החלטה4 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 5384/01 מדינת ישראל נ. אבטנדין ג'אורגדזה

ניתן ביום

בקצרה

דיני עונשין · מעצר עד תום ההליכים בתיק הריגהערר של המדינה על החלטת בית המשפט המחוזי בבאר שבע שלא לעצור את המשיב עד תום ההליכים

כיסוי התקציר אינו ידוע: בכרטיס זה לא תועד אם גוף המסמך וסיום ההכרעה נכללו במלואם. יש לעיין במקור המלא.

בית המשפט העליון קיבל ערר של המדינה והורה על מעצרו של המשיב עד תום ההליכים בתיק הריגה. נקבע כי הקלטות עדה המהוות ראיה לכאורה מספיקות לצורך מעצר גם אם יוגשו לפי סעיף 10א לפקודת הראיות, וכי מסוכנות המשיב והרשעה קודמת בעבירת אלימות שוללים חלופת מעצר בית.

העובדות

נגד המשיב ואביו הוגש כתב אישום בעבירת הריגה לאחר קטטה בין האב למנוח. לפי כתב האישום המשיב דקר את המנוח, ואחת הדקירות גרמה למותו. הראיה המרכזית היא הקלטת עדה שראתה חלק מהאירוע, ותוכנה מתיישב עם עדות שכן שראה את המשיב מחליף בגדים.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם קיימות ראיות לכאורה נגד המשיב המצדיקות מעצרו עד תום ההליכים?
  2. 2.האם יש מקום לשחרר את המשיב לחלופת מעצר בית לאור מסוכנותו ועוצמת הראיות נגדו?

הלכות

  1. 1

    ראיה לכאורה לצורך מעצר יכולה להיות ראיה שתהא קבילה במשפט רק לפי סעיף 10א לפקודת הראיות, והקלטות של עדה העומדות במבחן ראיה לכאורה מספיקות למעצר

    ״הקלטותיה של גילה הן ראיות העומדות במבחן ה"ראיה לכאורה" הנדרשת לצורך מעצר, אף שההקלטות יוגשו במסגרת סעיף 10א לפקודת הראיות.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    יש לבחון את הראיות נגד המשיב כשהן עומדות לעצמן ולא בהשוואה לעוצמת הראיות נגד האב

    ״את הראיות הקיימות נגד המשיב, יש לבחון כשהן עומדות לעצמן ולא בהשוואה לעוצמת הראיות נגד האב.״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    חזרה של עד מהודעתו המפלילה אינה ככלל משנה את החלטת המעצר, וזו תיבחן בהכרעת הדין

    ״העובדה שעדים חוזרים בהם מהודעות מפלילות היא עובדה נפוצה, ואין היא ככלל מביאה לשינוי ההחלטות לגבי המעצר.״
    לציטוט במסמך ←
  4. 4

    עדות סותרת אינה מבטלת את העדות המרכזית ומשקלה ייבחן במסגרת הראיות

    ״קיומה של עדות הסותרת, לכאורה, את העדות המרכזית, אינו מבטל את העדות המרכזית.״
    לציטוט במסמך ←
  5. 5

    בנסיבות בהן יש מסוכנות ועבר של אלימות אין מקום לשחרר לחלופת מעצר בית

    ״בנסיבות העניין לא היה לדעתי מקום לשחרר את המשיב בערובה ולו למעצר בית.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • ראיה לכאורה
  • הריגה
  • סעיף 10א לפקודת הראיות
  • מסוכנות
  • חלופת מעצר
  • מעצר בית
  • תסקיר שירות המבחן
  • ערר

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בש"פ

5384/01

בפני:

כבוד השופטת מ' נאור

המערער

ת :

מדינת ישראל

נגד

המשיב

:

אבטנדין

ג'אורגדזה

ערר

על החלטת בית המשפט המחוזי ב"ש,

כב'

השופטת ח. סלוטקי מיום 5.7.2001

בת"פ

8050/01 ב"ש 21097/01

בשם

המערערת: עו"ד רחל מטר

בשם

המשיב: עו"ד צבי לידסקי

החלטה

1.לפני ערר של המדינה על החלטת בית המשפט המחוזי בבאר שבע (כב' השופטת ח. סלוטקי) שלא לעצור את המשיב עד תום ההליכים, ולשחררו בתנאי מעצר בית מלא בבית חמותו באשקלון. על המשיב הוטל להפקיד ערבות במזומן, או ערבות בנקאית של 50,000 ש"ח, וכן ערבויות נוספות.

2.נגד המשיב ואביו הוגש כתב אישום, בו הואשמו השניים בעבירת הריגה. הרקע לעבירה הוא קטטת שיכורים, שהתפתחה בין המנוח, אברהם דדון (המכונה "בבר") לבין אביו של המשיב, הנאשם עמו בכתב האישום (להלן - האב).

בכתב האישום נטען כי בוויכוח שבר המנוח בקבוק ותקף את האב ופצע אותו בבטנו, והאב מצדו פצע את המנוח באולר. האב נמלט ברגל לכיוון הבניין בו נמצאת דירת המשיב, כ100- מטר ממקום התיגרה. הוא צעק למשיב לעזרה.

טענת התביעה היא שהנאשם ירד מביתו, לאחר שהצטייד בדוקרן מאולתר, הגיע למקום בו היו האב והמנוח, ותקף את המנוח באמצעות הדוקרן. לאחר מכן תפס האב את המנוח מאחור, והמשיב דקר את המנוח באמצעות הדוקרן מספר דקירות, שאחת מהן פגעה בלבו של המנוח וגרמה למותו. אחרי שהמנוח נפל ארצה, המשיכו המשיב ואביו להכות את המנוח ולבעוט בו.

3.עיינתי בחומר הראיות שבתיק החקירה. הראיה המרכזית היא הקלטתה של עדה בשם גילה; עדה זו סירבה למסור עדות, אך שוחחה עם חוקרי המשטרה פעמיים והשיחות הוקלטו. גילה ראתה מחלון ביתה חלק מהאירוע. מן הקלטות עולה שגירסתה היא שראתה את האב מחזיק את המנוח, ואת המשיב דוקר אותו. וכשהמנוח כבר היה "גמור" כלשונה, המשיכו השניים לבעוט בו. אחר הדברים האלה, רץ המשיב עם הסכין שהייתה בידו והחליף את בגדיו הבהירים לבגדים בצבע שחור. זוהי תמצית ההקלטות, והדברים חוזרים ונשנים. הפרשנות שנותן עו"ד ליפסקי לדברי העדה בהסתמך על קטע מסוים בהקלטה - כאילו לא ראתה העדה דבר היא הוצאת דברים מהקשרם.

4.האב טוען להגנה עצמית, אך לדבריו הוא שפגע במנוח. האב נעצר עד סיום ההליכים , אך המשיב שוחרר, כאמור, למעצר בית. התביעה מסתמכת בנוסף על הקלטתה של גילה, גם על עדות של שכן בשם טימושקו. עד זה ראה את המשיב עוזב את המקום, כשבידו משהו דומה למברג, לבוש חולצה בהירה, וחוזר לאחר מספר דקות, כשהוא לבוש חולצה שחורה ומכנסיים שחורים. עוד מסתמכת התביעה על חוות דעת פתולוגית, לפיה נדקר המנוח באמצעות שני כלי נשק; האחד דוקרן והשני סכין. לטענת המאשימה, הדברים מתיישבים עם גירסת העדה ולא עם גרסאות הנאשמים. עוד מסתמכת היא על דברי האב בפני מדובב, לפיהם החליט "לקחת את התיק" על עצמו ועל התפתחויות בגרסאותיו של האב, וסתירות בין גרסאותיהם של האב והמשיב.

5.אני סבורה, שהערכאה הראשונה קבעה בצדק, כי נגד השנים - האב ובנו- יש ראיות לכאורה. אין ספק שהראיות נגד האב מוצקות יותר, אך את הראיות הקיימות נגד המשיב, יש לבחון כשהן עומדות לעצמן ולא בהשוואה לעוצמת הראיות נגד האב.

6.כבר היו דברים מעולם שראיה לכאורה לצורך מעצר הינה ראיה העשויה להיות קבילה במשפט רק לפי סעיף 10א לפקודת הראיות (נוסח חדש). לעיתים נדירות קורה הדבר מראש , כשכבר בעת הגשת כתב האישום ברור שראיה תהיה קבילה רק במסגרת הסעיף האמור. כך אירע למשל, בעניין שנידון בבש"פ 4811/97 יחזקאל משה נ' מדינת ישראל פ"ד נא(3), 817; בעניין זה הראיה המרכזית לחובתם של העוררים הייתה דברים מוקלטים שאמר עד התביעה המרכזי לחוקריו במסגרת משא ומתן להפיכתו לעד מדינה. ראיה זו הייתה הראיה המרכזית למעצרם של הנאשמים שהואשמו בהפצת סמים קשים. לעתים מסתבר רק במהלך המשפט שעד מסוים לא חזר על גרסתו בבית המשפט ועדותו מוגשת במסגרת סעיף 10א לפקודת הראיות. לעיתים הועלתה טענה לפיה בכך שהעד לא חזר בעדותו על דבריו במשטרה, יש "כירסום" במשקל ראיות התביעה המצדיק שחרור בערובה. כך אירע למשל בבש"פ 145/01 גרבש נ' מדינת ישראל

(לא פורסם). וכך קבע שם השופט אנגלרד:

"העובדה שעדים חוזרים בהם מהודעות מפלילות היא עובדה נפוצה, ואין היא ככלל מביאה לשינוי ההחלטות לגבי המעצר. משמעות עובדה זו בהקשר הספציפי ראוי שתיבחן על ידי בית המשפט הדן בתיק בהכרעת הדין".

7.כך אף בענייננו. הקלטותיה של גילה הן ראיות העומדות במבחן ה"ראיה לכאורה" הנדרשת לצורך מעצר, אף שההקלטות יוגשו במסגרת סעיף 10א לפקודת הראיות. דברי טימושקו בעניין החלפת הבגדים הם "דבר מה" מספיק, כשהמשיב מצדו מכחיש זאת. בנוסף יש תמיהות בגרסאות האב והבן, ולא אעמוד על פרטיהן.

8.בעת שמיעת העדה הוטרדתי בשאלה אם בעדות טימושקו, עליו סומכת המבקשת דווקא, אין כדי לכרסם במשקל של גירסתה של גילה.

טימושקו מתגורר באותו בית בו מתגורר המשיב. אשת המשיב הייתה אצלו בשעת האירוע. הוא יצא להתבונן דרך החלון, כששמע צעקות של אישה הקוראת להזמין אמבולנס. על-פי הודעתו מיום 24.7.01, כשהתבונן דרך החלון, ראה אדם שוכב ליד עמוד תאורה, כמטר ממנו עמד המשיב. המשיב תפס את אביו שניסה להגיע אל האיש ששכב על הרצפה והרחיק אותו לאחור. האב ניסה כל הזמן להגיע לאדם ששכב על הרצפה והמשיב הרחיק אותו ממנו.

9.לכאורה מתארים טימושקו וגילה תמונה שונה. יתכן והשניים מדברים על פרקי זמן שונים, ולא על אותו קטע של האירוע. יתכן ואחד מהם לא אמר אמת. עניין זה ייבחן במסגרת הראיות. קיומה של עדות הסותרת, לכאורה, את העדות המרכזית, אינו מבטל את העדות המרכזית.

10.גם הערכאה הראשונה סברה כאמור, כי ישנן ראיות לכאורה גם נגד המשיב אף שעוצמתן פחותה ולכן הגיעה לכלל מסקנה שיש מקום לחלופת מעצר. בנסיבות העניין לא היה לדעתי מקום לשחרר את המשיב בערובה ולו למעצר בית. תסקיר שירות המבחן, שלא אחזור כאן על פרטיו, מצביע דווקא על מסוכנותו של המשיב. כך עולה גם מעצם המעשה, אף שתחילתו, כנראה, בהגנה על האב. לפי הקלטת שלב ההתגוננות הפך להשבת מלחמה שערה. למשיב גם הרשעה קודמת בעבירת אלימות. נראה לי גם כי אם המשיב יהיה משוחרר ולו למעצר בית במקום אחר, אין שמץ סיכוי שגילה תיאות למסור עדות בכתב.

11.אני מחליטה, איפוא, לקבל את הערר ומורה על מעצרו של המשיב עד תום ההליכים.

ניתנה היום, י"ט בתמוז התשס"א

(10.7.2001).

ש

ו פ ט ת

עתק מתאים למקור

01053840.

C01

נוסח

זה כפוף לשינויי עריכה טרם פרסומו

בקובץ

פסקי הדין של בית המשפט העליון בישראל.

שמריהו

כהן - מזכיר ראשי

בבית

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (4 תיקים)

הלכות

  1. 1ראיה לכאורה לצורך מעצר יכולה להיות ראיה שתהא קבילה במשפט רק לפי סעיף 10א לפקודת הראיות, והקלטות של עדה העומדות במבחן ראיה לכאורה מספיקות למעצר
  2. 2יש לבחון את הראיות נגד המשיב כשהן עומדות לעצמן ולא בהשוואה לעוצמת הראיות נגד האב
  3. 3חזרה של עד מהודעתו המפלילה אינה ככלל משנה את החלטת המעצר, וזו תיבחן בהכרעת הדין
  4. 4עדות סותרת אינה מבטלת את העדות המרכזית ומשקלה ייבחן במסגרת הראיות
  5. 5בנסיבות בהן יש מסוכנות ועבר של אלימות אין מקום לשחרר לחלופת מעצר בית