המחוקק קבע כי קלטת חקירה של ילדים קובע המחוקק לא תועבר לידי ההגנה, ולכן במקרים כגון דא העיון נעשה במשרדי התביעה – סעיף 5ב(3) לחוק לתיקון דיני הראיות (הגנת ילדים), התשט"ו -1955. כך נעשה גם במקרים נוספים שהתעוררו בפסיקה. למשל, כאשר קיים חשש לפגיעה קשה בפרטיות. בהקשר לזה אפנה לשלוש החלטות שניתנו בשעתו לגבי עיון וצילום האיברים המוצנעים של נפגעת עבירת מין (בש"פ 8706/07 מדינת ישראל נ' פלוני (27.11.2007);

בש"פ 6695/11 מדינת ישראל נ' פלוני (27.9.2011); בש"פ 6740/13 מדינת ישראל נ' פלוני (19.1.2014)).

לא כך בענייננו, לגביו חל מעין-כלל שנקבע בשעתו בעניין פישר , ולפיו לא ניתן להעביר את החומר כפי שהוא ( as-is ) לידי ההגנה, כך שההצעה לעיין במשרדי התביעה, אינה יכולה "לעקוף" מגבלה זו.

5.

סוף דבר, שאני דוחה את הערר על כל חלקיו.

ניתנה

היום, ט' בשבט התש"פ (4.2.2020), בנוכחות הצדדים.

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

הלכות

  1. 1תרשומת פנימית אינה מקנה חיסיון מוחלט אלא חסיון יחסי יציר הפסיקה, ויש לבחון את הבקשות לעזרה משפטית באספקלריה של טענת ההגנה לאי קבילות לפי סעיף 48 לחוק עזרה משפטית.
  2. 2ניתן למסור להגנה את גודל ונפח תיבות הדואר, ואילו רשימת אנשי הקשר עלולה לפגוע בפרטיות כאשר קיימים משתמשים נוספים בתיבה.