החלטהעליון2 עמודיםנכלל בחיפוש

עע"מ 5763/13 אחלאם אבו גאליה נ. הלשכה למינהל האוכלוסין במשרד הפנים מזר

ניתן ביום

בקצרה

משפט מנהלי · סעד זמני לתקופת הערעור בעניין היתרי שהותבקשה למתן סעד זמני לתקופת הערעור על פסק דין של בית המשפט לעניינים מנהליים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה בקשה לסעד זמני לתקופת הערעור על דחיית עתירתו של תושב איו"ש נגד שלילת היתרי שהיה, לאחר שנקבע כי הפר התחייבות שלא לבוא במגע עם בני משפחה חשודים בפעילות ביטחונית. נקבע כי מאזן הנוחות נבחן גם לאור הסיכון הביטחוני, אף שנסיבותיו האישיות וילדיו נלקחו בחשבון. הודגש כי המבקש רשאי לפנות להנפקת היתרים זמניים, שיבחנו בכובד ראש.

העובדות

המבקש, תושב איו"ש, נשוי לאזרחית ישראלית ואב לחמישה ילדים שנולדו במזרח ירושלים. היתרי השהות שהונפקו לו הותנו בהתחייבות שלא לבוא במגע עם בני משפחתו החשודים בפעילות נגד ביטחון המדינה, ונקבע כי הפר את ההתחייבות. בית המשפט המחוזי דחה את עתירתו נגד שלילת היתרי השהות, והוגש ערעור יחד עם הבקשה לסעד זמני.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על מתן סעד זמני בדמות היתרי שהות למבקש לתקופת הערעור על פסק הדין שדחה את עתירתו נגד שלילת היתרי השהות?
  2. 2.כיצד יש לאזן בין מאזן הנוחות של המבקש ומשפחתו לבין הסיכון הביטחוני הנטען על ידי המשיבות?

הלכות

  1. 1

    בבחינת בקשה לסעד זמני לתקופת הערעור יש לשקול שתי אמות מידה: סיכויי הערעור ומאזן הנוחות.

    ״לעניין בחינת בקשה למתן סעד זמני לתקופת הערעור, שתי אמות מידה מתוות את שיקול הדעת השיפוטי: סיכויי הערעור ומאזן הנוחות״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    במסגרת מאזן הנוחות יש להביא בחשבון גם את הסיכון הביטחוני הנטען על ידי המשיבות, מול הנזק לתא המשפחתי.

    ״על בית המשפט להביא בחשבון בגדרי מאזן האינטרסים גם את הסיכון הביטחוני הנטען על ידי המשיבות״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • סעד זמני
  • מאזן הנוחות
  • סיכויי הערעור
  • איחוד משפחות
  • סיכון ביטחוני
  • ערעור
  • מזרח ירושלים

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

עע"ם

5763/13

לפני:

כבוד השופט י' דנציגר

המבקשים:

1. אחלאם אבו

גאליה

2. גדיר אבו

גאליה

נ ג ד

המשיבה:

1. משרד הפנים - הלשכה

למינהל האוכלוסין מזרח ירושלים

2. משרד הפנים – ועדת ההשגות לזרים

בקשה למתן סעד זמני לתקופת הערעור

בשם המבקשים:

בעצמם

החלטה

לפני בקשה למתן סעד זמני לתקופת הערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בירושלים בשבתו כבית משפט לעניינים מנהליים (השופט ע' שחם ) בעת"מ 6423-01-13, בו נדחתה עתירת המבקש כנגד ההחלטה שלא ליתן לו עוד היתרי שהיה בישראל.

1.

המבקש תושב איו"ש, בן כ-35, נשוי לאזרחית ישראלית ואב לחמישה ילדים. המבקש החל בהליך איחוד משפחות לאחר שנישא למבקשת. בשעתו הונפקו לו היתרי שהיה בישראל לאחר שהסכים לחתום על התחייבות שלא לבוא במגע עם בני משפחתו החשודים בפעילות כנגד ביטחון המדינה. הסכמה זו קיבלה תוקף של פסק דין על ידי בית משפט קמא ועתירה בעניין לבית משפט זה נדחתה [בג"ץ 668/12 אבו גאליה נ' הלשכה למנהל אוכלוסין במשרד הפנים מזרח ירושלים (29.1.2012)]. מבדיקה שנערכה לאחר חתימת ההתחייבות כאמור, עלה כי המבקש הפר התחייבותו הנ"ל. כך קבע בית המשפט לעניינים מנהליים ולפיכך נדחתה עתירתו של המבקש על ההחלטה שלא להנפיק לו עוד היתרי שהיה. כנגד פסק דינו של בית משפט קמא הוגש ערעור לבית משפט זה ובד בבד עמו גם בקשה למתן סעד זמני לתקופת הערעור, היא הבקשה שלפני. בבקשה טוען המבקש כי מאזן הנוחות נוטה לטובתו לאור העובדה כי הוא שוהה בישראל מאז שנת 1999 וכי חמשת ילדיו נולדו במזרח ירושלים וכי יגרם נזק לתא המשפחתי אם לא יחודשו היתרי השהיה. המשיבה הגישה תגובתה ובה עמדה על הסיכון הביטחוני הנשקף מהמבקש. המבקש הגיש תשובה לתגובת המשיבות ובה טען כי בניגוד לנטען הוא לא מקיים כל קשר אסור עם בני משפחתו וכי עמד בהתחייבותו.

2.

דין הבקשה להידחות. כידוע, לעניין בחינת בקשה למתן סעד זמני לתקופת הערעור, שתי אמות מידה מתוות את שיקול הדעת השיפוטי: סיכויי הערעור ומאזן הנוחות [ראו למשל: החלטתו של השופט י' עמית

בעע"ם 2076/11 המועצה האזורית "הגלבוע" נ' מינהל מקרקעי ישראל

(לא פורסם, 16.5.2011)]. אבקש שלא להידרש לסיכויי הערעור, הגם שאציין כי עיון בחומר החסוי במעמד צד אחד, בהיעדר הצדדים, מגלה כי יש בו כדי לתמוך בקביעותיה העובדתיות של הערכאה הדיונית בדבר הפרת התחייבותו של המבקש. באשר למאזן הנוחות; לא נעלמו מעיני טענות המבקש לעניין הנזק שיגרם לתא המשפחתי בהינתן היותו אב לחמישה ילדים שנולדו במזרח ירושלים, אך על בית המשפט להביא בחשבון בגדרי מאזן האינטרסים גם את הסיכון הביטחוני הנטען על ידי המשיבות.

3.

לפיכך, הבקשה נדחית. ודוק: לאור נסיבותיו האישיות של המבקש יש להניח כי ככל שיפנה המבקש למשיבות להנפקת היתרי שהיה זמניים עד להכרעת הערעור, גם אם בתנאים ותוך הגבלות נדרשות, בקשתו תיבחן בכובד ראש.

4.

החומר החסוי בו עיינתי במעמד צד אחד, בהיעדר הצדדים, עומד לרשות בא כוח המשיבות לפי סידורי הביטחון המקובלים.

ניתנה היום, ד' בחשון התשע"ד (8.10.2013).

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (2 תיקים)

הלכות

  1. 1בבחינת בקשה לסעד זמני לתקופת הערעור יש לשקול שתי אמות מידה: סיכויי הערעור ומאזן הנוחות.
  2. 2במסגרת מאזן הנוחות יש להביא בחשבון גם את הסיכון הביטחוני הנטען על ידי המשיבות, מול הנזק לתא המשפחתי.