החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 8499/04 חן גליה נ. עו"ד אלחנן קרת

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · הסדר פשרה בין הצדדים והמשך הדיון בערעורערעור וערעור שכנגד בענייני משפחה-רכוש; החלטה דיונית בדבר הגשת הודעה משותפת על הסכמות

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון הורה לבאי-כוח הצדדים להגיש הודעה משותפת בתוך 10 ימים בדבר ההסכמות שגובשו לסיום המחלוקות בערעור. נקבע כי יש להסביר לבעלי הדין, ובפרט למשיבה 4, את תנאי ההסכם ולוודא הסכמתם, וכי שכר טרחת הכונס יוותר להכרעת בית המשפט. אם לא תושג הסכמה, ייקבע הערעור לדיון.

העובדות

הצדדים הגיעו לנוסח טיוטת הסכם לסיום המחלוקות הנוגעות לערעור ולערעור שכנגד לאחר דין ודברים ממושך. נתגלה ספק באשר להבנתה ולהסכמתה של משיבה 4 לתנאי ההסכם, ולכן נדרש תצהיר לאישור הבנתה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות לבאי-כוח הצדדים להגיש הודעה משותפת בדבר הסכמות שגובשו לסיום המחלוקות בערעור?
  2. 2.האם יש להבהיר לבעלי הדין, ובפרט למשיבה 4, את תנאי ההסכם ולקבל את הסכמתם המושכלת לו?
  3. 3.האם שכר טרחת הכונס יוותר להכרעת בית המשפט לפי סעיף 79א לחוק בתי המשפט?

הלכות

  1. 1

    הבטחת הסכמה מושכלת של בעלי הדין לתנאי הסכם פשרה מחייבת הסבר מפורט של תנאיו, לרבות תרגום בעת הצורך, ולעיתים תצהיר של המשיבה המעידה על הבנתה.

    ״הואיל ויש צורך להבהיר לבעלי הדין ובייחוד למשיבה 4, באופן מפורט ובתרגום ככל שהוא נחוץ, את תנאי ההסכם״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • הסכם
  • הודעה משותפת
  • שכר טרחת הכונס
  • תצהיר
  • ערעור שכנגד
  • סעיף 79א

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

ע"א 8499/04

ע"א 8499/04 ע-1

בפני:

כבוד השופטת א' חיות

המערערת:

חן גליה

נ ג ד

המשיבים:

1. בנק משכן למשכנתאות בע"מ

2. עו"ד אלחנן קרת

3. יאנק (יעקב) רושקנסקי

4. אינה גונצארנקו

5. פורמלי ראש ההוצאה לפועל תל אביב-יפו

ערעור וערעור שכנגד על פסק דינו של

בית המשפט המחוזי בחיפה מיום 8.7.04 בתיק א 11055/97 שניתן על ידי כבוד השופט י'

גריל

בשם המערערת: עו"ד אהרן

מרגלית

בשם המשיב 1: עו"ד אברהם

גולדברג

בשם המשיב 2: עו"ד אלחנן

קרת; עו"ד ארנה גוטנברג

בשם המשיבים 3-4: עו"ד פנחס

יעקבי

החלטה

בשלב זה ולאחר דין ודברים ארוך שקיימו ביניהם, הגיעו הצדדים לנוסח של טיוטת הסכם לסיום המחלוקות נשוא הערעור והערעור שכנגד. הואיל ויש צורך להבהיר לבעלי הדין ובייחוד למשיבה 4, באופן מפורט ובתרגום ככל שהוא נחוץ, את תנאי ההסכם ולקבל את הסכמתם המושכלת לאמור בו, וכן הואיל והצדדים מבקשים לנסות ולהגיע להבנות גם במכלול הסכסוכים שבין בני הזוג, אני מורה כי באי-כוח הצדדים יגישו בתוך 10 ימים הודעה משותפת באשר להסכמות שהחלו לגבש ביניהם היום, ככל שתשתכללנה לכלל הסכם סופי. במידה והמהלך יושלם בהשגת הסכם כאמור, יצרפו אותו הצדדים אל הודעתם וכן יצרף כל צד במקרה כזה את טיעוניו לעניין שכר טרחת הכונס, אותו הם מבקשים להותיר להכרעתי על פי סעיף 79א לחוק בתי-המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984. נוכח הספק שעלה באשר להבנתה ולהסכמתה של המשיבה 4 למה שניסו הצדדים לגבש היום, יצרף עו"ד יעקבי להודעה גם תצהיר של משיבה זו, אשר יעיד על כך שפרטי ההסכם הוסברו לה והיא הבינה אותם והסכימה להם. היה ולא תושג הסכמה בין הצדדים, יקבעו הערעור והערעור שכנגד לדיון על פי יומנו של בית המשפט. התיק יעלה אלי לתזכורת פנימית על ידי המזכירות ביום 25.7.2005.

ניתנה היום, ה' תמוז, תשס"ה

(12.7.2005).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצוטט על ידי (1 מסמכים)

  • רע"א 12/18בולווארד נדל"ן - שותפות רשומה נ. ע.ע אבו ראס חברה לבניין ופיהחלטה

הלכות

  1. 1הבטחת הסכמה מושכלת של בעלי הדין לתנאי הסכם פשרה מחייבת הסבר מפורט של תנאיו, לרבות תרגום בעת הצורך, ולעיתים תצהיר של המשיבה המעידה על הבנתה.