החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

עע"מ 3296/11 EVELYN JUARIO נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

הגירה ומעמד · סעד זמני נגד הרחקה ממקלט מדיניבקשה למתן סעד זמני בערעור על פסק דין של בית המשפט המחוזי שדחה עתירה מינהלית נגד דחיית בקשת מקלט מדיני

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה בקשה לסעד זמני שמטרתו למנוע הרחקת אזרחית פיליפינית ממדינת ישראל עד להכרעה בערעורה על דחיית בקשתה למקלט מדיני. נקבע כי התנאים למתן סעד זמני בערעור מחמירים יותר, וכי מאחר שהמערערת הודתה בראיון כי טענותיה לנרדפות שקריות ורצונה להישאר נובע משיקולים כלכליים, מאזן הנוחות אינו נוטה לטובתה. לפיכך אין מניעה להרחיקה בהתאם לפסק הדין.

העובדות

המערערת, אזרחית הפיליפינים, הגיעה לישראל לשם עבודה בסיעוד והשתהתה בה שלא כדין לאחר שנדחתה בקשתה להארכת אשרה. לאחר כתשע שנים הגישה בקשה למקלט מדיני בטענת רדיפה על ידי ארגון טרור, אך בראיון הודתה כי שיקרה וכי רצונה להישאר נובע משיקולים כלכליים. בית המשפט המחוזי דחה על הסף עתירתה נגד דחיית הבקשה, והיא הגישה ערעור ובקשה לסעד זמני.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על מתן סעד זמני שימנע הרחקת מבקשת מקלט מהארץ בתקופת הערעור?
  2. 2.האם מאזן הנוחות נוטה לטובת המערערת כשטענותיה לנרדפות נסתרו בראיון והודאתה בשקר?

הלכות

  1. 1

    בטרם ייעתר בית המשפט לבקשה למתן סעד זמני בערעור על מגיש הבקשה לשכנע כי סיכויי ערעורו להתקבל טובים וכי מאזן הנוחות נוטה לטובתו, ותנאים אלה מחמירים יותר מאלה שבערכאה הדיונית

    ״כידוע בטרם ייעתר בית המשפט לבקשה למתן סעד זמני בערעור על מגיש הבקשה לשכנע כי סיכויי ערעורו להתקבל טובים וכי מאזן הנוחות נוטה לטובתו״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    כאשר הטענה העובדתית לנרדפות נסתרה והמערערת הודתה כי גרסתה שקרית ובקשתה נובעת משיקולים כלכליים, אין הצדקה למנוע את הרחקתה בזמן הערעור

    ״ואולם, בראיון שנערך לעותרת היא הודתה מפורשות שגרסתה שקרית וכי למעשה בקשתה אינה נובעת אלא מטעמים כלכליים״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • סעד זמני
  • מקלט מדיני
  • מאזן הנוחות
  • סיכויי הערעור
  • ערעור
  • נרדפות
  • ארגון טרור

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

עע"ם

3296/11

בפני:

כבוד השופטת מ' נאור

המערערת:

EVELYN JUARIO

נ ג ד

המשיבה:

מדינת ישראל

בקשה למתן צו ביניים במסגרת ערעור

על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו ב-עת"מ 32529-01-11 מיום

14.3.2011 שניתן על ידי כב' השופט ד"ר ק' ורדי

בשם המערערת:

עו"ד זרי חזן

בשם המשיבה:

עו"ד ראובן אידלמן

החלטה

1.

לפני בקשה שהיא למעשה בקשה למתן סעד זמני שימנע את הרחקת המערערת מן הארץ.

2.

המערערת, אזרחית הפיליפינים, הגיעה לישראל בשנת 2001 לשם עבודה בתחום הסיעוד. בשנת 2005 פנתה המערערת בבקשה להארכת אשרת עבודתה אך בקשתה נדחתה ולמעשה מאז אותה עת היא שוהה בישראל שלא כדין. בחלוף כחמש שנים מיום שפגה אשרתה וכתשע שנים מיום הגעתה לישראל הגישה המערערת בקשה לקבלת מקלט מדיני בטענה כי היא נרדפת בפיליפינים על ידי ארגון טרור אופוזיציוני בו היא הייתה בעבר חברה. במסגרת הטיפול בבקשה נערך למערערת ראיון. בראיון נטען על ידי המערערת כי היא נרדפת במדינתה הן על ידי השלטון והן על ידי ארגון הטרור אך בסופו של דבר הודתה כי שיקרה באשר לטענותיה בעניין נרדפות וכי רצונה להישאר בישראל נובע מטעמים כלכליים בלבד. על כן בקשת המערערת לקבלת מקלט נדחתה. המערערת הגישה עתירה מינהלית נגד ההחלטה אך עתירתה נדחתה על הסף. בית המשפט קבע כי בסופו של יום מדובר בבחינת הראיות והעובדות הספציפיות וכי בענייננו אין בסיס לטענות המערערת בדבר סכנת חיים בארץ מוצאה וכי לא הובאו ראיות ולו לכאורה לסכנת חיים. על פסק דינו של בית המשפט המחוזי הוגש ערעור ועמו הבקשה שלפניי שהיא כאמור בקשה למתן סעד זמני. המשיבה הגישה תגובה לבקשה ואפשרתי למערערת להגיש תשובה לתגובה.

3.

לאחר שעיינתי בבקשה, בתגובה ובתשובה לתגובה החלטתי לדחות את הבקשה. כידוע בטרם ייעתר בית המשפט לבקשה למתן סעד זמני בערעור על מגיש הבקשה לשכנע כי סיכויי ערעורו להתקבל טובים וכי מאזן הנוחות נוטה לטובתו. כמו כן נקבע כי התנאים למתן סעד זמני בערעור מחמירים מאלו שבערכאה הדיונית שהרי דחיית העתירה מביאה לשינוי בנקודת האיזון הראויה בין האינטרסים המנוגדים של הצדדים (ראו, מבין רבים: עע"ם 8289/08 פספוס נ' שר הפנים (טרם פורסם, 2.11.2008); עע"ם 7261/09 אדינייב נ' מדינת ישראל , פסקה 3 (טרם פורסם, 25.10.2009); עע"ם 7765/10 אבדולייב נ' משרד הפנים , פסקה 3 (טרם פורסם, 31.1.2011)). לענייננו, גם אם מתעוררות בתיק שאלות משפטיות כלליות ראויות לדיון (ובית משפט קמא כבר עמד על עניין זה) הרי שלגבי עניינה הפרטני של המערערת מדובר לכאורה בשאלה עובדתית כשהגורם המקצועי המוסמך החליט שלא לקבל את טענותיה וגם בית המשפט לא מצא ולו ראיות לכאורה לקבל את עמדתה. נוכח מאפיינים אלו של הערעור לא ניתן גם לקבל את טענת המערערת כי הרחקתה תסכל דיון בערעור. מכל מקום, לא אקבע מסמרות בשאלת סיכויי הערעור מאחר שלא שוכנעתי כי מאזן הנוחות נוטה לטובת המערערת. המערערת טוענת כי ארגון טרור במדינתה רודף אותה מאז שהחליטה להפסיק את פעילותה בארגון וכי פעילי הארגון רצחו את אביה ואחיה אל מול עיניה. ואולם, בראיון שנערך לעותרת היא הודתה מפורשות שגרסתה שקרית וכי למעשה בקשתה אינה נובעת אלא מטעמים כלכליים. המערערת מעלה טענות נגד הראיון שנערך לה וטוענת כי מראייניה חילצו ממנה "הודאת שווא" אך גם אם אתעלם מדבריה בראיון לא אוכל להיעתר לבקשתה. המערערת טוענת כי היא נרדפת על ידי הארגון מאז שהחליטה להפסיק את פעילותה בו. לדברי העותרת היא הצטרפה לארגון בשנת 1986 והפסיקה את פעילותה בו בשנת 1989. יחד עם זאת המערערת עזבה את הפיליפינים והגיעה לישראל רק בשנת 2001 – דהיינו כ-12 שנה לאחר שעזבה את פעילותה בארגון. בנסיבות אלה ומבלי להידרש ליתר טענות הצדדים יש להגיע למסקנה ולו כעניין זמני עד להכרעה בערעור כי אין הצדקה למנוע את הרחקת המערערת מן הארץ ויש לאפשר למשיב לפעול בהתאם לפסק הדין שניתן לטובתו (ראו והשוו: עע"ם 3193/11 מקוון נ' יחידת הטיפול במבקשי מקלט , פסקה 3 (טרם פורסם, 23.5.2011); עע"ם 1461/11 שושין נ' משרד הפנים , פסקה 3 (25.2.2011)). למותר לציין כי אם בסופו של יום יתקבלו טענות המערערת היא תוכל לבקש לשוב לארץ ולא להסתפק בשהות הזמנית בפיליפינים.

4.

הבקשה אפוא נדחית. אין צו להוצאות.

ניתנה היום, כ"ה

אייר, תשע"א (29.5.2011).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

  • עתמ 32529-01-11

מצוטט על ידי (1 מסמכים)

הלכות

  1. 1בטרם ייעתר בית המשפט לבקשה למתן סעד זמני בערעור על מגיש הבקשה לשכנע כי סיכויי ערעורו להתקבל טובים וכי מאזן הנוחות נוטה לטובתו, ותנאים אלה מחמירים יותר מאלה שבערכאה הדיונית
  2. 2כאשר הטענה העובדתית לנרדפות נסתרה והמערערת הודתה כי גרסתה שקרית ובקשתה נובעת משיקולים כלכליים, אין הצדקה למנוע את הרחקתה בזמן הערעור